Kürdistan Bölgesi Hükümeti, 23 Ekim 2026 Cuma günü yayımladığı resmi açıklamada, Ürdün Haşimi Krallığı’nın Karak ilinde Saint George Kilisesi’ne yönelik terör saldırısını "en güçlü şekilde" kınadığını duyurdu. Açıklamada, ibadet özgürlüğü, kutsal mekanların dokunulmazlığı ve sivil yaşam hakkının ihlal edildiği vurgulandı ve saldırıdan duyulan derin üzüntü ve endişe ifade edildi.

Saldırının, kimliği belirsiz silahlı kişiler tarafından bir cenaze törenine katılanların üzerine ateş açılmasıyla gerçekleştiği ve en az 6 kişinin hayatını kaybettiği, 28 kişinin ise yaralandığı bildirildi. Hükümet, ibadethanelerin hedef alınmasının toplumsal barış ve dinler arası bir arada yaşama kültürüne ciddi bir tehdit oluşturduğunu belirtti.

Kürdistan Bölgesi Hükümeti, Ürdün Haşimi Krallığı’nın yanında olduğunu yineleyerek, ölenlerin ailelerine başsağlığı, yaralılara ise acil şifalar diledi. Ayrıca, terörün her türlüsüyle mücadelede uluslararası iş birliği ve koordinasyonun artırılması çağrısında bulundu.

Kaynak: Kurdistan24

Hikûmeta Herêma Kurdistanê di daxuyaniya xwe ya fermî de ku roja Înê, 23ê Çiriya Pêşîn a 2026an hate belavkirin, diyar kir ku ew êrişa terorîstî ya li ser Dêra Saint George ku li parêzgeha Karakê ya Keyaniya Urdunê pêk hatibû "bi awayekî herî tund" condemned dikin. Di daxuyaniyê de hate teqezkirin ku azadiya baweriyê, pîroziya cihên pîroz û mafê jiyana sivîlan hatine binpêkirin û xemgînî û fikarên kûr di derbarê êrişê de hatine ziman.

Hate ragihandin ku êriş ji aliyê kesên çekdar ên nenas ve bi gulebaranandina ser kesên ku beşdarî merasîma cinazeyekî bûn hat kirin û di encamê de herî kêm 6 kesan jiyana xwe ji dest dan û 28 kes jî birîndar bûn. Hikûmetê diyar kir ku armancgirtina cihên îbadetê metarsiyeke mezin dide ser aştiya civakî û wijdana bi hev re jiyana navbera ol an.

Hikûmeta Herêma Kurdistanê careke din piştgiriya xwe ji bo Keyaniya Urdunê diyar kir, serxweşî li malbatên qurbaniyan kir û xwest ku ji bo birîndaran şîfaya lez re bêt. Her wiha bang kir ku di têkoşîna li dijî her cureyê terorê de hevkariya navneteweyî û koordînasyon bêtir bibe.

Çavkanî: Kurdistan24

حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ڕاگەیەندراوێکی فەرمیدا لە ڕۆژی هەینی ٢٣ی تشرینی اولی ٢٠٢٦ بڵاویکردەوە، بە "توندترین شێوە" هێرشە تێرۆریستییەکەی سەر دێری مار جەرجسی لە پارێزگای کەرەکی شانشینی ئوردنی هاشمی سەرکۆنە دەکات. لە ڕاگەیەندراوەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە ئازادیی پەرستش، پیرۆزیی شوێنە ئایینییەکان و مافی ژیانی مەدەنی بەزێنراون و خەمباریی قووڵ و نیگەرانیی خۆی بەرامبەر هێرشەکە دەربڕی.

ڕاگەیەندراوە کە هێرشەکە لەلایەن چەکدارانی نەناسراوەوە ئاڕاستەی بەشداربووانی ڕێوڕەسمی بەخاکسپاردنێک کراوە و بەهۆیەوە لانی کەم ٦ کەس گیانیان لەدەستداوە و ٢٨ کەسی دیکەش بریندار بوون. حکومەت ئاماژەی بەوەش کردووە، ئامانجگرتنی شوێنەکانی پەرستش مەترسییەکی جددییە بۆ سەر ئاشتیی کۆمەڵایەتی و کلتووری پێکەوەژیانی نێوان ئایینەکان.

حکومەتی هەرێمی کوردستان دووپاتی کردەوە کە لە پاڵ شانشینی ئوردنی هاشمیدایە و سەرەخۆشی لە بنەماڵەی کۆچکردووان و هیوا بۆ چاکبوونەوەی خێرای برینداران دەخوازێت. هەروەها داوای زیاتركردنی هاوکاری و هەماهەنگیی نێودەوڵەتی کرد بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی هەموو شێوازەکانی تێرۆر.

سەرچاوە: Kurdistan24

In an official statement released on Friday, 23 October 2026, the Kurdistan Regional Government announced that it condemns the terrorist attack on the Saint George Church in the Karak district of the Hashemite Kingdom of Jordan in the strongest terms. The statement emphasized that freedom of worship, the inviolability of sacred sites, and the right to civilian life had been violated, and expressed deep sorrow and concern over the attack.

The attack, carried out by unidentified armed individuals who opened fire on participants of a funeral service, resulted in at least six deaths and 28 injuries, officials said. The government noted that targeting places of worship poses a serious threat to social peace and the culture of inter‑faith coexistence.

The Kurdistan Regional Government reiterated its support for the Hashemite Kingdom of Jordan, offering condolences to the families of the deceased and wishing a speedy recovery to the injured. It also called for increased international cooperation and coordination in the fight against all forms of terrorism.

Source: Kurdistan24

دولت منطقه کردستان در بیانیه رسمی خود که در روز جمعه، ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، حمله تروریستی به کلیسای سنت جورج در استان کاراک پادشاهی حاشمی اردن را «به قوی‌ترین شکل» محکوم کرد. در این بیانیه به نقض آزادی عبادت، عدم‌قابل‌تخریب بودن مکان‌های مقدس و حق زندگی مدنی اشاره شد و غم و اندوه عمیق و نگرانی نسبت به این حمله ابراز گردید.

گزارش‌ها حاکی از آن است که این حمله توسط افراد مسلح ناشناس با شلیک به شرکت‌کنندگان در مراسم تشییع جنازه صورت گرفته و حداقل شش نفر جان خود را از دست داده‌اند؛ در حالی که ۲۸ نفر دیگر زخمی شده‌اند. دولت اعلام کرد که هدف قرار گرفتن اماکن عبادی تهدید جدی برای صلح اجتماعی و فرهنگ همزیستی میان ادیان به شمار می‌رود.

دولت منطقه کردستان با تکرار حمایت خود از پادشاهی حاشمی اردن، تسلیت خود را به خانواده‌های کشته‌شدگان اعلام و برای زخمیان آرزوی شفای سریع کرد. همچنین از تقویت همکاری و هماهنگی بین‌المللی در مبارزه با تمام اشکال ترور دعوت نمود.

منبع: Kurdistan24

أعلنت حكومة إقليم كردستان في بيانها الرسمي الصادر يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026 أنها تدين "بأقوى العبارات" الهجوم الإرهابي على كنيسة القديس جورج في محافظة كرك بالمملكة الأردنية الهاشمية. وأكد البيان أن حرية العبادة، وسلامة الأماكن المقدسة، وحق الحياة المدنية قد تم انتهاكها، معبراً عن الحزن العميق والقلق إزاء الهجوم.

وذكر أن الهجوم نفّذه مسلحون غير معروف هويتهم، حيث أطلقوا النار على الحضور أثناء مراسم جنازة، ما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن ستة أشخاص وإصابة ثمانية وعشرين آخرين. وأوضحت الحكومة أن استهداف أماكن العبادة يشكل تهديداً خطيراً للسلام الاجتماعي وثقافة التعايش بين الأديان.

وأعادت حكومة إقليم كردستان تأكيد وقوفها إلى جانب المملكة الأردنية الهاشمية، متقدمة بأحر التعازي لأسر القتلى ومتمناة الشفاء العاجل للمصابين. ودعت أيضاً إلى تعزيز التعاون والتنسيق الدولي في مكافحة جميع أشكال الإرهاب.

المصدر: Kurdistan24