Kürdistan Bölgesi Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, buğday alım sürecinin kesintisiz sürdüğünü ve yeni siloların kısa süre içinde çiftçilerin hizmetine açılacağını duyurdu. Bakanlık, çiftçilerden buğday alımı ve son altı aylık ticari hareketliliğe ilişkin güncel verileri paylaştı.

Ticaret Bakanlığı tarafından yayımlanan rapora göre 12 Haziran 2026’da başlayan buğday alım süreci kapsamında bugüne kadar silolarda toplam 277 bin 695 ton buğday depolandı. Denetim ekipleri, son altı ay içerisinde piyasa düzenini sağlamak amacıyla 24 bin 746 denetim gerçekleştirdi.

Bakanlık, gelecek döneme ilişkin stratejik projeleri kamuoyuna duyurdu. Koye ve Zaho silolarının inşa süreci devam ederken, Halepçe silosunun yüzde 90'ı tamamlandı. Perwezxan ve Başmax sınır kapılarında Ticaret Genel Müdürlüğü ofisleri açılacak. Un kalitesinin daha sıkı denetlenmesi amacıyla un değirmenleri elektronik sisteme geçilecek.

Başbakanlık talimatıyla; yerli şirketler ve yatırımcıların çiftçiden buğday alım fiyatlarını belirlemek ve dış pazara buğday ihracatını kolaylaştırmak üzere yüksek bir komisyon kurulacak.

Kaynak: Kurdistan24

The Kurdistan Region's Ministry of Trade and Industry has announced that the wheat purchasing process is ongoing without interruption and that new silos will be opened to farmers in the near future. The Ministry has shared updated data on wheat purchases from farmers and commercial activity over the past six months.

According to a report published by the Ministry of Trade, since the start of the wheat purchasing process on June 12, 2026, a total of 277,695 tons of wheat have been stored in silos. Inspection teams have carried out 24,746 inspections over the past six months to maintain market order.

The Ministry has announced its strategic projects for the upcoming period. While construction of the Koye and Zaho silos is ongoing, 90% of the Halepche silo has been completed. Offices of the Trade General Directorate will be opened at the Perwezxan and Bashmax border crossings. To ensure stricter control over flour quality, flour mills will be switched to an electronic system.

Following instructions from the Prime Ministry, a high-level commission will be established to determine the price of wheat purchased from farmers by local companies and investors, and to facilitate wheat exports to foreign markets.

Source: Kurdistan24

وزارت تجارت و صنعت کردستان اعلام کرد که فرآیند خرید گندم به صورت بدون وقفه ادامه دارد و سیلوهای جدید در مدت کوتاهی در اختیار کشاورزان قرار خواهد گرفت. این وزارتخانه آمار خرید گندم از کشاورزان و فعالیت‌های تجاری شش ماهه اخیر را منتشر کرد.

بر اساس گزارش منتشر شده توسط وزارت تجارت، از تاریخ ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ که خرید گندم آغاز شده است، تاکنون مجموعا ۲۷۷ هزار و ۶۹۵ تن گندم در سیلوها انبار شده است. تیم‌های نظارتی در شش ماه گذشته به منظور حفظ نظم بازار، ۲۴ هزار و ۷۴۶ بار بازرسی انجام داده‌اند.

وزارتخانه در مورد پروژه‌های استراتژیک آینده اطلاع‌رسانی کرده است. در حال حاضر ساخت سیلوهای کویه و زاخو در حال ادامه است و ۹۰ درصد سیلو حلبچه تکمیل شده است. دفاتر مدیریت کل تجارت در مرزهای پرویزخان و باشماخ افتتاح خواهد شد. به منظور نظارت دقیق‌تر بر کیفیت آرد، آسیاب‌های آرد به سیستم الکترونیکی منتقل خواهند شد.

با دستور نخست‌وزیری، یک کمیسیون عالی برای تعیین قیمت خرید گندم از کشاورزان توسط شرکت‌های داخلی و سرمایه‌گذاران و تسهیل صادرات گندم به بازار خارجی تشکیل خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة التجارة والصناعة في إقليم كردستان عن استمرار عملية شراء القمح دون انقطاع، وستفتح سيلوز جديدة قريبا للخدمة أمام المزارعين. كما نشرت الوزارة بيانات محدثة حول شراء القمح وحركة التجارة خلال الستة أشهر الماضية.

وفقا للتقرير الصادر عن وزارة التجارة، تم تخزين ما مجموعه 277 ألفا و695 طنا من القمح في السيلوز منذ بداية عملية شراء القمح في 12 يونيو 2026. كما أجرى فرق التفتيش 24 ألفا و746 تفتيشا خلال الستة أشهر الماضية لضمان النظام السوقي.

وأعلنت الوزارة عن مشاريع استراتيجية للفترة القادمة. يستمر بناء سيلوز كويه وزهو، وقد اكتمل بناء سيلو حلبجة بنسبة 90%. كما سيتم افتتاح مكاتب لإدارة التجارة العامة في منافذ بريوان وباشماخ الحدودية. وستتم مراقبة جودة الدقيق بشكل أكثر صرامة من خلال chuyểnة طاحونات الدقيق إلى النظام الإلكتروني.

وستتم إنشاء لجنة عالية المستوى بتعليمات من رئاسة الوزراء؛ لتحديد أسعار شراء القمح من المزارعين وتسهيل صادرات القمح إلى الأسواق الخارجية من قبل الشركات والاستثمرين المحليين.

المصدر: Kurdistan24