Kürdistan Bölgesi Sağlık Bakanlığı, 9. kabine döneminde sağlık altyapısına yönelik yatırımların hız kesmeden sürdüğünü açıkladı. Bölge genelinde 31 yeni hastane tamamlanırken, Erbil'deki dev kanser hastanesinin de dahil olduğu 6 hastane hâlen inşaat aşamasında.

Sağlık Bakanı Dr. Saman Berzinci, 2014 yılından beri mali ve idari nedenlerle durdurulan projelerin yeniden başlatıldığını ve Sidekan Hastanesi’nin (25 yatak, 4 milyar dinar üzeri maliyet) yakında hizmete açılacağını belirtti. Ayrıca Şiladize’de 48 milyar dinar maliyetle inşa edilen 100 yataklı Hitot Hastanesi tamamlanmış durumda.

Kanserle mücadele kapsamında, Ranye, Halepçe ve Zaho’da kanser erken teşhis merkezleri açıldı. Bakan Berzinci, gelecekte Erbil’de kanser tanı ve taramasına yönelik kapsamlı yeni merkezlerin de hizmete gireceğini sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Tenduristiyê ya Herêma Kurdistanê ragihand ku di dema kabîneya 9an de veberhênanên ji bo binesaziya tenduristiyê bê navber berdewam dikin. Li seranserê herêmê 31 nexweşxaneyên nû hatine temamkirin, 6 nexweşxane jî ku nexweşxaneya mezin a penceşêrê ya li Hewlêrê jî di nav de ye, hîn di qonaxa avakirinê de ne.

Wezîrê Tenduristiyê Dr. Saman Berzincî diyar kir ku ew projeyên ku ji sala 2014an ve ji ber sedemên darayî û îdarî hatibûn rawestandin, ji nû ve hatine destpêkirin û Nexweşxaneya Sîdekanê (25 nivîn, bi mesrefa zêdetirî 4 milyar dînar) dê di demeke nêz de dest bi xizmetê bike. Her wiha Nexweşxaneya Hîtûtê ya li Şêladizê ku bi mesrefa 48 milyar dînar hatiye avakirin û 100 nivînên wê hene, hatiye temamkirin.

Di çarçoveya têkoşîna li dijî penceşêrê de, li Ranye, Helebce û Zaxoyê navendên teşxîsa zû ya penceşêrê hatin vekirin. Wezîr Berzincî da zanîn ku di pêşerojê de li Hewlêrê jî navendên nû yên berfireh ên ji bo teşxîs û pişkinîna penceşêrê dê dest bi xizmetê bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی تەندروستیی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، لە کابینەی نۆیەمدا وەبەرهێنان لە ژێرخانی تەندروستیدا بەردەوامە. لە سەرانسەری هەرێمدا ٣١ نەخۆشخانەی نوێ تەواو کراون و ٦ نەخۆشخانەی دیکەش کە نەخۆشخانە گەورەکەی شێرپەنجە لە هەولێر لەنێویاندایە، هێشتا لە قۆناغی دروستکردندان.

دکتۆر سامان بەرزنجی، وەزیری تەندروستی ئاماژەی بەوە کرد کە ئەو پڕۆژانەی لە ساڵی ٢٠١٤وە بەهۆی کێشەی دارایی و کارگێڕییەوە ڕاگیرابوون، دەستیان پێکردووەتەوە و نەخۆشخانەی سیدەکان (بە ٢٥ قەرەوێڵە و تێچووی زیاتر لە ٤ ملیار دینار) بەم نزیکانە دەکرێتەوە. هەروەها نەخۆشخانەی هیتۆت لە شێلادزێ بە تێچووی ٤٨ ملیار دینار و بە ١٠٠ قەرەوێڵەوە تەواو بووە.

لە چوارچێوەی خەبات دژی شێرپەنجەدا، سەنتەرەکانی دەستنیشانکردنی زووی شێرپەنجە لە ڕانیە، هەڵەبجە و زاخۆ کرانەوە. وەزیر بەرزنجی ئەوەشی خستە ڕوو کە لە داهاتوودا سەنتەری نوێی فراوان بۆ پشکنین و دەستنیشانکردنی شێرپەنجە لە هەولێر دەکرێنەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Kurdistan Regional Ministry of Health said that investments in health infrastructure have continued unabated during the ninth cabinet term. Across the region, 31 new hospitals have been completed, while six hospitals—including the massive cancer hospital in Erbil—are still under construction.

Health Minister Dr. Saman Berzinci said that projects halted since 2014 for financial and administrative reasons have been restarted, and that the Sidekan Hospital (25 beds, costing more than 4 billion dinars) will open soon. He also noted that the 100‑bed Hitot Hospital in Şiladize, built at a cost of 48 billion dinars, is now complete.

As part of the fight against cancer, early‑diagnosis centers have been opened in Ranye, Halepçe and Zaho. Minister Berzinci added that comprehensive new centers for cancer diagnosis and screening will also become operational in Erbil in the future.

Source: Kurdistan24

وزارت بهداشت منطقه کردستان اعلام کرد که در دوره کابینه نهم، سرمایه‌گذاری‌ها برای زیرساخت‌های بهداشتی بدون کاهش سرعت ادامه دارد. در کل منطقه ۳۱ بیمارستان جدید تکمیل شده‌اند، در حالی که ۶ بیمارستان، از جمله بیمارستان بزرگ سرطان در اربیل، هنوز در مرحله ساخت هستند.

وزیر بهداشت دکتر سامان برزینچی گفت که پروژه‌هایی که از سال ۲۰۱۴ به دلایل مالی و اداری متوقف شده بودند، دوباره راه‌اندازی شده‌اند و بیمارستان سایدکان (۲۵ تخت، هزینه بیش از ۴ میلیارد دینار) به‌زودی به بهره‌برداری خواهد رسید. همچنین بیمارستان هی‌توت با ظرفیت ۱۰۰ تخت که در شیلادیزه با هزینه ۴۸ میلیارد دینار ساخته شده، تکمیل شده است.

در چارچوب مبارزه با سرطان، مراکز تشخیص زودهنگام سرطان در رانی، هالپچه و زاهو افتتاح شد. وزیر برزینچی افزود که در آینده نیز مراکز جدید جامع برای تشخیص و اسکن سرطان در اربیل به بهره‌برداری خواهند رسید.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة الصحة في إقليم كردستان أن الاستثمارات في البنية التحتية الصحية مستمرة دون تباطؤ خلال فترة الحكومة التاسعة. تم الانتهاء من 31 مستشفى جديد في جميع أنحاء الإقليم، بينما لا يزال 6 مستشفيات، بما فيها المستشفى العملاق للسرطان في أربيل، قيد الإنشاء.

صرّح وزير الصحة الدكتور سامان برزينجي أن المشاريع التي أُوقفت منذ عام 2014 لأسباب مالية وإدارية قد عُادت إلى العمل، وأن مستشفى سيديكان (25 سريرًا وتكلفة تزيد عن 4 مليارات دينار) سيفتح قريبًا. كما أُنجِز مستشفى هيتوت الذي يضم 100 سريرًا في شيلاديز، والذي كُلف بنحو 48 مليار دينار.

في إطار مكافحة السرطان، تم افتتاح مراكز للتشخيص المبكر للسرطان في رانِيه، حلبجة وزاهو. وأضاف الوزير برزينجي أن مراكز جديدة وشاملة لتشخيص وفحص السرطان ستُفتح في المستقبل في أربيل.

المصدر: Kurdistan24