İran merkezli Mahan Air, bugün Tahran'dan Erbil'e ve Erbil'den Tahran'a karşılıklı bir sefer ile Süleymaniye'ye planlanan uçuşların iptal edildiğini duyurdu. Şirketin Irak ve Kürdistan Bölgesi Müdürü Serseng Memundi, gece saatlerinde uçuş izni verilmediğini bildirdiklerini belirtti.

Memundi, iptalin havalimanı yönetimlerinden kaynaklanmadığını, dnata ve diğer bazı yer hizmetleri firmalarının havalimanlarındaki operasyonel işlemleri yerine getirmediğini söyledi.

Mahan Air, Kürdistan Bölgesi'ne haftada üç tarifeli sefer düzenliyor: Salı ve Cuma günleri Tahran‑Erbil, Cuma günleri ise Tahran‑Süleymaniye hatlarında karşılıklı uçuşlar gerçekleştiriyor.

Necef Uluslararası Havalimanı Müdürlüğü ise tüm hava yolu şirketlerine ve istasyon müdürlüklerine gönderdiği “acil” kodlu resmi yazıda, yetkili mercilerin talimatı doğrultusunda İran ile havalimanı arasındaki tüm gidiş‑geliş uçak seferlerinin durdurulduğunu bildirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Pêncşirketa Îranî Mahan Air ragihand ku geştên ku dihatin plankirin îro ji Tehranê bo Hewlêrê û ji Hewlêrê bo Tehranê, di heman demê de geştên bo Silêmaniyê jî hatine betalkirin. Rêveberê Pêncşirketê ê Iraq û Herêma Kurdistanê Serseng Memundî diyar kir ku wan di saetên şevê de agahî dane ku destûra geştê nehatiye dan.

Memundî da zanîn ku betalkirin ne ji ber rêveberiyên balafirxaneyê ye, dnata û hin pêncşirketên din yên xizmetguzariyên erdî karên xwe yên operasyonî li balafirxaneyan bi cih neanîne.

Mahan Air di hefteyê de sê geştên birêkûpêk bo Herêma Kurdistanê dike: Di rojên Sêşem û Înê de di navbera Tehran‑Hewlêrê de, û di roja Înê de jî di navbera Tehran‑Silêmaniyê de geştan pêk tîne.

Rêveberiya Balafirxaneya Navdewletî ya Necefê jî di daxuyaniyeke fermî ya lezgîn de ku ji hemû pêncşirketên hewayî û rêveberiyên rawestgehan re şandiye, ragihand ku li ser fermana rayedarên peywendîdar hemû geştên balafiran yên di navbera Îran û balafirxaneyê de hatine rawestandin.

Çavkanî: Kurdistan24

کۆمپانیای ماهان ئێر کە بنکەکەی لە ئێرانە، ڕایگەیاند کە گەشتەکانی ئەمڕۆی لە تارانەوە بۆ هەولێر و لە هەولێرەوە بۆ تاران، هەروەها گەشتە پلاندانراوەکانی بۆ سلێمانی هەڵوەشاونەتەوە. سەرسەنگ مەمووندی، بەڕێوەبەری کۆمپانیاکە لە عێراق و هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، شەوی ڕابردوو ئاگادارکراونەتەوە کە مۆڵەتی گەشتکردنیان پێنادرێت.

مەمووندی وتی، هەڵوەشاندنەوەکە پەیوەندی بە بەڕێوەبەرایەتی فڕۆکەخانەکانەوە نییە، بەڵکو کۆمپانیای دناتا و هەندێک کۆمپانیای دیکەی خزمەتگوزاری زەمینی، کارە ئۆپەراسیۆنییەکانیان لە فڕۆکەخانەکان ئەنجام نەداوە.

ماهان ئێر هەفتانە سێ گەشتی خشتەبۆکراو بۆ هەرێمی کوردستان ئەنجام دەدات: ڕۆژانی سێشەممە و هەینی گەشتی تاران-هەولێر، و ڕۆژانی هەینی گەشتی تاران-سلێمانی بە شێوەی هاتن و چوون ئەنجام دەدات.

لەلایەکی دیکەوە، بەڕێوەبەرایەتی فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی نەجەف لە نووسراوێکی فەرمیدا کە بە کۆدی "بەپەلە" بۆ سەرجەم هێڵە ئاسمانییەکان و بەڕێوەبەرایەتی وێستگەکان نێردراوە، ڕایگەیاندووە کە بەپێی ڕێنمایی لایەنە پەیوەندیدارەکان، سەرجەم گەشتە ئاسمانییەکانی نێوان ئێران و ئەو فڕۆکەخانەیە ڕاگیراون.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran-based Mahan Air announced that today's flights to Erbil from Tehran and back, as well as the scheduled services to Sulaymaniyah, have been cancelled. The airline's Iraq and Kurdistan Region Director, Serseng Memundi, said they were informed that flight permission was not granted during the night.

Memundi said the cancellation was not caused by airport authorities, but because dnata and some other ground handling companies failed to carry out their operational tasks at the airports.

Mahan Air operates three scheduled flights to the Kurdistan Region each week: Tehran‑Erbil flights on Tuesdays and Fridays, and Tehran‑Sulaymaniyah flights on Fridays, with return services on each route.

The Necef International Airport Directorate, in an official “urgent” letter sent to all airlines and station offices, announced that, following instructions from the competent authorities, all inbound and outbound flights between Iran and the airport have been suspended.

Source: Kurdistan24

مهاَن ایر مستقر در ایران امروز اعلام کرد که پروازهای برنامه‌ریزی‌شده از تهران به اربیل و از اربیل به تهران، به‌همراه پرواز به سلیمانیه لغو شده‌اند. مدیر بخش عراق و منطقه کردستان شرکت، سرسنگ ممندی، گفت که در ساعات شبانه اجازه پرواز صادر نشده است.

ممندی افزود که لغو پرواز به دلیل مدیریت فرودگاه‌ها نیست، بلکه شرکت‌های خدمات زمینی مانند dnata و برخی دیگر از شرکت‌های مشابه در انجام عملیات اجرایی در فرودگاه‌ها کوتاهی کرده‌اند.

مهاَن ایر به‌صورت منظم هفتگی سه پرواز برنامه‌ریزی‌شده به منطقه کردستان انجام می‌دهد: در روزهای سه‌شنبه و جمعه پروازهای رفت و برگشت تهران‑اربیل و در روز جمعه پروازهای رفت و برگشت تهران‑سلیمانیه.

مدیریت فرودگاه بین‌المللی نِجِف در نامه رسمی با کد «فوری» که به تمام شرکت‌های هواپیمایی و دفاتر ایستگاه‌ها ارسال کرده است، اعلام کرد که بر پایه دستور مراجع ذی‌صلاح، تمام پروازهای رفت و برگشت بین ایران و این فرودگاه متوقف شده‌اند.

منبع: Kurdistan24

أعلنت شركة ماهان إير الإيرانية اليوم إلغاء الرحلات المخطط لها من طهران إلى أربيل والعكس، وكذلك إلى السليمانية. وأوضح مدير الشركة في العراق وإقليم كردستان، سرسينغ ميموندي، أن تصريح الرحلات لم يُمنح في ساعات الليل.

وأكد ميموندي أن الإلغاء لا يرجع إلى إدارة المطارات، بل إلى عدم قيام شركة dnata وبعض شركات الخدمات الأرضية الأخرى بتنفيذ العمليات التشغيلية في المطارات.

تقوم ماهان إير بتشغيل ثلاث رحلات جدولية أسبوعيًا إلى إقليم كردستان: رحلات متبادلة بين طهران وأربيل يومي الثلاثاء والجمعة، ورحلات متبادلة بين طهران والسليمانية يوم الجمعة.

أفادت إدارة مطار نيف الدولي في بيان رسمي يحمل رمز "عاجل" موجه إلى جميع شركات الطيران وإدارات المحطات، أن جميع رحلات الطيران ذهابًا وإيابًا بين إيران والمطار قد أُوقفت بناءً على توجيهات الجهات المختصة.

المصدر: Kurdistan24