Kürdistan Bölgesi'nde işçi şikayetleri için elektronik platform başlatıldı
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Genel Müdürlüğü, tüm işçilerin sesli mesaj dahil elektronik ortamda gizlice şikayette bulunabileceği ve süreçleri takip edebileceği yeni platformun detaylarını açıkladı.
Kürdistan Bölgesi Çalışma ve Sosyal Güvenlik Genel Müdürlüğü, işçi haklarını korumak ve şikayet süreçlerini kolaylaştırmak amacıyla geliştirdiği yeni elektronik platformun detaylarını kamuoyuyla paylaştı.
📍 Ne oldu? Tüm işçileri ve sosyal güvencesi olmayan çalışanları kapsayan sistem sayesinde, okuma yazması olmayanlar dahil herkes sesli veya yazılı olarak gizlilik içinde şikayette bulunabilecek.
👤 Kim? Elektronik sistemin sorumlusu Abdulrahman Amed ve Erbil Çalışma Müdürü Ferid Ali platformun detaylarını açıkladı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Çarşamba günü yapılan açıklamaya göre platform, Kürdistan Bölgesi genelindeki tüm il ve bağımsız idarelerde kademeli olarak uygulanıyor.
🎯 Neden önemli? Bürokrasiyi azaltarak işçi haklarının hızlıca takip edilmesini sağlayan platform, ihlallerin çalışma mahkemelerine taşınmasına ve iş piyasasında adalet ile şeffaflığın artırılmasına katkı sunacak.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Herêma Kurdistanê ji bo gilîyên karkeran platformeke elektronîk hat destpêkirin
Rêveberiya Giştî ya Kar û Sîgorteya Civakî hûragahiyên platforma nû eşkere kir ku hemû karker dikarin bi rêya wê, peyama dengî jî tê de, bi awayekî veşartî gilî bikin û pêvajoyê bişopînin.
Rêveberiya Giştî ya Kar û Sîgorteya Civakî ya Herêma Kurdistanê hûragahiyên platforma nû ya elektronîk ku ji bo parastina mafên karkeran û hêsankirina pêvajoya gilîyan hate çêkirin, legel raya giştî parve kir.
📍 Çi bû? Bi saya vê pergala ku hemû karkeran û yên ku sîgorteya wan a civakî tune ne vedigire, her kes, kesên ku xwendin û nivîsandina wan tune be jî, dikarin bi dengî an jî bi nivîskî bi awayekî veşartî gilîyên xwe bikin.
👤 Kî? Berpirsê pergala elektronîk Ebdulrahman Amed û Rêveberê Kar ê Hewlêrê Ferîd Elî hûragahiyên platformê eşkere kirin.
🕐 Kengî & Li ku? Li gorî daxuyaniya ku rojê çarşemê hat dayîn, platform li hemû parêzgeh û îdareyên serbixwe yên Herêma Kurdistanê gav bi gav tê sepandin.
🎯 Çima girîng e? Ev platform ku astengiyên burokratîk kêm dike û şopandina lezgîn a mafên karkeran misoger dike, wê bibe alîkar ku binpêkirin ji dadgehên kar re werin veguhastin û di bazara kar de edalet û zelalî zêde bibe.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە هەرێمی کوردستان سەکۆیەکی ئەلیکترۆنی بۆ سکاڵای ڕاژەکاران دەستپێکرا
بەڕێوەبەرایەتی گشتی کار و دەستەبەری کۆمەڵایەتی، وردەکاریی سەکۆیەکی نوێی ئاشکرا کرد کە تێیدا هەموو کارمەندان دەتوانن بە نهێنی و بە نامەی دەنگیش سکاڵا تۆمار بکارن و بەدواداچوون بۆ پرۆسەکە بکان.
بەڕێوەبەرایەتی گشتی کار و دەستەبەری کۆمەڵایەتی لە هەرێمی کوردستان، بە مەبەستی پاراستنی مافی کارمەندان و ئاسانکاری لە پرۆسەی سکاڵاکاندا، وردەکاریی سەکۆیەکی نوێی ئەلیکترۆنی بۆ ڕای گشتی خستەڕوو.
📍 چی ڕوویدا؟ لە ڕێگەی ئەم سیستەمەوە کە هەموو کارمەندان و ئەو کەسانەی دەستەبەری کۆمەڵایەتییان نییە دەگرێتەوە، هەموو کەسێک، بەوانەش کە خوێندەوارییان نییە، دەتوانن بە دەنگ یان بە نووسین و بە نهێنی سکاڵا تۆمار بکان.
👤 کێ؟ عەبدولڕەحمان ئامەد، بەرپرسی سیستەمی ئەلیکترۆنی و فەرید عەلی، بەڕێوەبەری کاری هەولێر، وردەکاریی سەکۆکەیان ئاشکرا کرد.
🕐 کەی و لەکوێ؟ بەپێی ئەو ڕاگەیەندراوەی ڕۆژی چوارشەممە بڵاوکرایەوە، سەکۆکە لەسەرجەم پارێزگا و ئیدارە سەربەخۆکانی هەرێمی کوردستان بە شێوەی پلەبەپلە جێبەجێ دەکرێت.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم سەکۆیە بە کەمکردنەوەی ڕۆتین، هاوکار دەبێت لە بەدواداچوونی خێرای مافی کارمەندان و یارمەتیدەر دەبێت لە ناردنی سەرپێچییەکان بۆ دادگاکانی کار و زیاترکردنی دادپەروەری و ڕوون بەڵگە لە بازاڕی کاردا.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Electronic Platform Launched for Worker Complaints in Kurdistan Region
The General Directorate of Labor and Social Security detailed the new platform where all workers can file confidential electronic complaints, including voice messages, and track the process.
The General Directorate of Labor and Social Security of the Kurdistan Region shared details of a new electronic platform it has developed to protect workers' rights and simplify complaint procedures.
📍 What happened? Thanks to a system that covers all workers, including those without social security, everyone – even those who are illiterate – can file a complaint confidentially, either by voice or in writing.
👤 Who? Abdulrahman Amed, the person responsible for the electronic system, and Ferid Ali, Erbil Labor Director, explained the platform's details.
🕐 When & Where? According to the announcement made on Wednesday, the platform is being rolled out gradually across all provinces and independent administrations in the Kurdistan Region.
🎯 Why it matters? By reducing bureaucracy and enabling rapid tracking of workers' rights, the platform will help bring violations before labor courts and contribute to greater fairness and transparency in the labor market.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در کردستان پلتفرم الکترونیکی برای شکایات کارگران راه‌اندازی شد
سازمان کل کار و تأمین اجتماعی، جزئیات پلتفرم جدیدی را که کارگران می‌توانند به‌صورت صوتی و در محیط الکترونیکی به‌صورت مخفی شکایت کنند و روندها را پیگیری نمایند، اعلام کرد.
سازمان کل کار و تأمین اجتماعی منطقه کردستان، جزئیات پلتفرم الکترونیکی جدیدی را که به منظور حفاظت از حقوق کارگران و تسهیل فرایندهای شکایت توسعه داده است، با عموم به اشتراک گذاشت.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ سیستمی که تمام کارگران و کارمندانی که تحت پوشش تأمین اجتماعی نیستند را در بر می‌گیرد، به‌طوری که حتی افراد بی‌سواد نیز می‌توانند به‌صورت صوتی یا نوشتاری و با حفظ محرمانگی شکایت نمایند.
👤 چه کسی؟ مسئول سیستم الکترونیکی، عبدالرحمان آمید و مدیر کار اربیل، فرید علی، جزئیات پلتفرم را توضیح دادند.
🕐 چه زمانی و کجا؟ بر اساس بیانیه‌ای که روز چهارشنبه منتشر شد، پلتفرم به‌صورت مرحله‌ای در تمام استان‌ها و ادارات مستقل منطقه کردستان اجرا می‌شود.
🎯 چرا مهم است؟ پلتفرم با کاهش بوروکراسی، امکان پیگیری سریع حقوق کارگران را فراهم می‌کند و به انتقال تخلفات به دادگاه‌های کار و ارتقای عدالت و شفافیت در بازار کار کمک خواهد کرد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
إطلاق منصة إلكترونية لتلقي شكاوى العمال في إقليم كردستان
أعلنت المديرية العامة للعمل والضمان الاجتماعي عن تفاصيل المنصة الجديدة التي تمكن جميع العمال من تقديم شكاواهم سراً عبر البيئة الإلكترونية، بما في ذلك الرسائل الصوتية، ومتابعة إجراءاتها.
شاركت المديرية العامة للعمل والضمان الاجتماعي في إقليم كردستان تفاصيل المنصة الإلكترونية الجديدة التي طورتها لحماية حقوق العمال وتسهيل إجراءات الشكاوى مع الجمهور.
📍 ماذا حدث؟ بفضل النظام الذي يشمل جميع العمال والعاملين غير المشمولين بالضمان الاجتماعي، يستطيع الجميع، بما في ذلك غير المتعلمين، تقديم شكاوى سرية إما صوتياً أو كتابياً.
👤 من؟ شرح مسؤول النظام الإلكتروني عبد الرحمن عامد ومدير العمل في أربيل فريد علي تفاصيل المنصة.
🕐 متى وأين؟ وفقاً للبيان الصادر يوم الأربعاء، تُطبق المنصة تدريجياً في جميع المحافظات والإدارات المستقلة في إقليم كردستان.
🎯 لماذا هو مهم؟ تسهم المنصة في تقليل البيروقراطية وتمكين متابعة حقوق العمال بسرعة، مما سيساعد على نقل الانتهاكات إلى محاكم العمل وتعزيز العدالة والشفافية في سوق العمل.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗