Kürdistan Bölgesi'nde gümrük muafiyeti ve fahiş fiyat denetimi kararı
Kürdistan Bölgesi Ticaret Genel Müdürü Nevzad Şeyh Kamil, temel gıda ürünlerinde gümrük muafiyeti uygulanacağını ve piyasadaki fahiş fiyat artışlarına karşı yasal işlem başlatılacağını duyurdu.
Kürdistan Bölgesi Ticaret ve Sanayi Bakanlığı Ticaret Genel Müdürü Nevzad Şeyh Kamil, temel gıda maddelerine yönelik gümrük muafiyeti kararlarının yürürlüğe girdiğini açıkladı. Bu adımın, dinar değerindeki düşüşün yarattığı enflasyonist baskıyı azaltmayı ve vatandaşların alım gücünü korumayı hedeflediğini belirten Kamil, piyasa denetimlerinin sıkılaştırılacağını vurguladı. Fahiş fiyat artışı yapan veya stokçuluk yapan işletmelere karşı yasal yaptırımların tavizsiz uygulanacağını ifade eden yetkili, vatandaşların temel ihtiyaç maddelerine uygun fiyatlarla ulaşması için çalıştıklarını belirtti.
📍 Ne oldu? Kürdistan Bölgesi yönetimi, temel gıda ürünlerinde gümrük vergilerini kaldırarak piyasadaki fiyat artışlarını kontrol altına alma kararı aldı.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Ticaret ve Sanayi Bakanlığı Ticaret Genel Müdürü Nevzad Şeyh Kamil.
🕐 Ne zaman & Nerede? 14 Ekim 2026 tarihinde, Kürdistan Bölgesi genelinde.
🎯 Neden önemli? Karar, ekonomik dalgalanmalar nedeniyle artan gıda fiyatlarını dengelemeyi ve halkın temel ihtiyaçlara erişimini güvence altına almayı amaçlıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Herêma Kurdistanê biryara lêborîna gumrikê û çavdêriya bihayên giran
Rêveberê Giştî yê Bazirganiyê yê Herêma Kurdistanê Newzad Şêx Kamil ragihand ku dê li ser kelûpelên xwarinê yên bingehîn lêborîna gumrikê bê kirin û li hember bilindbûna bihayên giran ên li bazarê dê rêkarên yasayî bên girtin.
Rêveberê Giştî yê Bazirganiyê yê Wezareta Bazirganî û Pîşesazî ya Herêma Kurdistanê Newzad Şêx Kamil eşkere kir ku biryarên lêborîna gumrikê yên li ser kelûpelên xwarinê yên bingehîn ketine warê cîbicîkirinê. Kamil diyar kir ku ev gav ji bo kêmkirina zexta enflasyonê ya ji ber daketina nirxê dînar û parastina hêza kirînê ya welatiyan hatiye avêtin û tekezî li ser wê yekê kir ku çavdêriyên bazarê dê bên tundkirin. Rayedarê navborî da zanîn ku li hember kargehên ku bihayên giran datînin an jî kelûpelan depo dikin, dê cezayên yasayî bê tawîz bên cîbicîkirin û got ku ew dixebitin da ku welatî bi bihayên guncaw bigihîjin pêdiviyên xwe yên bingehîn.
📍 Çi bû? Rêveberiya Herêma Kurdistanê biryar da ku bacên gumrikê yên li ser kelûpelên xwarinê yên bingehîn rake da ku bilindbûna bihayên li bazarê kontrol bike.
👤 Kî? Rêveberê Giştî yê Bazirganiyê yê Wezareta Bazirganî û Pîşesazî ya Herêma Kurdistanê Newzad Şêx Kamil.
🕐 Kengî & Li ku? Di 14ê Cotmeha 2026an de, li seranserê Herêma Kurdistanê.
🎯 Çima girîng e? Biryar armanc dike ku bihayên xwarinê yên ku ji ber guherînên aborî bilind bûne hevseng bike û gihîştina xelkê ya bi pêdiviyên bingehîn misoger bike.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
بڕیاری لێخۆشبوونی گومرگی و چاودێریکردنی نرخەکان لە هەرێمی کوردستان
نەوزاد شێخ کامیل، بەڕێوەبەری گشتیی بازرگانی لە هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، لێخۆشبوونی گومرگی بۆ خۆراکی سەرەکی جێبەجێ دەکرێت و ڕێکاری یاسایی بەرامبەر بەرزبوونەوەی نایاسایی نرخەکان لە بازاڕدا دەگیرێتەبەر.
نەوزاد شێخ کامیل، بەڕێوەبەری گشتیی بازرگانی لە وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازیی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، بڕیارەکانی لێخۆشبوونی گومرگی بۆ ماددە خۆراکییە سەرەکییەکان چووەتە بواری جێبەجێکردنەوە. ناوبراو ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم هەنگاوە ئامانجی کەمکردنەوەی کاریگەرییەکانی هەڵاوسانە کە بەهۆی دابەزینی بەهای دینارەوە دروست بووە و هەروەها پاراستنی توانای کڕینی هاووڵاتییانە، جەختیشی لەسەر توندوتۆڵکردنی چاودێریی بازاڕ کردەوە. ئەو بەرپرسە ڕایگەیاند، ڕێکاری یاسایی توند بەرامبەر بەو شوێنانە دەگیرێتەبەر کە نرخ بەرز دەکەنەوە یان کەلوپەل هەڵدەگرن و دەیشارنەوە، هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە کار بۆ ئەوە دەکەن هاووڵاتییان بە نرخێکی گونجاو دەستیان بە پێداویستییە سەرەکییەکان بگات.
📍 چی ڕوویدا؟ حکومەتی هەرێمی کوردستان بڕیاری دا باجی گومرگی لەسەر خۆراکی سەرەکی لاببات بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی بەرزبوونەوەی نرخەکان لە بازاڕدا بکات.
👤 کێ؟ نەوزاد شێخ کامیل، بەڕێوەبەری گشتیی بازرگانی لە وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازیی هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی و کوێ؟ لە ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بڕیارەکە ئامانجی هاوسەنگکردنی نرخی خۆراکە کە بەهۆی گۆڕانکارییە ئابوورییەکانەوە بەرز بووەتەوە و دڵنیاییدانە بە هاووڵاتییان بۆ دەستڕاگەیشتن بە پێداویستییە سەرەکییەکان.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Customs exemption and crackdown on exorbitant prices decision in the Kurdistan Region
Kurdistan Region General Trade Director Nevzad Sheikh Kamil announced that customs exemption will be applied to basic food products and legal action will be launched against excessive price hikes in the market.
Kurdistan Region Ministry of Trade and Industry General Trade Director Nevzad Sheikh Kamil announced that the customs exemption decisions for basic food items have come into force. He said this step aims to reduce the inflationary pressure caused by the decline in the dinar’s value and to protect citizens’ purchasing power, and emphasized that market inspections will be tightened. He stated that legal sanctions will be applied uncompromisingly against businesses that raise prices excessively or engage in hoarding, adding that they are working to ensure citizens can obtain basic necessities at reasonable prices.
📍 What happened? The Kurdistan Region administration decided to remove customs duties on basic food products to control price increases in the market.
👤 Who? Kurdistan Region Ministry of Trade and Industry General Trade Director Nevzad Sheikh Kamil.
🕐 When & Where? On 14 October 2026, throughout the Kurdistan Region.
🎯 Why is it important? The decision aims to balance rising food prices due to economic fluctuations and to guarantee the public’s access to essential needs.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
تصمیم‌گیری درباره معافیت گمرکی و نظارت بر قیمت‌های ناعادلانه در منطقه کردستان
نوزاد شیخ کامل، مدیر کل تجارت منطقه کردستان، اعلام کرد که معافیت گمرکی بر محصولات اساسی غذایی اعمال می‌شود و اقدام قانونی علیه افزایش‌های ناعادلانه قیمت‌ها در بازار آغاز خواهد شد.
نوزاد شیخ کامل، مدیر کل تجارت وزارت تجارت و صنعت منطقه کردستان، اعلام کرد که تصمیمات معافیت گمرکی برای مواد غذایی اساسی به اجرا درآمده است. وی افزود این گام با هدف کاهش فشارهای تورمی ناشی از کاهش ارزش دینار و حفظ قدرت خرید شهروندان اتخاذ شده است و تأکید کرد که نظارت‌های بازار تشدید خواهد شد. مسئول همچنین گفت که مجازات‌های قانونی بدون هیچ‌گونه تسهیلاتی بر شرکت‌هایی که قیمت‌های ناعادلانه افزایش می‌دهند یا به انبارداری می‌پردازند، اعمال خواهد شد و تأکید کرد که برای دسترسی شهروندان به کالاهای اساسی با قیمت‌های مناسب تلاش می‌کنند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دولت منطقه کردستان تصمیم گرفت با حذف مالیات گمرکی بر محصولات اساسی غذایی، کنترل قیمت‌های افزایشی در بازار را به دست گیرد.
👤 چه کسی؟ نوزاد شیخ کامل، مدیر کل تجارت وزارت تجارت و صنعت منطقه کردستان.
🕐 چه زمانی و کجا؟ در تاریخ ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، در سراسر منطقه کردستان.
🎯 چرا مهم است؟ این تصمیم با هدف تعادل‌بخشی به قیمت‌های غذایی که به‌دلیل نوسانات اقتصادی افزایش یافته‌اند و تضمین دسترسی مردم به نیازهای اساسی اتخاذ شده است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
قرار الإعفاء الجمركي ومراقبة الأسعار الجائرة في إقليم كردستان
أعلن مدير عام التجارة في إقليم كردستان، نيفزاد شيخ كامل، أن الإعفاء الجمركي سيُطبق على السلع الغذائية الأساسية، وأنه سيتم اتخاذ إجراءات قانونية ضد الارتفاعات الجائرة في الأسعار في السوق.
أعلن مدير عام التجارة بوزارة التجارة والصناعة في إقليم كردستان، نيفزاد شيخ كامل، أن قرارات الإعفاء الجمركي للسلع الغذائية الأساسية دخلت حيز التنفيذ. وأوضح كامل أن هذه الخطوة تهدف إلى تخفيف الضغوط التضخمية الناجمة عن انخفاض قيمة الدينار وحماية القدرة الشرائية للمواطنين، مشدداً على أن الرقابة على السوق ستُشدد. وأضاف أن العقوبات القانونية ستُطبق بلا تهاون على الشركات التي ترفع الأسعار بصورة جائرة أو تمارس الاحتكار، مؤكدًا أن الجهات المعنية تعمل على تمكين المواطنين من الحصول على السلع الأساسية بأسعار مناسبة.
📍 ماذا حدث؟ قررت إدارة إقليم كردستان إلغاء الضرائب الجمركية على السلع الغذائية الأساسية في محاولة للسيطرة على ارتفاع الأسعار في السوق.
👤 من؟ نيفزاد شيخ كامل، مدير عام التجارة بوزارة التجارة والصناعة في إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ في 14 أكتوبر 2026، في جميع أنحاء إقليم كردستان.
🎯 لماذا هو مهم؟ يهدف القرار إلى موازنة ارتفاع أسعار الغذاء الناتج عن التقلبات الاقتصادية وضمان وصول الشعب إلى احتياجاته الأساسية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗