Erbil Trafik Müdürlüğü, İçişleri ve Sağlık Bakanlıklarının resmi verilerine göre, Kürdistan Bölgesi'nde trafik kazası kurbanları son sekiz yılda yüzde 70 oranında azalarak rekor bir düşüş kaydetti. 2017‑2018 yıllarında yıllık yaklaşık 300 ölüm varken, 2025 yılında bu sayı 89’a düştü.

Erbil Trafik Müdürlüğü sözcüsü Hemin Hemedemin, 23 Eylül 2026 tarihinde yaptığı açıklamada, 2025 yılında Erbil vilayeti sınırları içinde 555 trafik kazası gerçekleştiğini, bu kazalarda 78 kişinin hayatını kaybettiğini ve 576 kişinin yaralandığını belirtti. Kazaların 83’ü motosikletle ilgiliydi; Hemedemin, bu rakamların yalnızca resmi kayıtlara geçen olayları kapsadığını, bazı kazaların taraflar arasında anlaşarak resmi makamlara bildirilmediğini ekledi.

İçişleri Bakanlığı Divan Genel Müdürü Hemin Mirani, kazalarda gözlemlenen azalışın hız takip kameraları ve yol tasarımı değişiklikleri sayesinde araç hızlarının saatte 100 km’den 60 km’ye düşürülmesinden kaynaklandığını, bu sayede genel trafik kazalarının yüzde 64 oranında azaldığını söyledi. Sağlık Bakanlığı verilerine göre 2025 yılında bölgedeki toplam trafik kazası kurbanı 661 oldu; bunların 510’u erkek, 151’i kadın.

Tüm motosikletlerin kayıt altına alınması, 9. Kabine’nin idari başarılarından biri olarak vurgulandı. Kayıt sistemi, güvenlik güçlerinin araçları denetlemesini, kask kullanım yasalarının uygulanmasını ve kazaya karışan motosikletlerin hızlıca tespit edilmesini sağladı. Ölüm oranındaki yüzde 70’lik düşüş, bölge için büyük bir güvenlik kazanımı olarak değerlendiriliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî daneyên fermî yên Rêveberiya Trafîkê ya Hewlêrê, Wezareta Navxwe û Wezareta Tenduristiyê, hejmara qurbaniyên qezayên trafîkê li Herêma Kurdistanê di heyama heşt salên dawî de ji sedî 70 kêm bûye û ev yek wekî daketineke rekor tê dîtin. Di salên 2017-2018an de salane nêzîkî 300 kes di qezayan de dimirin, lê di sala 2025an de ev hejmar daket 89 kesan.

Berdevkê Rêveberiya Trafîkê ya Hewlêrê Hemîn Hemêdemîn, di daxuyaniya xwe ya 23ê Îlona 2026an de diyar kir ku di sala 2025an de li sînorê parêzgeha Hewlêrê 555 qezayên trafîkê çêbûne, di van qezayan de 78 kes mirine û 576 kes jî birîndar bûne. 83 ji van qezayan bi motorsîkletan re têkildar bûn; Hemêdemîn da zanîn ku ev hejmar tenê bûyerên di qeydên fermî de ne, hin qeza di navbera aliyan de tên çareserkirin û ji bo saziyên fermî nayên ragihandin.

Rêveberê Giştî yê Dîwana Wezareta Navxwe Hemîn Mîranî got ku kêmbona qezayan bi saya kamerayên çavdêriya lezê û guhertinên di sêwirana rêyan de pêk hatiye, leza wesayîtan ji 100 km di saetê de daketiye 60 km, bi vî awayî qezayên trafîkê bi giştî ji sedî 64 kêm bûne. Li gorî daneyên Wezareta Tenduristiyê, di sala 2025an de hejmara giştî ya qurbaniyên qezayên trafîkê li herêmê 661 kes bû; ji van 510 mêr û 151 jin bûn.

Qeydkirina hemû motorsîkletan wekî yek ji serkeftinên îdarî yên Kabîneya 9an hate destnîşankirin. Sîstema qeydkirinê hişt ku hêzên ewlehiyê wesayîtan kontrol bikin, yasayên bikaranîna kaskê bên cîbicîkirin û motorsîkletên tevlî qezayan bûne zû bên dîtin. Kêmbona ji sedî 70 ya di rêjeya mirinê de, ji bo herêmê wekî destkeftiyeke mezin a ewlehiyê tê nirxandin.

Çavkanî: Kurdistan24

بەپێی داتاکانی بەڕێوەبەرایەتی هاتوچۆی هەولێر و وەزارەتەکانی ناوخۆ و تەندروستی، ژمارەی قوربانیانی ڕووداوەکانی هاتوچۆ لە هەرێمی کوردستان لە ماوەی هەشت ساڵی ڕابردوودا بە ڕێژەی ٧٠٪ دابەزیوە و ریکۆردێکی نوێی تۆمار کردووە. لە کاتێکدا لە ساڵانی ٢٠١٧-٢٠١٨ ساڵانە نزیکەی ٣٠٠ کەس گیانیان لەدەست دەدا، لە ساڵی ٢٠٢٥دا ئەم ژمارەیە بۆ ٨٩ کەس دابەزیوە.

هێمن حەمەدەمین، وتەبێژی بەڕێوەبەرایەتی هاتوچۆی هەولێر، لە ٢٣ی ئەیلولی ٢٠٢٦دا ڕایگەیاند کە لە ساڵی ٢٠٢٥دا لە سنووری پارێزگای هەولێر ٥٥٥ ڕووداوی هاتوچۆ ڕوویانداوە، کە بەهۆیانەوە ٧٨ کەس گیانیان لەدەستداوە و ٥٧٦ کەسیش بریندار بوون. ٨٣ ڕووداویان پەیوەندییان بە ماتۆڕسکیلەوە هەبووە؛ حەمەدەمین ئەوەشی خستەڕوو کە ئەم ئامارانە تەنها ئەو ڕووداوانە دەگرێتەوە کە بە فەرمی تۆمار کراون، چونکە هەندێک ڕووداو لەنێوان لایەنەکاندا بە ڕێککەوتن چارەسەر دەکرێن و بە فەرمی بە دەزگا پەیوەندیدارەکان ڕاناگەیەنرێن.

هێمن میرانی، بەڕێوەبەری گشتی دیوانی وەزارەتی ناوخۆ، ڕایگەیاند کە ئەم دابەزینە لە ڕووداوەکاندا بەهۆی دانانی کامێراکانی چاودێری خێرایی و گۆڕانکاری لە دیزاینی ڕێگەوبانەکان بووە، کە بووەتە هۆی کەمکردنەوەی خێرایی ئۆتۆمبێلەکان لە ١٠٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا بۆ ٦٠ کیلۆمەتر، بەمەش ڕووداوە گشتییەکانی هاتوچۆ بە ڕێژەی ٦٤٪ کەمی کردووە. بەپێی داتاکانی وەزارەتی تەندروستی، لە ساڵی ٢٠٢٥دا کۆی گشتی قوربانیانی ڕووداوەکانی هاتوچۆ لە هەرێم ٦٦١ کەس بووە؛ ٥١٠ کەسیان نێر و ١٥١ کەسیان مێ بوون.

تۆمارکردنی سەرجەم ماتۆڕسکیلەکان وەک یەکێک لە دەستکەوتە کارگێڕییەکانی کابینەی نۆیەم دەستنیشان کرا. سیستەمی تۆمارکردن وای کردووە هێزە ئەمنییەکان بتوانن چاودێری ئۆتۆمبێلەکان بکەن، یاساکانی بەکارهێنانی کڵاوی سەلامەتی جێبەجێ بکەن و بە خێرایی ئەو ماتۆڕسکیلانە بدۆزنەوە کە تووشی ڕووداو دەبن. دابەزینی ٧٠٪ی ڕێژەی گیانلەدەستدان وەک دەستکەوتێکی گەورەی ئەمنی بۆ هەرێم هەژمار دەکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

According to official data from the Erbil Traffic Department and the Ministries of Interior and Health, traffic‑accident fatalities in the Kurdistan Region have fallen by 70% over the past eight years, marking a record decline. While annual deaths were around 300 in 2017‑2018, the figure dropped to 89 in 2025.

Erbil Traffic Department spokesperson Hemin Hemedemin said in a statement on 23 September 2026 that 555 traffic accidents occurred within Erbil governorate in 2025, resulting in 78 deaths and 576 injuries. Eighty‑three of the accidents involved motorcycles; Hemedemin added that the figures only cover incidents recorded officially, noting that some accidents are settled privately and not reported to authorities.

Interior Ministry Director‑General Hemin Mirani attributed the decline to speed‑monitoring cameras and road‑design changes that reduced vehicle speeds from 100 km/h to 60 km/h, which he said cut overall traffic accidents by 64%. Health Ministry data show that total traffic‑accident victims in the region numbered 661 in 2025, of whom 510 were men and 151 were women.

The registration of all motorcycles was highlighted as one of the 9th cabinet’s administrative successes. The registration system enabled security forces to inspect vehicles, enforce helmet‑use laws and quickly identify motorcycles involved in crashes. The 70% drop in the death rate is being hailed as a major safety gain for the region.

Source: Kurdistan24

بر اساس آمار رسمی اداره ترافیک اربیل و وزارت‌های کشور و بهداشت، تعداد قربانیان تصادفات رانندگی در منطقه کردستان در هشت سال گذشته ۷۰٪ کاهش یافته و رکوردی تاریخی به ثبت رسیده است. در سال‌های ۲۰۱۷‑۲۰۱۸ تقریباً ۳۰۰ مرگ سالانه ثبت می‌شد، در حالی که در سال ۲۰۲۵ این عدد به ۸۹ کاهش یافت.

سخنگوی اداره ترافیک اربیل، همین حامدین، در بیانیه‌ای در تاریخ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که در سال ۲۰۲۵، در محدوده ولایت اربیل ۵۵۵ تصادف رانندگی رخ داده است که در این حوادث ۷۸ نفر جان خود را از دست دادند و ۵۷۶ نفر زخمی شدند. از این تصادفات، ۸۳ مورد مربوط به موتورسیکلت بود؛ حامدین افزود این ارقام تنها شامل حوادثی است که در سوابق رسمی ثبت شده‌اند و برخی تصادفات به توافق طرفین گزارش نشده‌اند.

مدیر کل دیوان وزارت کشور، همین میران، گفت کاهش مشاهده شده در تصادفات ناشی از نصب دوربین‌های کنترل سرعت و تغییرات در طراحی جاده‌هاست که سرعت وسایل نقلیه را از ۱۰۰ کیلومتر در ساعت به ۶۰ کیلومتر در ساعت کاهش داده و به این ترتیب تصادفات کلی رانندگی ۶۴٪ کاهش یافته است. بر اساس آمار وزارت بهداشت، در سال ۲۰۲۵ تعداد کل قربانیان تصادفات رانندگی در منطقه ۶۶۱ نفر بود که ۵۱۰ نفر مرد و ۱۵۱ نفر زن بودند.

ثبت همه موتورسیکلت‌ها به عنوان یکی از دستاوردهای اداری کابینۀ نهم مورد تأکید قرار گرفت. این سامانه ثبت، امکان بازرسی وسایل نقلیه توسط نیروهای امنیتی، اجرای قوانین استفاده از کلاه‌خود و شناسایی سریع موتورسیکلت‌های درگیر در تصادف را فراهم کرد. کاهش ۷۰٪ در نرخ مرگ و میر به عنوان دستاوردی بزرگ امنیتی برای منطقه ارزیابی می‌شود.

منبع: Kurdistan24

وفقًا للبيانات الرسمية لمديرية المرور في أربيل ووزارة الداخلية ووزارة الصحة، سجل عدد ضحايا حوادث المرور في إقليم كردستان انخفاضًا بنسبة 70٪ خلال الثماني سنوات الأخيرة، مسجلاً انخفاضًا قياسيًا. بينما كان عدد الوفيات السنوية حوالي 300 في عامي 2017‑2018، انخفض هذا العدد إلى 89 في عام 2025.

صرح المتحدث باسم مديرية المرور في أربيل، حمين حمدين، في بيان أصدره في 23 سبتمبر 2026، أن هناك 555 حادث مرور وقع داخل حدود محافظة أربيل في عام 2025، أسفر عن مقتل 78 شخصًا وإصابة 576 شخصًا. وكانت 83 من هذه الحوادث متعلقة بالدراجات النارية؛ وأضاف حمين أن هذه الأرقام تشمل فقط الحوادث المسجلة رسميًا، وأن بعض الحوادث لم تُبلغ للسلطات الرسمية باتفاق بين الأطراف.

وقال مدير عام الديوان بوزارة الداخلية، حمين ميراني، إن الانخفاض الملحوظ في الحوادث يعود إلى كاميرات مراقبة السرعة وتغييرات تصميم الطرق التي أدت إلى خفض سرعة المركبات من 100 كلم/ساعة إلى 60 كلم/ساعة، مما أسفر عن انخفاض حوادث المرور العامة بنسبة 64٪. ووفقًا لبيانات وزارة الصحة، بلغ إجمالي عدد ضحايا حوادث المرور في الإقليم في عام 2025 عدد 661 شخصًا؛ منهم 510 ذكور و151 أنثى.

تم التأكيد على تسجيل جميع الدراجات النارية كإحدى الإنجازات الإدارية للحكومة التاسعة. يتيح نظام التسجيل للجهات الأمنية فحص المركبات، وتطبيق قوانين ارتداء الخوذة، وتحديد الدراجات النارية المتورطة في الحوادث بسرعة. يُعتبر الانخفاض بنسبة 70٪ في معدل الوفيات مكسبًا كبيرًا في مجال السلامة للمنطقة.

المصدر: Kurdistan24