Ortak Kriz Koordinasyon Merkezi’nin Temmuz 2026 raporuna göre Kürdistan Bölgesi genelinde 843 bin 300 yerinden edilmiş kişi ve mülteci yaşamını sürdürüyor. Bu nüfusun 569 bin 310’u (114 bin 690 aile) Irak içinde yerinden edilen iç göçmen, 273 bin 990’u (78 bin 743 aile) ise farklı ülkelerden gelen kayıtlı mülteciden oluşuyor. Duhok, sığınmacı ve mültecilerin vilayet dağılımında ilk sırada yer alıyor; milliyet bazında ise 256 bin 715 Suriyeli, 8 bin 506 İranlı, 6 bin 726 Türkiyeli, 894 Filistinli ve 1 bin 149 farklı ülkelerden gelen kişi bulunuyor.

Bölgedeki toplam 27 sığınmacı ve mülteci kampından 18’i iç göçmenlere, 13’ü Duhok, 5’i Erbil’de tahsis edilmiş; Süleymaniye’de iç göçmen kampı bulunmuyor. Kalan 9 kamp ise mültecilere ayrılmış olup, 4’ü Duhok, 4’ü Erbil ve 1’i Süleymaniye’de yer alıyor. Kayıtlı kişilerin büyük bir kısmı kampların dışında, şehir merkezlerinde yerel halkla birlikte yaşıyor. İç göçmenlerin sadece 97 bin 430’u kamplarda iken, 471 binin üzerindeki sayısı kamp dışındadır. Suriyeli mültecilerin ise 90 bin 102’si kamplarda, 166 bin 433’ü kentsel alanlarda barınıyor.

Temmuz ayında 868 yeni mülteci bölgeye giriş yaparken, 384 mülteci geri dönmüş; aynı dönemde 5 yeni iç göçmen kaydedilmiş ve 53 kişi memleketine geri dönmüştür. Raporda, bu insani krizin Kürdistan Bölgesi Hükümeti bütçesi üzerinde ağır bir mali yük oluşturduğu ve temel kamu ve insani hizmetlerin aksamadan sürdürülebilmesi için yıllık 850 milyon doların üzerindeki bir bütçeye ihtiyaç duyulduğu vurgulanmıştır.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî rapora tîrmehê ya 2026an a Navenda Hevbeş a Koordînasyona Qeyranan, li seranserê Herêma Kurdistanê 843 hezar û 300 kesên ji cih û warên xwe bûne û penaber jiyana xwe didomînin. Ji vê hejmarê 569 hezar û 310 kes (114 hezar û 690 malbat) koçberên navxweyî yên ji hundirê Iraqê ne, û 273 hezar û 990 kes jî (78 hezar û 743 malbat) penaberên qeydkirî yên ji welatên cuda ne. Duhok di belavbûna parêzgehan a koçber û penaberan de di rêza yekem de ye; li ser bingehê neteweyan jî 256 hezar û 715 suriyeyî, 8 hezar û 506 îranî, 6 hezar û 726 kesên ji Tirkiyeyê, 894 filistînî û 1 hezar û 149 kes ji welatên cuda hene.

Ji giştî 27 kampên koçber û penaberan ên li herêmê, 18 kamp ji bo koçberên navxweyî hatine veqetandin ku 13 ji wan li Duhokê û 5 jî li Hewlêrê ne; li Silêmaniyê kampa koçberên navxweyî tune ye. 9 kampên ku dimînin ji bo penaberan hatine veqetandin û 4 ji wan li Duhokê, 4 li Hewlêrê û 1 jî li Silêmaniyê ye. Beşek mezin a kesên qeydkirî li derveyî kampan, li navendên bajêran ligel xelkê herêmî dijîn. Ji koçberên navxweyî tenê 97 hezar û 430 kes li kampan de ne, zêdetirî 471 hezar kesî jî li derveyî kampan dijîn. Ji penaberên suriyeyî jî 90 hezar û 102 kes li kampan û 166 hezar û 433 kes jî li deverên bajêr dijîn.

Di meha tîrmehê de 868 penaberên nû hatine herêmê, û 384 penaber zivirîne; di heman serdemê de 5 koçberên nû yên navxweyî hatine qeydkirin û 53 kes zivirîne ser axa xwe. Di raporê de hat destnîşankirin ku ev qeyrana mirovî li ser budceya Hikûmeta Herêma Kurdistanê barekî giran ê darayî çêdike û ji bo ku xizmetên sereke yên giştî û mirovî bê astengî berdewam bikin, salane hewcedarî bi budceyeke ji 850 milyon dolarî zêdetir heye.

Çavkanî: Kurdistan24

بپێی ڕاپۆرتی تەمووزی ٢٠٢٦ی ناوەندی هاوبەشی هەماهەنگی قەیرانەکان، لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان ٨٤٣ هەزار و ٣٠٠ ئاوارە و پەنابەر دەژین. لەم ژمارەیە ٥٦٩ هەزار و ٣١٠ کەسیان (١١٤ هەزار و ٦٩٠ خێزان) ئاوارەی ناوخۆی عێراقن، و ٢٧٣ هەزار و ٩٩٠ کەسیشیان (٧٨ هەزار و ٧٤٣ خێزان) پەنابەری تۆمارکراوی وڵاتانی ترن. پارێزگای دهۆک لە ڕووی دابەشبوونی ئاوارە و پەنابەڕانەوە لە پلەی یەکەمدایە؛ لە ڕووی نەتەوەییشەوە ٢٥٦ هەزار و ٧١٥ سوری، ٨ هەزار و ٥٠٦ ئێرانی، ٦ هەزار و ٧٢٦ تورکیایی، ٨٩٤ فەلەستینی و ١ هەزار و ١٤٩ کەس لە وڵاتانی دیکەوە هاتوون.

لە کۆی ٢٧ کامپی ئاوارە و پەنابەر لە هەرێم، ١٨ کامپ بۆ ئاوارەکانی ناوخۆ تەرخانکراون کە ١٣یان لە دهۆک و ٥یان لە هەولێرن؛ لە سلێمانی هیچ کامپێکی ئاوارەکانی ناوخۆ نییە. ٩ کامپەکەی تر بۆ پەنابەڕان تەرخانکراون کە ٤یان لە دهۆک، ٤یان لە هەولێر و ١یان لە سلێمانییە. زۆربەی کەسە تۆمارکراوەکان لە دەرەوەی کامپەکان و لە ناوەندەکانی شاردا لەگەڵ دانیشتووانی ناوچەکە دەژین. لە ئاوارەکانی ناوخۆ تەنیا ٩٧ هەزار و ٤٣٠ کەسیان لە کامپەکاندان، لە کاتێکدا زیاتر لە ٤٧١ هەزاریان لە دەرەوەی کامپەکانن. هەروەها لە پەنابەرانی سوری، ٩٠ هەزار و ١٠٢ کەسیان لە کامپەکان و ١٦٦ هەزار و ٤٣٣ کەسیان لە ناوچەکانی شاردا داڵدە دراون.

لە مانگی تەمووزدا ٨٦٨ پەنابەری نوێ هاتبوونە ناو هەرێم و ٣٨٤ پەنابەر گەڕابوونەوە؛ لە هەمان ماوەدا ٥ ئاوارەی نوێی ناوخۆ تۆمارکراون و ٥٣ کەسیش گەڕاونەتەوە بۆ شوێنی خۆیان. لە ڕاپۆرتەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە ئەم قەیرانە مرۆییە بارگرانییەکی داریی قورسی خستووەتە سەر بودجەی حکومەتی هەرێمی کوردستان و بۆ بەردەوامبوونی خزمەتگوزارییە سەرەکییە گشتی و مرۆییەکان بەبێ بڕان، پێویست بە بودجەیەکی ساڵانەی زیاتر لە ٨٥٠ ملیۆن دۆلار هەیە.

سەرچاوە: Kurdistan24

According to the July 2026 report of the Joint Crisis Coordination Center, 843,300 displaced persons and refugees are living throughout the Kurdistan Region. Of this population, 569,310 (114,690 families) are internally displaced persons within Iraq, while 273,990 (78,743 families) are registered refugees from other countries. Duhok ranks first in the provincial distribution of asylum seekers and refugees; by nationality there are 256,715 Syrians, 8,506 Iranians, 6,726 Turks, 894 Palestinians and 1,149 persons from various other countries.

Of the total 27 asylum seeker and refugee camps in the region, 18 are allocated to internally displaced persons—13 in Duhok, 5 in Erbil; there is no IDP camp in Sulaymaniyah. The remaining 9 camps are dedicated to refugees, with 4 in Duhok, 4 in Erbil and 1 in Sulaymaniyah. A large share of registered individuals live outside the camps, together with the local population in city centres. Only 97,430 IDPs reside in camps, while more than 471,000 live outside them. Among Syrian refugees, 90,102 are in camps and 166,433 are housed in urban areas.

In July, 868 new refugees entered the region, while 384 refugees returned home; during the same period 5 new internally displaced persons were registered and 53 people went back to their homeland. The report stresses that this humanitarian crisis places a heavy financial burden on the Kurdistan Regional Government’s budget and that an annual budget of over $850 million is needed to maintain essential public and humanitarian services without interruption.

Source: Kurdistan24

بر اساس گزارش ژوئیه ۲۰۲۶ مرکز مشترک هماهنگی بحران، در سراسر منطقه کردستان ۸۴۳٬۳۰۰ نفر از افراد آواره و مهاجر در حال زندگی هستند. از این جمعیت، ۵۶۹٬۳۱۰ نفر (۱۱۴٬۶۹۰ خانواده) مهاجران داخلی داخل عراق هستند و ۲۷۳٬۹۹۰ نفر (۷۸٬۷۴۳ خانواده) پناهجویان ثبت‌شده‌ای‌اند که از کشورهای مختلف آمده‌اند. دوهوک در توزیع استان‌ها برای پناهجوها و مهاجران در صدر قرار دارد؛ از نظر ملیت، ۲۵۶٬۷۱۵ نفر سوری، ۸٬۵۰۶ نفر ایرانی، ۶٬۷۲۶ نفر ترکیه‌ای، ۸۹۴ نفر فلسطینی و ۱٬۱۴۹ نفر از کشورهای مختلف حضور دارند.

از مجموع ۲۷ کمپ پناهجو و مهاجر در این منطقه، ۱۸ کمپ به مهاجران داخلی اختصاص یافته‌اند؛ ۱۳ کمپ در دوهوک، ۵ کمپ در اربیل تخصیص داده شده‌اند؛ در سلیمانیه کمپی برای مهاجران داخلی وجود ندارد. نه کمپ باقی‌مانده به پناهجویان اختصاص دارد که ۴ کمپ در دوهوک، ۴ کمپ در اربیل و ۱ کمپ در سلیمانیه واقع شده‌اند. بخش بزرگی از افراد ثبت‌شده خارج از کمپ‌ها، در مراکز شهرها همراه با ساکنان محلی زندگی می‌کنند. تنها ۹۷٬۴۳۰ نفر از مهاجران داخلی در کمپ‌ها ساکن هستند، در حالی که بیش از ۴۷۱٬۰۰۰ نفر در خارج از کمپ‌ها زندگی می‌کنند. پناهجویان سوری نیز ۹۰٬۱۰۲ نفر در کمپ‌ها و ۱۶۶٬۴۳۳ نفر در مناطق شهری ساکن هستند.

در ماه ژوئیه، ۸۶۸ پناهجوی جدید به منطقه وارد شدند، در حالی که ۳۸۴ پناهجو بازگشتند؛ در همان دوره، ۵ مهاجر داخلی جدید ثبت شد و ۵۳ نفر به سرزمین خود بازگشتند. در این گزارش تأکید شده است که این بحران انسانی بار مالی سنگینی بر بودجه دولت منطقه کردستان تحمیل می‌کند و برای ادامه بدون اختلال خدمات عمومی و انسانی اساسی، نیاز به بودجه‌ای بیش از ۸۵۰ میلیون دلار در سال است.

منبع: Kurdistan24

وفقًا لتقرير مركز التنسيق المشترك للأزمات لشهر يوليو ٢٠٢٦، يعيش في إقليم كردستان ٨٤٣٬٣٠٠ شخص نازح ولاجئ. يتألف هذا العدد من ٥٦٩٬٣١٠ شخص (١١٤٬٦٩٠ أسرة) هم نازحون داخليون داخل العراق، و٢٧٣٬٩٩٠ شخص (٧٨٬٧٤٣ أسرة) هم لاجئون مسجلون قادمين من دول مختلفة. تحتل محافظة دهوك الصدارة في توزيع اللاجئين والنازحين حسب المحافظة؛ أما حسب الجنسية فهناك ٢٥٦٬٧١٥ سوري، ٨٬٥٠٦ إيراني، ٦٬٧٢٦ تركي، ٨٩٤ فلسطيني، و١٬١٤٩ شخصًا من دول أخرى.

من إجمالي ٢٧ مخيمًا للاجئين والنازحين في المنطقة، تم تخصيص ١٨ مخيمًا للنازحين الداخليين، منها ١٣ مخيمًا في دهوك و٥ مخيمات في أربيل؛ ولا يوجد مخيم للنازحين الداخليين في السليمانية. أما الـ ٩ مخيمات المتبقية فقد خصصت للاجئين، فهناك ٤ مخيمات في دهوك، ٤ في أربيل، ومخيم واحد في السليمانية. يعيش جزء كبير من المسجلين خارج المخيمات، في مراكز المدن مع السكان المحليين. فقط ٩٧٬٤٣٠ نازحًا داخليًا يقيمون في المخيمات، بينما أكثر من ٤٧١٬٠٠٠ نازح يعيشون خارجها. أما اللاجئون السوريون، ف٩٠٬١٠٢ منهم يقيمون في المخيمات، و١٦٦٬٤٣٣ يعيشون في المناطق الحضرية.

في شهر يوليو دخل ٨٦٨ لاجئًا جديدًا إلى الإقليم، بينما عاد ٣٨٤ لاجئًا؛ وفي نفس الفترة سُجل ٥ نازحين داخليين جدد وعاد ٥٣ شخصًا إلى أوطانهم. وأشار التقرير إلى أن هذه الأزمة الإنسانية تشكل عبئًا ماليًا كبيرًا على ميزانية حكومة إقليم كردستان، وأنه يلزم تخصيص ميزانية سنوية تزيد عن ٨٥٠ مليون دولار لضمان استمرارية الخدمات العامة والإنسانية الأساسية دون انقطاع.

المصدر: Kurdistan24