Kürdistan Bölgesi ve Irak genelinde ilk kez bir çevre ve bilim başarısı gerçekleşti; doğa fotoğrafçısı Sabir Dêrê, Anadolu yer sincabını (Küçük Asya yer sincabı) doğal ortamında görüntüleyerek varlığını belgeledi. Bu kayıt, türün resmi biyoçeşitlilik envanterine eklenmesini sağladı.

Dêrê, fotoğrafların Almanya ve Hindistan’daki uluslararası araştırma merkezleri ve üniversiteler tarafından incelendiğini ve bu çalışmaların türün bölgedeki bilimsel kaydını doğrulamaya yönelik olduğunu belirtti. Sincap, Barzan bölgesindeki terk edilmiş Dêrê köyü yakınlarında, Türkiye sınırına yakın bir alanda bulundu.

Tür, Sciuridae familyasına ait, tıknaz gövde, kısa bacak ve kuyruk, göz çevresinde beyaz halka gibi özelliklere sahip. Yetişkin erkeklerin vücut uzunluğu 25‑28 cm, dişilerden genellikle daha büyük. Beslenmesi tohum, yaprak, ot ve bitki filizleri; zaman zaman böcek de tüketir. Gün içinde aktiftir, yer altı tünelleri kazar ve mevsime göre kış uykusuna yatar.

IUCN ve Mammal Diversity Database verilerine göre tür, küresel ölçekte "Tehdit Altına Girmeye Yakın" (Near Threatened) kategorisinde. Popülasyon azalması ve habitat kaybı nedeniyle tespiti, bölgesel ve küresel çevre açısından önemli bir başarı olarak değerlendiriliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Li Herêma Kurdistanê û seranserê Iraqê cara yekemîn serkeftineke jîngehî û zanistî pêk hat; wênekêşê xwezayê Sabir Dêrê, kermêşiya Anadoluyê (kermêşiya Asyaya Biçûk) di jîngeha wê ya xwezayî de kişand û hebûna wê belge kir. Ev tomarkirin bû sedem ku ev cure bi awayekî fermî bikeve nav lîsteya piralîbûna zindiyan.

Dêrê diyar kir ku wêneyên ku wî kişandine, ji aliyê navendên lêkolînê yên navneteweyî û zanîngehên li Almanya û Hindistanê ve hatine lêkolînkirin û ev xebat ji bo piştrastkirina hebûna zanistî ya vî cureyî li herêmê ne. Kermêşî li nêzîkî gundê Dêrê yê vala yê li devera Barzan, li herêmeke nêzî sînorê Tirkiyeyê hat dîtin.

Ev cure ji malbata Sciuridae ye, xwedî laşekî stûr, ling û dûvikeke kurt û xelekeke spî ya li dora çavan e. Dirêjiya laşê nêrên gihîştî 25-28 cm ye û bi gelemperî ji mêyan mezintir in. Xwarina wan tov, pel, giya û şînkayî ne; carinan kêzikan jî dixwin. Di nava rojê de çalak in, tunelên di bin erdê de dikolin û li gorî demsalê dikevin xewa zivistanê.

Li gorî daneyên IUCN û Mammal Diversity Database, ev cure li ser asta cîhanê di kategoriya "Nêzîkî Gefa Nemanê" (Near Threatened) de ye. Ji ber kêmbûna hejmara wan û windabûna jîngehên wan, dîtina vê cureyê wekî serkeftineke girîng ji bo jîngeha herêmî û cîhanî tê dîtin.

Çavkanî: Kurdistan24

بۆ یەکەمجار لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان و عێراق، دەستکەوتێکی ژینگەیی و زانستی بەدیهات؛ وێنەگری سروشت، سابیر دێرێ، توانی سمۆرەی زەویی ئەنادۆڵ (سمۆرەی زەویی ئاسیای بچووک) لە ژینگەی سروشتیی خۆیدا وێنە بگرێت و بوونی بسەلمێنێت. ئەم تۆمارە وای کردووە ئەم جۆرە ئاژەڵە بە فەرمی بۆ لیستی بایۆلۆجی و فرەچەشنیی ناوچەکە زیاد بکرێت.

دێرێ ئاماژەی بەوە کرد کە وێنەکان لەلایەن ناوەندە نێودەوڵەتییەکانی توێژینەوە و زانکۆکانی ئەڵمانیا و هیندستانەوە لێکۆڵینەوەیان لەسەر کراوە و ئەم کارانە بۆ پشتڕاستکردنەوەی تۆماری زانستیی ئەم جۆرە ئاژەڵە لە ناوچەکەدا بووە. سمۆرەکە لە نزیک گوندی چۆڵی دێرێ لە ناوچەی بارزان، لە ناوچەیەکی نزیک سنووری تورکیا دۆزراوەتەوە.

ئەم جۆرە ئاژەڵە سەر بە خێزانی (Sciuridae)یە، خاوەنی جەستەیەکی قەڵەو، قاچ و کلکێکی کورت و ئەڵقەیەکی سپی لە دەوری چاوەکانیدایە. درێژیی جەستەی نێرینەی پێگەیشتوو ٢٥ بۆ ٢٨ سانتیمەترە و بە گشتی لە مێینەکان گەورەترن. خۆراکەکەی بریتییە لە تۆو، گەڵا، گیا و چرۆی ڕووەکەکان؛ هەندێک جاریش مێروو دەخوات. لە ڕۆژدا چالاکە، تونێلی ژێر زەوی هەڵدەکەنێت و بەپێی وەرزەکان دەچێتە خەوی زستانەوە.

بەپێی داتاکانی یەکێتیی نێودەوڵەتی بۆ پاراستنی سروشت (IUCN) و بنکەدراوەی فرەچەشنیی شیردەرەکان، ئەم جۆرە لە ئاستی جیهانیدا لە پۆلی "نزیک لە مەترسیی لەناوچوون" (Near Threatened)دایە. بەهۆی کەمبوونەوەی ژمارەیان و لەدەستدانی ژینگەی سروشتییان، دۆزینەوەی ئەم ئاژەڵە وەک دەستکەوتێکی گرنگ بۆ ژینگەی ناوچەکە و جیهان هەژمار دەکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

For the first time in the Kurdistan Region and across Iraq, an environmental and scientific achievement was realized; nature photographer Sabir Dêrê captured the Anatolian ground squirrel (also known as the Small Asia ground squirrel) in its natural environment, documenting its existence. This record enabled the species to be added to the official biodiversity inventory.

Dêrê said the photographs have been examined by international research centers and universities in Germany and India, and that these studies aim to verify the scientific record of the species in the region. The squirrel was found near the abandoned village of Dêrê in the Barzan area, close to the Turkish border.

The species belongs to the Sciuridae family and is characterized by a stout body, short legs and tail, and a white ring around the eyes. Adult males measure 25‑28 cm in body length and are generally larger than females. Its diet consists of seeds, leaves, grass and plant shoots; it occasionally eats insects. It is active during the day, digs underground tunnels, and hibernates seasonally.

According to IUCN and the Mammal Diversity Database, the species is classified globally as Near Threatened. Because of population decline and habitat loss, its detection is regarded as an important achievement for both regional and global environmental concerns.

Source: Kurdistan24

در منطقه کردستان و در سرتاسر عراق برای اولین بار موفقیتی علمی‑محیط‌زیستی به دست آمد؛ عکاس طبیعت صابر دره، سنجاب خاکی آناتولی (سنجاب خاکی آسیای کوچک) را در زیستگاه طبیعی‌اش تصویربرداری کرد و وجود آن را مستند نمود. این ثبت باعث شد تا این گونه به فهرست رسمی تنوع زیستی اضافه شود.

دره اعلام کرد که عکس‌ها توسط مراکز تحقیقاتی بین‌المللی و دانشگاه‌های آلمان و هند بررسی می‌شوند و این مطالعات برای تأیید ثبت علمی این گونه در منطقه انجام می‌شود. این سنجاب در نزدیکی روستای رها شده دره در منطقه بارزان، در نقطه‌ای نزدیک به مرز ترکیه، یافت شد.

این گونه متعلق به خانواده Sciuridae (سنجاب‌ها) است و دارای بدن کوتوله، پاها و دم کوتاه، و حلقه سفید دور چشم می‌باشد. طول بدن نرهای بالغ ۲۵ تا ۲۸ سانتی‌متر است که معمولاً بزرگتر از ماده‌هاست. غذای آن شامل دانه، برگ، علف و جوانه‌های گیاهی است و گاهی حشرات نیز می‌خورد. این حیوان در طول روز فعال است، در زیر زمین تونل می‌حفر و بسته به فصل به خواب زمستانی می‌رود.

بر اساس داده‌های IUCN و پایگاه داده تنوع پستانداران، این گونه در مقیاس جهانی در دسته «در معرض تهدید نزدیک» (Near Threatened) قرار دارد. به دلیل کاهش جمعیت و از دست رفتن زیستگاه، شناسایی آن به عنوان یک موفقیت مهم برای محیط‌زیست منطقه‌ای و جهانی ارزیابی می‌شود.

منبع: Kurdistan24

تحقق لأول مرة في إقليم كردستان وعلى مستوى العراق إنجاز بيئي وعلمي؛ فقد قام المصور الطبيعي صابر ديري بتصوير سنجاب الأناضول البري (سنجاب صغرى آسيا) في بيئته الطبيعية موثّقًا وجوده. وقد أدّى هذا التسجيل إلى إضافة النوع إلى الجرد الرسمي للتنوع البيولوجي.

أوضح ديري أن الصور خضعت للفحص من قبل مراكز بحثية وجامعات دولية في ألمانيا والهند، وأن هذه الدراسات تهدف إلى تأكيد التسجيل العلمي للنوع في المنطقة. وُجد السنجاب في ضواحي قرية ديري المهجورة في منطقة برزان، بالقرب من حدود تركيا.

ينتمي النوع إلى عائلة السكوري (Sciuridae) ويتميز بجسم ممتلئ، وأرجل وذيل قصيرين، وحلقة بيضاء حول العين. يبلغ طول الذكور البالغة 25‑28 سم، وعادةً ما تكون أكبر من الإناث. يتغذى على البذور والأوراق والعشب وبراعم النباتات، ويأكل أحيانًا الحشرات. يكون نشطًا خلال النهار، ويحفر أنفاقًا تحت الأرض، ويقضي فترة السبات وفقًا للموسم.

وفقًا لبيانات الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) وقاعدة بيانات تنوع الثدييات، يُصنّف النوع عالميًا ضمن فئة "قريب من التهديد" (Near Threatened). ويُعتبر اكتشافه، في ظل تراجع أعداد السكان وفقدان الموائل، إنجازًا مهمًا على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

المصدر: Kurdistan24