Kürdistan Bölgesi Sivil Savunma Genel Müdürlüğünün yıllık bilançosuna göre, 1 Ekim 2026 tarihine kadar bölge genelinde 12.963 farklı olaya müdahale edildi. Bu olayların 10.169'u yangın olarak kaydedildi ve toplamda 139 kişi kazalar ve boğulma vakaları nedeniyle yaşamını yitirdi.

Olayların coğrafi dağılımında Duhok vilayeti en çok vakayı barındırırken, Erbil'de ev yangınları birinci sırada yer aldı. Yıl boyunca 608 otomobil çeşitli nedenlerle alev alarak yanarken, baraj, nehir ve göletlerde 78 boğulma vakası kayıtlara geçti; diğer tüm olaylarda ise 61 kişi hayatını kaybetti.

Sivil savunma ekiplerinin raporlarına göre, özellikle yaz aylarında aşırı sıcaklarla birlikte elektrik kontakları yangınların başlıca tetikleyicisi oldu; düşük kaliteli malzeme kullanımı ve güvenlik standartlarına uyulmaması nedeniyle çıkan yangınların yüzde 50'den fazlası elektrik arızalarından kaynaklandı. Turizm sezonunda yüzme yasaklarına uyulmaması boğulma vakalarını artırırken, yetkisiz kişiler tarafından araç elektrik aksamlarına yapılan müdahaleler ve yüksek sıcaklıkların etkisiyle artan yakıt sistemi arızaları da araç yangınlarının yükselişinde önemli bir faktör olarak belirlendi.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî bîlançoya salane ya Rêveberiya Giştî ya Parastina Sivîl a Herêma Kurdistanê, heta 1ê Çiriya Pêşîn a 2026an li seranserê herêmê mudaxeleya 12.963 bûyerên cuda hatiye kirin. Ji van bûyeran 10.169 wekî şewat hatine qeydkirin û bi giştî 139 kes ji ber qezayan û xeniqînê mirine.

Di belavbûna bûyeran a li ser bajaran de, li parêzgeha Duhokê herî zêde bûyer çêbûne, li Hewlêrê jî şewata malan di rêza yekem de cih girtiye. Di nava salê de 608 otomobîl ji ber sedemên cuda şewitîne, li bendav, çem û goletan 78 bûyerên xeniqînê hatine qeydkirin; di bûyerên din hemûyan de jî 61 kesan giyaniya xwe ji dest dane.

Li gorî raporên tîmên parastina sivîl, bi taybetî di meha havînê de li gel germbûna zêde ya hewayê, kurtepêla elektrîkê bûye sedema sereke ya şewatan; ji ber karanîna kêmkalîte ya kelûpelan û guhdarînekirina rêzikên ewlehiyê, ji sedî 50yê bêtirî şewatan ji ber xirabbûna elektrîkê çêbûne. Di demsala geştûguzarê de guhdarînekirina qedexeya melevaniyê bûyerên xeniqînê zêde kirine, her wiha destwerdana kesên nepispor di sîstema elektrîkê ya wesayîtan de û xirabbûna sîstema sotemeniyê ji ber germbûna zêde, wekî faktorên girîng ên zêdebûna şewata wesayîtan hatine diyarkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

بەپێی ئاماری ساڵانەی بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی بەرگریی شارستانیی هەرێمی کوردستان، تاوەکو ١ی تشرینی اولی ٢٠٢٦، لە سەرانسەری هەرێمدا بەدەنگ ١٢,٩٦٣ ڕووداوی جیاوازەوە چوون. لەوانە ١٠,١٦٩ ڕووداویان وەک ئاگرکەوتنەوە تۆمار کراون و بە کۆی گشتی ١٣٩ کەس بەهۆی ڕووداوەکان و خنکان لە ئاودا گیانیان لەدەستداوە.

لە دابەشبوونی جۆگرافیی ڕووداوەکاندا پارێزگای دهۆک زۆرترین ڕووداوی تێدا بووە، و لە هەولێریش ئاگرکەوتنەوەی ماڵان لە پلەی یەکەمدا بووە. لە درێژەی ساڵەکەدا ٦٠٨ ئۆتۆمبێل بەهۆی جیاوازەوە ئاگریان گرتووە، هەروەها ٧٨ ڕووداوی خنکان لە بەنداو، ڕووبار و گۆلاوەکاندا تۆمار کراون؛ لە هەموو ڕووداوەکانی دیکەشدا ٦١ کەس گیانیان لەدەستداوە.

بەپێی ڕاپۆرتی تیمەکانی بەرگریی شارستانی، بەتایبەتی لە وەرزی هاویندا لەگەڵ بەرزبوونەوەی پلەکانی گەرما، شۆرتی ئەی سی و کارەبا هۆکاری سەرەکیی ئاگرکەوتنەوەکان بوون؛ زیاتر لە ٥٠٪ی ئاگرکەوتنەوەکان بەهۆی بەکارهێنانی کەلوپەلی کوالیتی نزم و ڕەچاونەکردنی پێوەرەکانی سەلامەتی لە کارەباوە ڕوویان داوە. لە وەرزی گەشتیاریدا ڕەچاونەکردنی قەدەغەی مەلەکردن ڕووداوەکانی خنکانی زیاتر کردووە، هەروەها دەستکاریی سیستەمی کارەبای ئۆتۆمبێل لەلایەن کەسانی نەشارەزاوە و تێکچوونی سیستەمی سوتەمەنی بەهۆی گەرمای بەرزەوە، لە هۆکارە سەرەکییەکانی زیادی ئاگرکەوتنەوەی ئۆتۆمبێلەکان بوون.

سەرچاوە: Kurdistan24

According to the annual report of the General Directorate of Civil Defense of the Kurdistan Region, by 1 October 2026 the authority had responded to 12,963 distinct incidents across the region. Of these, 10,169 were recorded as fires, and a total of 139 people died in accidents and drowning incidents.

In terms of geographic distribution, Duhok Governorate recorded the highest number of cases, while residential fires in Erbil topped the list. Throughout the year, 608 automobiles caught fire for various reasons, and 78 drowning incidents were recorded in dams, rivers and ponds; in all other incidents, 61 people lost their lives.

According to civil‑defense reports, extreme heat during the summer months made electrical contacts the main trigger for fires; more than half of the fires caused by electrical faults stemmed from the use of low‑quality materials and non‑compliance with safety standards. During the tourism season, violations of swimming bans increased drowning cases, while unauthorized tampering with vehicle electrical systems and fuel‑system failures aggravated by high temperatures were identified as key factors behind the rise in vehicle fires.

Source: Kurdistan24

به گزارش سالانه ریاست کل دفاع غیرنظامی منطقه کردستان، تا تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶ در سراسر منطقه به ۱۲٬۹۶۳ حادثه مختلف مداخله شده است. از این حوادث، ۱۰٬۱۶۹ مورد به عنوان حریق ثبت شده و در مجموع ۱۳۹ نفر به دلیل تصادفات و حوادث غرق شدن جان خود را از دست داده‌اند.

از نظر توزیع جغرافیایی، بیشترین تعداد حوادث در ولایت دوهوک رخ داده است، در حالی که در اربیل حریق‌های خانگی در اولویت اول قرار داشته‌اند. در طول سال، ۶۰۸ خودرو به دلایل مختلف دچار شعله‌ور شدن شدند؛ همچنین ۷۸ مورد غرق شدن در سدها، رودخانه‌ها و حوض‌ها ثبت شده است؛ در سایر حوادث، ۶۱ نفر جان خود را از دست داده‌اند.

بر اساس گزارش‌های تیم‌های دفاع غیرنظامی، به‌ویژه در ماه‌های تابستانی، گرمای شدید همراه با تماس‌های الکتریکی اصلی‌ترین عامل ایجاد حریق‌ها بوده است؛ بیش از ۵۰ درصد حریق‌های ناشی از نقص‌های الکتریکی بوده که به دلیل استفاده از مواد کم‌کیفیت و عدم رعایت استانداردهای ایمنی رخ داده است. در فصل گردشگری، عدم رعایت ممنوعیت شنا در آب‌ها باعث افزایش موارد غرق شدن شده و مداخلات غیرمجاز افراد به سیستم‌های الکتریکی وسایل نقلیه و افزایش نقص‌های سیستم سوخت به دلیل دمای بالا، از عوامل مهم افزایش حریق‌های خودرو شناخته شده‌اند.

منبع: Kurdistan24

وفقًا للميزانية السنوية للمديرية العامة للدفاع المدني في إقليم كردستان، تم التدخل في 12,963 حادثًا مختلفًا في جميع أنحاء الإقليم حتى 1 أكتوبر 2026. سُجل من بين هذه الحوادث 10,169 حريقًا، وأسفر ذلك عن وفاة 139 شخصًا نتيجة حوادث وغرق.

في التوزيع الجغرافي للحوادث، احتل محافظة دهوك أعلى نسبة، بينما تصدرت حرائق المنازل إربيل. على مدار العام احترقت 608 سيارات لأسباب مختلفة، وسُجلت 78 حالة غرق في السدود والأنهار والبرك؛ بينما توفي 61 شخصًا في باقي الحوادث.

ووفقًا لتقارير فرق الدفاع المدني، كانت الاتصالات الكهربائية هي السبب الرئيسي للحرائق، خاصةً خلال أشهر الصيف الحارة؛ إذ أدى استخدام مواد منخفضة الجودة وعدم الالتزام بمعايير السلامة إلى أن أكثر من 50٪ من الحرائق نشأت عن أعطال كهربائية. كما زاد عدم الالتزام بحظر السباحة في موسم السياحة من حالات الغرق، بينما أدت التدخلات غير المصرح بها في الأنظمة الكهربائية للمركبات وارتفاع درجات الحرارة إلى زيادة أعطال أنظمة الوقود، مما كان عاملاً مهمًا في ارتفاع حوادث حرائق السيارات.

المصدر: Kurdistan24