Kürdistan Bölgesi Maliye Bakanlığı: Bağdat 12 Yılda Bütçenin Sadece %2,04'ünü Gönderdi
Kürdistan Bölgesi Maliye Bakanlığı, 2014-2025 yılları arasında Irak merkezi hükümetinin gönderdiği bütçe payına ilişkin verileri paylaştı.
Kürdistan Bölgesi Maliye ve Ekonomi Bakanlığı, son 12 yıllık süreçte Irak genel bütçesinden Kürdistan Bölgesi'ne aktarılan paya dair resmi verileri kamuoyuyla paylaştı. Bakanlık tarafından yapılan açıklamada, 2014 yılından 2025 yılına kadar olan dönemde Bağdat'ın gönderdiği bütçe miktarının belirlenen yasal payın çok altında kaldığı vurgulandı.
📍 Ne oldu? Irak merkezi hükümetinin 12 yıl içerisinde Kürdistan Bölgesi'ne gönderdiği bütçe payının toplamda sadece yüzde 2,04 seviyesinde kaldığı açıklandı.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Maliye ve Ekonomi Bakanlığı.
🕐 Ne zaman & Nerede? 2014 ile 2025 yılları arasını kapsayan veriler, Kürdistan Bölgesi'nde açıklandı.
🎯 Neden önemli? Bu veriler, Erbil ile Bağdat arasındaki bütçe ve mali haklar krizinin boyutlarını ve merkezi hükümetin taahhütlerini yerine getirme konusundaki tutumunu gözler önüne sermektedir.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Wezareta Darayî ya Herêma Kurdistanê: Bexdayê di 12 salan de tenê %2,04ê budçeyê şandiye
Wezareta Darayî ya Herêma Kurdistanê, derbarê para budçeyê ya ku hikûmeta navendî ya Iraqê di navbera salên 2014-2025an de şandiye, daneyên xwe parve kir.
Wezareta Darayî û Aborî ya Herêma Kurdistanê, derbarê para ku di 12 salên dawî de ji budçeya giştî ya Iraqê bo Herêma Kurdistanê hatiye veguhestin, daneyên fermî bi raya giştî re parve kir. Di daxuyaniya wezaretê de hat tekez kirin ku di heyama navbera salên 2014an heta 2025an de, mîqdara budçeya ku Bexdayê şandiye, gelekî di binê para yasayî ya diyarkirî de maye.
📍 Çi bû? Hat ragihandin ku para budçeyê ya ku hikûmeta navendî ya Iraqê di nav 12 salan de bo Herêma Kurdistanê şandiye, bi giştî tenê di asta ji sedî 2,04 de maye.
👤 Kî? Wezareta Darayî û Aborî ya Herêma Kurdistanê.
🕐 Kengî & Li ku? Daneyên ku salên 2014 heta 2025an li xwe digire, li Herêma Kurdistanê hatin eşkerekirin.
🎯 Çima girîng e? Ev daneyên hanê, mezinahiya krîza budçe û mafên darayî ya di navbera Hewlêr û Bexdayê de û helwesta hikûmeta navendî ya derbarê bicihanîna sozên xwe de, bi zelalî nîşan didin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەزارەتی دارایی هەرێمی کوردستان: بەغدا لە ماوەی ١٢ ساڵدا تەنها ٢,٠٤٪ی بودجەی ناردووە
وەزارەتی دارایی هەرێمی کوردستان داتاکانی پەیوەست بە پشکی بودجەی نێردراو لەلایەن حکومەتی ناوەندی عێراقەوە بۆ نێوان ساڵانی ٢٠١٤ بۆ ٢٠٢٥ بڵاوکردەوە.
وەزارەتی دارایی و ئابووری هەرێمی کوردستان داتای فەرمیی پەیوەست بەو پشکەی لە بودجەی گشتی عێراقەوە بۆ هەرێمی کوردستان تەرخانکراوە لە ماوەی ١٢ ساڵی ڕابردوودا بۆ ڕای گشتی بڵاوکردەوە. لەو ڕاگەیەندراوەی وەزارەتەکەدا هاتووە، لە ماوەی نێوان ساڵانی ٢٠١٤ تا ٢٠٢٥، ئەو بڕە بودجەیەی بەغدا ناردوویەتی زۆر کەمتر بووە لەو پشکە یاساییەی کە دیاریکرابوو.
📍 چی ڕوویدا؟ ئاشکراکرا کە پشکی بودجەی نێردراو لەلایەن حکومەتی ناوەندی عێراقەوە بۆ هەرێمی کوردستان لە ماوەی ١٢ ساڵدا بە گشتی تەنها لە ئاستی ٢,٠٤٪ ماوەتەوە.
👤 کێ؟ وەزارەتی دارایی و ئابووری هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی و کوێ؟ داتاکان کە ساڵانی ٢٠١٤ تا ٢٠٢٥ دەگرێتەوە، لە هەرێمی کوردستان بڵاوکرانەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم داتایانە قەبارەی قەیرانی بودجە و مافە داراییەکانی نێوان هەولێر و بەغدا و هەڵوێستی حکومەتی ناوەندی لە جێبەجێکردنی بەڵێنەکانیان دەخاتە ڕوو.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Kurdistan Region Ministry of Finance: Baghdad Sent Only 2.04% of the Budget in 12 Years
The Kurdistan Region Ministry of Finance shared data on the share of the budget sent by the Iraqi central government between 2014 and 2025.
The Ministry of Finance and Economy of the Kurdistan Region shared official data with the public regarding the share transferred from Iraq’s general budget to the Kurdistan Region over the past 12 years. In a statement by the ministry, it was emphasized that the amount of budget sent by Baghdad for the period from 2014 to 2025 remained far below the legally stipulated share.
📍 What happened? It was announced that the budget share sent by the Iraqi central government to the Kurdistan Region over 12 years stayed at only 2.04 percent in total.
👤 Who? The Ministry of Finance and Economy of the Kurdistan Region.
🕐 When & Where? The data covering the years 2014 to 2025 were released in the Kurdistan Region.
🎯 Why is it important? These figures reveal the scale of the budget and fiscal‑rights crisis between Erbil and Baghdad, and illustrate the central government’s attitude toward fulfilling its commitments.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
وزارت مالیه منطقه کردستان: بغداد در ۱۲ سال تنها ۲٫۰۴٪ بودجه را ارسال کرد
وزارت مالیه منطقه کردستان، داده‌های مربوط به سهم بودجه‌ای که دولت مرکزی عراق در سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۵ ارسال کرده است را به اشتراک گذاشت.
وزارت مالیه و اقتصاد منطقه کردستان، داده‌های رسمی مربوط به سهمی که در طول ۱۲ سال گذشته از بودجه کل عراق به منطقه کردستان منتقل شده است را برای عموم منتشر کرد. در بیانیه‌ای که این وزارتخانه صادر کرد، تأکید شد که در دورهٔ ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۵، مقدار بودجه‌ای که بغداد ارسال کرده بسیار کمتر از سهم قانونی تعیین‌شده بوده است.
📍 چه شد؟ اعلام شد که سهم بودجه‌ای که دولت مرکزی عراق در طول ۱۲ سال به منطقه کردستان ارسال کرده، در مجموع تنها ۲٫۰۴ درصد بوده است.
👤 چه کسی؟ وزارت مالیه و اقتصاد منطقه کردستان.
🕐 کی و کجا؟ داده‌های مربوط به سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۵ در منطقه کردستان منتشر شد.
🎯 چرا مهم است؟ این داده‌ها ابعاد بحران بودجه و حقوق مالی بین اربیل و بغداد را نشان می‌دهند و موضع دولت مرکزی در اجرای تعهدات خود را روشن می‌سازند.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
وزارة المالية في إقليم كردستان: بغداد أرسلت فقط 2.04٪ من الميزانية خلال 12 سنة
وزارة المالية في إقليم كردستان شاركت بيانات حول حصة الميزانية التي أرسلها الحكومة المركزية العراقية بين عامي 2014 و2025.
شاركت وزارة المالية والاقتصاد في إقليم كردستان مع الجمهور البيانات الرسمية حول الحصة التي تم تحويلها من ميزانية العراق العامة إلى إقليم كردستان خلال الـ12 سنة الأخيرة. وأكدت الوزارة في بيانها أن مقدار الميزانية الذي أرسلته بغداد في الفترة من عام 2014 إلى عام 2025 كان أقل بكثير من الحصة القانونية المحددة.
📍 ماذا حدث؟ أعلنت أن حصة الميزانية التي أرسلها الحكومة المركزية العراقية إلى إقليم كردستان خلال 12 سنة بلغت إجمالاً فقط 2.04٪.
👤 من؟ وزارة المالية والاقتصاد في إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ البيانات التي تغطي الفترة من 2014 إلى 2025 تم الإعلان عنها في إقليم كردستان.
🎯 لماذا هذا مهم؟ تُظهر هذه البيانات أبعاد الأزمة المالية والميزانية بين أربيل وبغداد، وتوضح موقف الحكومة المركزية تجاه الالتزام بوعودها.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗