Kürdistan Bölgesi'nde sağanak yağış ve gök gürültülü fırtına uyarısı
Meteoroloji Genel Müdürlüğü, Kürdistan Bölgesi genelinde bugün sağanak yağış ve gök gürültülü fırtınanın etkili olacağını, sıcaklıkların 1 ila 3 derece düşeceğini duyurdu.
Kürdistan Bölgesi Meteoroloji ve Deprem Genel Müdürlüğü, bugün bölge genelinde hava durumunun çok bulutlu olacağını ve sağanak yağışların başlayacağını duyurdu. Dağlık bölgelerde yağış miktarının daha yoğun olacağı belirtilirken, sıcaklıkların 1 ila 3 derece arasında düşeceği tahmin ediliyor.
📍 Ne oldu? Bölge genelinde aralıklı sağanak yağış ve gök gürültülü fırtına etkili olacak; özellikle Soran ve Duhok'un dağlık kesimlerinde yağışın şiddetli olması bekleniyor.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Meteoroloji ve Deprem Genel Müdürlüğü.
🕐 Ne zaman & Nerede? 16 Kasım 2026 tarihinde Kürdistan Bölgesi genelinde.
🎯 Neden önemli? Beklenen yağışlar ve sıcaklık düşüşü, bölgedeki günlük yaşamı ve ulaşımı etkileyebilecek hava koşulları nedeniyle önem arz ediyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Hişyariya baranên bihêz û bahozên bi birûsk li Herêma Kurdistanê
Rêveberiya Giştî ya Keşnasiyê ragihand ku îro li seranserê Herêma Kurdistanê baranên bihêz û bahozên bi birûsk dê bibin sedema daketina pileyên germê bi 1 heta 3 pileyan.
Rêveberiya Giştî ya Keşnasî û Erdhejnasî ya Herêma Kurdistanê ragihand ku îro rewşa hewayê li seranserê herêmê dê pir ewrayî be û baranên bihêz dest pê bikin. Hat diyarkirin ku li deverên çiyayî baran dê zêdetir be û tê pêşbînîkirin ku pileyên germê bi 1 heta 3 pileyan dakevin.
📍 Çi qewimî? Li seranserê herêmê baranên navber û bahozên bi birûsk dê bibin sedema guhertina keşûhewayê; bi taybetî li deverên çiyayî yên Soran û Duhokê tê çaverêkirin ku baran bi şidet be.
👤 Kî? Rêveberiya Giştî ya Keşnasî û Erdhejnasî ya Herêma Kurdistanê.
🕐 Kengî & Li ku? Di 16ê Mijdara 2026an de li seranserê Herêma Kurdistanê.
🎯 Çima girîng e? Baranên ku tên çaverêkirin û daketina pileyên germê, ji ber bandora xwe ya li ser jiyana rojane û hatûçûna li herêmê, xwedî girîngiyekê ne.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
ئاگاداریی بارانبارینی بەلێزمە و هەورەبرووسکە لە هەرێمی کوردستان
بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی ڕایگەیاند، ئەمڕۆ لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان بارانبارینی بەلێزمە و هەورەبرووسکە دەبێت و پلەکانی گەرماش ١ بۆ ٣ پلە دادەبەزن.
بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی و بوومەلەرزەزانی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، ئەمڕۆ ئاسمانی ناوچەکە هەور دەبێت و بارانبارین دەست پێ دەکات. لە ناوچە شاخاوییەکان ڕێژەی بارانبارین زیاتر دەبێت و پێشبینی دەکرێت پلەکانی گەرما بە ڕێژەی ١ بۆ ٣ پلە دابەزن.
📍 چی ڕوو دەدات؟ لە سەرانسەری هەرێم بارانبارینی پچڕپچڕ و هەورەبرووسکە دەبێت؛ بەتایبەتی لە ناوچە شاخاوییەکانی سۆران و دهۆک پێشبینی دەکرێت بارانبارین بەهێز بێت.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی و بوومەلەرزەزانی هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەو بارانبارینەی پێشبینی دەکرێت و دابەزینی پلەکانی گەرما بەهۆی کاریگەرییان لەسەر ژیانی ڕۆژانە و هاتوچۆ لە ناوچەکەدا گرنگیی خۆی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Heavy rain and thunderstorm warning in the Kurdistan Region
The General Directorate of Meteorology announced that today heavy rain and thunderstorms will affect the entire Kurdistan Region, with temperatures expected to drop by 1 to 3 degrees.
The Kurdistan Region Meteorology and Earthquake General Directorate said that today the weather across the region will be mostly cloudy and that heavy showers will begin. It noted that precipitation will be more intense in the mountainous areas, and temperatures are forecast to fall by 1 to 3 degrees.
📍 What happened? Intermittent heavy rain and thunderstorms will affect the entire region; the precipitation is expected to be especially intense in the mountainous parts of Soran and Duhok.
👤 Who? The Kurdistan Region Meteorology and Earthquake General Directorate.
🕐 When & Where? On 16 November 2026 across the Kurdistan Region.
🎯 Why it matters? The expected rainfall and temperature drop are significant because the weather conditions could affect daily life and transportation in the region.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
هشدار بارش سنگین و طوفان رعد و برق در منطقه کردستان
کلید هواشناسی عمومی اعلام کرد که امروز در سراسر منطقه کردستان بارش سنگین و طوفان رعد و برق برقرار خواهد شد و دماها ۱ تا ۳ درجه کاهش می‌یابند.
کلید هواشناسی و زلزله‌شناسی منطقه کردستان امروز اعلام کرد که وضعیت هوا در سراسر منطقه ابری خواهد بود و بارش‌های سنگین آغاز خواهد شد. در مناطق کوهستانی میزان بارش بیشتر خواهد شد و پیش‌بینی می‌شود دماها بین ۱ تا ۳ درجه کاهش یابد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در سراسر منطقه بارش‌های پراکنده و طوفان رعد و برق برقرار خواهد شد؛ به‌ویژه در بخش‌های کوهستانی سوران و دهوک انتظار می‌رود بارش شدید باشد.
👤 چه کسی؟ کلید هواشناسی و زلزله‌شناسی منطقه کردستان.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ در سراسر منطقه کردستان.
🎯 چرا مهم است؟ بارش‌های پیش‌بینی‌شده و کاهش دما، به‌دلیل تأثیر بر زندگی روزمره و حمل‌ونقل در منطقه، اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
تحذير من أمطار غزيرة وعواصف رعدية في إقليم كردستان
أعلنت الإدارة العامة للأرصاد الجوية أن أمطار غزيرة وعواصف رعدية ستؤثر على إقليم كردستان اليوم، مع توقع انخفاض درجات الحرارة من 1 إلى 3 درجات.
أعلنت الإدارة العامة للأرصاد والزلازل في إقليم كردستان أن الطقس اليوم سيكون غائمًا كثيفًا على مستوى الإقليم، وستبدأ أمطار غزيرة. وأُشير إلى أن كمية الأمطار ستكون أكثر كثافة في المناطق الجبلية، ومن المتوقع أن تنخفض درجات الحرارة بين 1 إلى 3 درجات.
📍 Ne oldu? ستترافق الأجواء في جميع أنحاء الإقليم بأمطار غزيرة متقطعة وعواصف رعدية؛ ومن المتوقع أن تكون الأمطار شديدة خاصة في المناطق الجبلية في سوران ودهوك.
👤 Kim? الإدارة العامة للأرصاد والزلازل في إقليم كردستان.
🕐 Ne zaman & Nerede? في 16 نوفمبر 2026 في جميع أنحاء إقليم كردستان.
🎯 Neden önemli? تُعد الأمطار المتوقعة وانخفاض درجات الحرارة مهمة لأنها قد تؤثر على الحياة اليومية والتنقل في الإقليم.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗