Kürdistan Bölgesi Hükümeti Dışişleri Dairesi, 16 Eylül 2026 tarihinde yaptığı açıklamada, Suudi Arabistan'a düzenlenen insansız hava aracı (İHA) saldırılarını ve Mekke'yi hedef alan girişimleri en sert şekilde kınadığını duyurdu. Açıklamada, bu saldırıların Suudi Arabistan güvenliği, vatandaşların ve Mekke'yi ziyaret edenlerin can güvenliği için tehlikeli bir tehdit oluşturduğu vurgulandı.

Açıklamada, Suudi Arabistan'ın güvenliği, istikrarı, egemenliği ve toprak bütünlüğünün bölge istikrarı için temel bir zorunluluk olduğu belirtildi. Suudi topraklarını hedef alan veya vatandaşlar için tehlike oluşturan her türlü saldırının reddedildiği ve Mekke'nin dünya genelindeki Müslümanlar nezdindeki dini ve manevi konumu nedeniyle hedef alınmasının son derece tehlikeli bir gelişme olduğu kaydedildi.

Kürdistan Bölgesi Hükümeti, Suudi Arabistan'ın güvenliğini, egemenliğini, vatandaşlarının ve ülkenin misafirlerinin emniyetini koruma konusunda tam destek verdiğini vurguladı. Bölgedeki barış, güven ve istikrarın tesis edilmesini amaçlayan tüm çabalara destek yinelendi; ülkelerin egemenliğine saygı, kutsal mekanların dokunulmazlığı ve sivillerin güvenliğinin değişmez ilke olduğu ve her türlü saldırının önlenmesi gerektiği ifade edildi.

Kaynak: Kurdistan24

Fermangeha Peywendiyên Derve ya Hikûmeta Herêma Kurdistanê, di daxuyaniya xwe ya di 16ê Îlona 2026an de diyar kir ku ew êrîşên bi balafirên bêmirov (ÎHA) yên li ser Erebistana Siûdî û hewldanên armancgirtina Mekeyê bi tundî şermezar dike. Di daxuyaniyê de hat teqezkirin ku ev êrîş ji bo ewlehiya Erebistana Siûdî, ewlehiya canê welatiyan û yên serdana Mekeyê dikin gefeke xeternak e.

Di daxuyaniyê de hat destnîşankirin ku ewlehî, îstiqrar, serwerî û yekparçeyiya axa Erebistana Siûdî ji bo îstiqrara herêmê pêdiviyeke bingehîn e. Hat ragihandin ku her cûre êrîşên ku axa Siûdî armanc digirin an jî ji bo welatiyan xetereyê çêdikin têne redkirin û ji ber cihê Mekeyê yê olî û manewî yê li cem misilmanên cîhanê, armancgirtina wê geşedaneke gelekî xeternak e.

Hikûmeta Herêma Kurdistanê teqez kir ku ew di parastina ewlehî, serwerî, ewlehiya welatî û mêvanên Erebistana Siûdî de piştgiriya temam dide wan. Piştgiriya ji bo hemû hewldanên ku armanca wan pêkanîna aştî, ewlehî û îstiqrara li herêmê ye hat nûkirin; hat diyar kirin ku rêzgirtina li serweriya welatan, pîroziya cihên pîroz û ewlehiya sivîlan prensîbeke naguhêr e û divê rê li ber her cûre êrîşan bê girtin.

Çavkanî: Kurdistan24

فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکوومەتی هەرێمی کوردستان، لە ڕاگەیەندراوێکدا لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ ڕایگەیاند، بە توندترین شێوە هێرشە درۆنییەکان بۆ سەر عەرەبستانی سعوودی و ئەو هەوڵانەی کە مەککەیان کردووەتە ئامانج شەرمەزار دەکات. لە ڕاگەیەندراوەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە ئەم هێرشانە مەترسییەکی جدی لەسەر ئاسایشی عەرەبستانی سعوودی، گیانی هاووڵاتییان و سەردانیکەرانی مەککە دروست دەکەن.

لە ڕاگەیەندراوەکەدا ئاماژە بەوە کراوە کە ئاسایش، سەقامگیری، سەروەری و یەکپارچەیی خاکی عەرەبستانی سعوودی پێویستییەکی بنەڕەتییە بۆ سەقامگیری ناوچەکە. هەر جۆرە هێرشێک کە خاکی سعوودیە بکاتە ئامانج یاخود مەترسی بۆ سەر هاووڵاتییان دروست بکات ڕەتکراوەتەوە، و ئاماژە بەوە کراوە کە بەهۆی پێگە ئایینی و ڕۆحییەکەی مەککە لەلای موسڵمانانی جیهان، بەئامانجگرتنی گەشەسەندنێکی زۆر مەترسیدارە.

حکوومەتی هەرێمی کوردستان جەختی لە پشتگیری تەواوی خۆی کردەوە بۆ پاراستنی ئاسایش، سەروەری و سەلامەتی هاووڵاتییان و میوانانی عەرەبستانی سعوودی. هەروەها پشتگیری بۆ هەموو هەوڵەکان لە پێناو بەدیهێنانی ئاشتی، هێمنی و سەقامگیری لە ناوچەکەدا دووپاتکرایەوە؛ و ڕاگەیەندرا کە ڕێزگرتن لە سەروەری وڵاتان، پیرۆزی شوێنە پیرۆزەکان و ئاسایشی مەدەنییەکان بنەمای نەگۆڕن و دەبێت ڕێگری لە هەر جۆرە هێرشێک بگرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Foreign Affairs Department of the Kurdistan Regional Government said in a statement on 16 September 2026 that it condemns in the strongest terms the unmanned aerial vehicle (UAV) attacks directed at Saudi Arabia and the attempts targeting Mecca. The statement emphasized that these attacks constitute a dangerous threat to Saudi security, the safety of its citizens, and the lives of those visiting Mecca.

The statement noted that Saudi Arabia’s security, stability, sovereignty and territorial integrity are essential prerequisites for regional stability. It rejected any attack that targets Saudi territory or endangers its citizens, and warned that targeting Mecca—a city of profound religious and spiritual significance for Muslims worldwide—is an extremely dangerous development.

The Kurdistan Regional Government stressed that it offers full support to Saudi Arabia in safeguarding its security, sovereignty, and the safety of its citizens and visitors. It reiterated its backing for all efforts aimed at establishing peace, security and stability in the region, stating that respect for national sovereignty, the inviolability of holy sites and the protection of civilians are immutable principles and that all attacks must be prevented.

Source: Kurdistan24

سازمان امور خارجه دولت منطقه کردستان در بیانیه‌ای که در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، اعلام کرد که حملات پهپادی (UAV) به عربستان سعودی و تلاش‌های هدف‌گیری مکه را به شدیدترین شکل محکوم می‌دارد. در این بیانیه تأکید شد که این حملات تهدیدی خطرناک برای امنیت عربستان، جان شهروندان و زائران مکه محسوب می‌شود.

در همان بیانیه اشاره شد که امنیت، ثبات، حاکمیت و تمامیت ارضی عربستان سعودی برای ثبات منطقه یک ضرورت اساسی است. هرگونه حمله‌ای که سرزمین‌های سعودی را هدف قرار دهد یا برای شهروندان خطر ایجاد کند، رد شد و به دلیل موقعیت دینی و معنوی مکه در میان مسلمانان جهان، هدف قرار گرفتن این شهر به عنوان یک پیشرفت بسیار خطرناک ثبت شد.

دولت منطقه کردستان تأکید کرد که حمایت کامل خود را برای حفظ امنیت، حاکمیت، شهروندان و مهمانان عربستان سعودی اعلام می‌داند. حمایت از تمام تلاش‌ها برای برقراری صلح، امنیت و ثبات در منطقه تکرار شد؛ احترام به حاکمیت کشورها، عدم تعرض به مکان‌های مقدس و امنیت غیرنظامیان به عنوان اصولی غیرقابل تغییر مطرح شد و ضرورت جلوگیری از هرگونه حمله بیان شد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت دائرة الخارجية لحكومة إقليم كردستان في بيان أصدرته في 16 سبتمبر 2026 أنها تدين بأشد العبارات الهجمات التي تُشن بطائرات مسيرة على المملكة العربية السعودية والمحاولات التي تستهدف مكة. وأكد البيان أن هذه الهجمات تشكل تهديدًا خطيرًا لأمن السعودية وسلامة مواطنيها وزوار مكة.

وأشار البيان إلى أن أمن واستقرار وسيادة ووحدة أراضي السعودية يُعد ضرورة أساسية لاستقرار المنطقة. وأُعلن رفض أي هجوم يستهدف الأراضي السعودية أو يُشكل خطرًا على مواطنيها، مشددًا على أن استهداف مكة، التي تحتل مكانة دينية وروحية هامة لدى المسلمين في جميع أنحاء العالم، يُعد تطورًا خطيرًا للغاية.

وأكدت حكومة إقليم كردستان دعمها الكامل للمملكة العربية السعودية في حفظ أمنها وسيادتها وسلامة مواطنيها وضيوفها. وجددت دعمها لجميع الجهود الرامية إلى إقامة السلام والأمن والاستقرار في المنطقة؛ مشددةً على أن احترام سيادة الدول، وحماية الأماكن المقدسة من أي انتهاك، وضمان سلامة المدنيين هي مبادئ ثابتة، ولا بد من منع أي نوع من الهجمات.

المصدر: Kurdistan24