Kürdistan Bölgesi'nde bugün yağışlı hava bekleniyor
Meteoroloji Genel Müdürlüğü, Kürdistan Bölgesi genelinde bugün etkili olacak yağışlı hava dalgası nedeniyle vatandaşları uyardı.
Kürdistan Bölgesi Meteoroloji ve Deprem Müdürlüğü, Akdeniz üzerinden gelen alçak basınç sisteminin etkisiyle bugün bölge genelinde yağış beklendiğini duyurdu. Yağışların ilk olarak Duhok ve Zaho bölgelerinde sağanak ve gök gürültülü şekilde başlaması, ardından Erbil ve Soran bölgelerine yayılması öngörülüyor.
📍 Ne oldu? Bölge genelinde yağışlı hava dalgası etkili olacak; özellikle dağlık kesimlerde sağanak yağışların birkaç gün sürmesi bekleniyor.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Meteoroloji ve Deprem Müdürlüğü.
🕐 Ne zaman & Nerede? Bugün Kürdistan Bölgesi genelinde.
🎯 Neden önemli? Beklenen yağışlar, bölgedeki hava sıcaklıklarını etkileyecek olup, vatandaşların olası hava değişimlerine karşı tedbirli olmaları önem arz etmektedir.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Herêma Kurdistanê îro hewayê baranbarîn tê pêşbînîkirin
Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, ji ber pêla baranbarînê ya ku wê îro li seranserê Herêma Kurdistanê bibare, welatiyan hişyar kir.
Rêveberiya Meteorolojî û Erdhejê ya Herêma Kurdistanê ragihand ku bi bandora sîstema pestoya nizm a ji Deryaya Spî tê, îro li seranserê herêmê baran tê hêvîkirin. Tê pêşbînîkirin ku baran di serî de li deverên Dihok û Zaxoyê bi awayê barana gur û birûsk dest pê bike û piştre ber bi deverên Hewlêr û Soranê ve belav bibe.
📍 Çi qewimî? Pêla hewayê ya baranbarînê wê li seranserê herêmê bibare; bi taybetî li deverên çiyayî tê hêvîkirin ku barana gur çend rojan bidome.
👤 Kî? Rêveberiya Meteorolojî û Erdhejê ya Herêma Kurdistanê.
🕐 Kengî & Li ku? Îro li seranserê Herêma Kurdistanê.
🎯 Çima girîng e? Barana ku tê hêvîkirin wê bandorê li germahiya hewayê ya li herêmê bike, lewma girîng e ku welatî li hemberî guherînên hewayê yên muhtemel tedbîrên xwe bigirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
پێشبینی دەکرێت ئەمڕۆ کەشوهەوای هەرێمی کوردستان باراناوی بێت
بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی، هاووڵاتیانی لەبارەی شەپۆلێکی بارانبارین کە ئەمڕۆ سەرجەم ناوچەکانی هەرێمی کوردستان دەگرێتەوە، ئاگادار کردەوە.
بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی و بوومەلەرزەزانی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، بەهۆی کاریگەری نزمەپاڵەپەستۆیەک کە لە دەریای ناوەڕاستەوە هاتووە، ئەمڕۆ لە سەرجەم ناوچەکانی هەرێم بارانبارین دەبێت. پێشبینی دەکرێت بارانبارین سەرەتا لە ناوچەکانی دهۆک و زاخۆ بە شێوەی تاوەباران و هەورەبرووسکە دەست پێبکات و پاشان بۆ ناوچەکانی هەولێر و سۆران درێژ ببێتەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ شەپۆلێکی بارانبارین سەرجەم ناوچەکانی هەرێم دەگرێتەوە؛ بەتایبەت لە ناوچە شاخاوییەکان پێشبینی دەکرێت بارانبارین چەند ڕۆژێک بەردەوام بێت.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی و بوومەلەرزەزانی هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەمڕۆ لە سەرجەم ناوچەکانی هەرێمی کوردستان.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەو بارانبارینەی پێشبینی دەکرێت، کاریگەری لەسەر پلەکانی گەرما دەبێت و پێویستە هاووڵاتیان بەرامبەر هەر گۆڕانکارییەکی کەشوهەوا ئامادەباشی و وریایی تەواویان هەبێت.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Rainy weather expected today in the Kurdistan Region
The General Directorate of Meteorology warned citizens due to a rainy weather front affecting the Kurdistan Region today.
The Kurdistan Region Meteorology and Earthquake Directorate announced that, due to the influence of a low‑pressure system coming from the Mediterranean, rain is expected across the region today. The precipitation is expected to begin first as heavy showers with thunderstorms in the Duhok and Zakho areas, then spread to Erbil and Soran.
📍 What happened? A rainy weather front will affect the entire region; especially in mountainous areas, heavy showers are expected to last for several days.
👤 Who? The Kurdistan Region Meteorology and Earthquake Directorate.
🕐 When & Where? Today across the Kurdistan Region.
🎯 Why is it important? The expected rain will affect temperatures in the region, and it is important for citizens to take precautions against possible weather changes.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در منطقه کردستان امروز هوای بارانی پیش‌بینی می‌شود
سازمان هواشناسی کل، به دلیل موج هوای بارانی که امروز در سراسر منطقه کردستان تأثیر خواهد داشت، به شهروندان هشدار داد.
سازمان هواشناسی و زلزله‌نگاری منطقه کردستان، با اعلام تأثیر سامانه فشار پایین که از دریای مدیترانه می‌آید، پیش‌بینی کرد که امروز در سراسر منطقه بارش خواهد شد. انتظار می‌رود بارش‌ها ابتدا در مناطق دهوک و زاهو به صورت ریزش شدید و همراه با رعد و برق آغاز شوند و سپس به مناطق اربیل و سوران گسترش یابند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در سراسر منطقه موج هوای بارانی فعال خواهد شد؛ به‌ویژه در نواحی کوهستانی، بارش‌های شدید به مدت چند روز ادامه خواهد یافت.
👤 چه کسی؟ سازمان هواشناسی و زلزله‌نگاری منطقه کردستان.
🕐 کی و کجا؟ امروز در سراسر منطقه کردستان.
🎯 چرا مهم است؟ بارش‌های پیش‌بینی‌شده دماهای هوا در منطقه را تحت تأثیر قرار خواهد داد و شهروندان باید در برابر تغییرات احتمالی هوا اقدامات احتیاطی به عمل آورند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
من المتوقع طقس ممطر اليوم في إقليم كردستان
حذّر مديرية الأرصاد العامة المواطنين من موجة الطقس الممطر التي ستؤثر اليوم في جميع أنحاء إقليم كردستان.
أعلنت مديرية الأرصاد والزلازل في إقليم كردستان أنه من المتوقع هطول أمطار في جميع أنحاء الإقليم اليوم نتيجة تأثير نظام منخفض جوي قادم من البحر الأبيض المتوسط. ومن المتوقع أن تبدأ الأمطار على شكل زخات رعدية في منطقتي دهوك وزاخو، ثم تمتد إلى منطقتي أربيل وسوران.
📍 ماذا حدث؟ ستكون موجة الطقس الممطر سارية في جميع أنحاء الإقليم؛ ومن المتوقع أن تستمر زخات الأمطار لعدة أيام خاصة في المناطق الجبلية.
👤 من؟ مديرية الأرصاد والزلازل في إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ اليوم في جميع أنحاء إقليم كردستان.
🎯 لماذا مهم؟ ستؤثر الأمطار المتوقعة على درجات حرارة المنطقة، ومن المهم أن يتخذ المواطنون إجراءات احترازية تجاه التغيرات الجوية المحتملة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗