Doğal Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Ahmed Mufti, Erbil’deki MERI Forumu’nda yaptığı açıklamada, Kürdistan Bölgesi’nin Irak’ın doğal gaz üretiminin yüzde 35’inden fazlasını tek başına karşıladığını belirtti. Bu üretimin tamamen yabancı doğrudan yatırımlarla ve üretim paylaşım sözleşmeleriyle gerçekleştirildiğini, kamu bütçesinden hiçbir pay ayrılmadığını vurguladı.

Mufti, Irak genelinde günlük toplam gaz üretiminin 3 milyar fit küp olduğunu ve bu miktarın yüzde 35’inden fazlasının Kürdistan Bölgesi tarafından sağlandığını söyledi. Irak’ın kesintisiz elektrik ihtiyacını karşılamak için günde 8 milyar fit küp gaza ihtiyaç duyduğunu, bu açığı kapatamadığı için ithalata zorlandığını ifade etti.

Bölgenin son yıllardaki üretim artışına dikkat çeken Mufti, 2020 yılında günlük 350 milyon fit küp üretim yapıldığını, şu anda Kor mor sahasındaki tek bir alanın 750 milyon fit küpe ulaştığını ve Kürdistan Bölgesi’nin toplam günlük gaz üretiminin 900‑1000 milyon fit küp seviyesine yükseldiğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Şêwirmendê Wezareta Çavkaniyên Siruştî Ehmed Muftî di daxuyaniyekê de li Foruma MERI ya li Hewlêrê diyar kir ku Herêma Kurdistanê bi tenê zêdetirî ji sedî 35ê hilberîna gaza xwezayî ya Iraqê dabîn dike. Wî tekez kir ku ev hilberîn bi temamî bi rêya veberhênanên rasterast ên biyanî û peymanên parvekirina hilberînê tê kirin û ti parek ji budceya giştî jê re nayê veqetandin.

Muftî got ku hilberîna giştî ya gazê li seranserê Iraqê rojane 3 milyar lingên çargoşe ye û zêdetirî ji sedî 35ê vê mîqdarê ji aliyê Herêma Kurdistanê ve tê dabînkirin. Wî anî ziman ku Iraq ji bo dabînkirina pêdiviya xwe ya elektrîkê ya bê navber, rojane pêdiviya wê bi 8 milyar lingên çargoşe gazê heye û ji ber ku nikare vê valahiyê tije bike, neçar dimîne gazê îthal bike.

Muftî bal kişand ser zêdebûna hilberînê ya herêmê di salên dawî de û diyar kir ku di sala 2020an de rojane 350 milyon lingên çargoşe hilberîn dihat kirin, niha tenê li yek qada Kormorê ev mîqdar gihîştiye 750 milyon lingên çargoşe û hilberîna giştî ya rojane ya gaza Herêma Kurdistanê derketiye asta 900-1000 milyon lingên çargoşe.

Çavkanî: Kurdistan24

بریکاری وەزارەتی سامانە سروشتییەکان ئەحمەد موفتی لە میانەی بەشداریکردنی لە کۆڕبەندی مێری لە هەولێر ڕایگەیاند، هەرێمی کوردستان بە تەنیا زیاتر لە ٣٥٪ی بەرهەمی گازی سروشتیی عێراق دابین دەکات. جەختیشی لەوە کردەوە کە ئەم بەرهەمهێنانە بە تەواوی لە ڕێگەی وەبەرهێنانی ڕاستەوخۆی بیانی و گرێبەستەکانی هاوبەشی لە بەرهەمهێنان ئەنجام دراوە و هیچ بڕە پارەیەک لە بودجەی گشتی بۆ تەرخان نەکراوە.

موفتی ئاماژەی بەوە کرد کە کۆی بەرهەمی ڕۆژانەی گاز لە سەرانسەری عێراقدا ٣ ملیار پێ سێجایە و زیاتر لە ٣٥٪ی ئەم بڕە لەلایەن هەرێمی کوردستانەوە دابین دەکرێت. هەروەها ڕایگەیاند عێراق بۆ دابینکردنی پێداویستی کارەبای بەردەوام پێویستی بە ٨ ملیار پێ سێجا گازە لە ڕۆژێکدا، بەڵام بەهۆی ئەوەی ناتوانێت ئەو کەلێنە پڕ بکاتەوە، ناچارە پەنا بۆ هاوردەکردن ببات.

سەبارەت بە زیادبوونی بەرهەمهێنان لە ساڵانی ڕابردوودا، موفتی وتی: لە ساڵی ٢٠٢٠دا ڕۆژانە ٣٥٠ ملیۆن پێ سێجا بەرهەم دەهێنرا، بەڵام ئێستا تەنیا یەک کێڵگە لە کۆرمۆر گەیشتووەتە ٧٥٠ ملیۆن پێ سێجا و کۆی بەرهەمی ڕۆژانەی گازی هەرێمی کوردستان بۆ ئاستی ٩٠٠ بۆ ١٠٠٠ ملیۆن پێ سێجا بەرز بووەتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Deputy Minister of Natural Resources Ahmed Mufti told the MERI Forum in Erbil that the Kurdistan Region alone meets more than 35% of Iraq’s natural gas production. He emphasized that this output is achieved entirely through foreign direct investment and production‑sharing contracts, with no portion allocated from the public budget.

Mufti said that Iraq’s total daily gas output is 3 billion cubic feet, and that the Kurdistan Region supplies more than 35% of that amount. He noted that Iraq needs 8 billion cubic feet of gas per day to meet its uninterrupted electricity demand, and that the shortfall forces the country to rely on imports.

Highlighting the region’s recent production growth, Mufti noted that daily output was 350 million cubic feet in 2020, that a single field in the Kor Mor area now reaches 750 million cubic feet, and that the Kurdistan Region’s total daily gas production has risen to between 900 and 1,000 million cubic feet.

Source: Kurdistan24

مستشار وزارت منابع طبیعی، احمد مفتی، در بیانیه‌ای که در فوروم MERI در اربیل داد، اعلام کرد که منطقه کردستان به تنهایی بیش از ۳۵٪ از تولید گاز طبیعی عراق را تأمین می‌کند. او تأکید کرد که این تولید به‌طور کامل از طریق سرمایه‌گذاری‌های مستقیم خارجی و قراردادهای مشارکت در تولید انجام شده است و هیچ سهمی از بودجه عمومی اختصاص نیافته است.

مفتی گفت که تولید کل گاز روزانه در سراسر عراق ۳ میلیارد فوت مکعب است و بیش از ۳۵٪ این مقدار توسط منطقه کردستان تأمین می‌شود. او افزود که برای رفع نیاز مداوم برق کشور، عراق روزانه به ۸ میلیارد فوت مکعب گاز نیاز دارد و به دلیل عدم توانایی در پوشش این کسری، مجبور به واردات شده است.

مفتی با اشاره به افزایش تولید در سال‌های اخیر، گفت که در سال ۲۰۲۰ تولید روزانه ۳۵۰ میلیون فوت مکعب بوده و در حال حاضر یک میدان واحد در منطقهٔ کورمور به ۷۵۰ میلیون فوت مکعب رسیده است و تولید کل گاز روزانهٔ منطقه کردستان به سطح ۹۰۰ تا ۱۰۰۰ میلیون فوت مکعب ارتقا یافته است.

منبع: Kurdistan24

صرّح وكيل وزارة الموارد الطبيعية أحمد مفتاح في منتدى MERI الذي عُقد في أربيل، أن إقليم كردستان يغطي أكثر من 35٪ من إنتاج الغاز الطبيعي في العراق بمفرده. وأوضح أن هذا الإنتاج يتم بالكامل من خلال الاستثمارات الأجنبية المباشرة وعقود مشاركة الإنتاج، دون أن يُخصّص أي جزء من ميزانية الدولة العامة.

وذكر مفتاح أن إجمالي إنتاج الغاز اليومي في جميع أنحاء العراق يبلغ 3 مليارات قدم مكعب، وأن أكثر من 35٪ من هذا الإنتاج يُقدّم من قبل إقليم كردستان. وأضاف أن العراق يحتاج إلى 8 مليارات قدم مكعب من الغاز يوميًا لتلبية احتياجاته المستمرة من الكهرباء، وأنه يضطر إلى الاستيراد لعدم القدرة على سد هذه الفجوة.

وأشار مفتاح إلى الزيادة الأخيرة في الإنتاج في الإقليم، مشيرًا إلى أن الإنتاج اليومي وصل إلى 350 مليون قدم مكعب في عام 2020، وأن حقلًا واحدًا الآن في منطقة كور مور قد وصل إلى 750 مليون قدم مكعب، وأن إجمالي الإنتاج اليومي للغاز في إقليم كردستان ارتفع إلى ما بين 900 و1000 مليون قدم مكعب.

المصدر: Kurdistan24