Kürdistan Bölgesi’nde 2026‑2027 eğitim‑öğretim yılı, Başbakan Mesrur Barzani’nin ilk ders zilini çalmasıyla resmen başladı. Bölgedeki Erbil, Süleymaniye, Duhok, Halepçe ve bağımsız idarelerde toplam 7.590 okulda 1.750.000’dan fazla öğrenci ders başı yaptı.

Erbil’de yaklaşık 500.000 öğrenci, bunların 25.000’i birinci sınıfa yeni kayıt yaptırdı ve il genelinde 1.632 okul hizmet vermeye başladı. Süleymaniye’de resmi ve özel 502 okulda 410.383 öğrenci, bunların 30.000’i birinci sınıfa başladı. Duhok’taki 1.521 resmi ve özel eğitim merkezi, 426.000’den fazla öğrenci ve 32.000 birinci sınıf öğrencisine hizmet veriyor. Halepçe’de 146 okul ve anaokulunda 28.000 öğrenci, bunların 2.300’ü birinci sınıfa başladı.

Kürdistan Bölgesi Eğitim Bakanı Alan Hama Saeed, toplam öğrenci sayısının 1,75 milyonu aştığını, 150.000’den fazla çocuğun birinci sınıfa ve 20.000 çocuğun anaokuluna kaydolduğunu belirtti. Eğitim‑öğretim takvimine göre birinci yarıyıl 20 Eylül 2026’da başlayıp 72 ders gününden, ikinci yarıyıl ise 3 Ocak 2027’de başlayıp 89 eğitim gününden oluşacak.

Kaynak: Rûdaw

Li Herêma Kurdistanê sala xwendinê ya 2026‑2027an, bi lêdana zenga yekem ji aliyê Serokwezîr Mesrûr Barzanî ve bi fermî dest pê kir. Li Hewlêr, Silêmanî, Duhok, Helebce û îdareyên serbixwe li herêmê, bi giştî li 7.590 dibistanan zêdetirî 1.750.000 xwendekarî dest bi dersan kir.

Li Hewlêrê nêzîkî 500.000 xwendekar hene ku ji wan 25.000 nû li pola yekê hatine tomarkirin û li seranserê parêzgehê 1.632 dibistanan dest bi xizmetê kir. Li Silêmaniyê li 502 dibistanên fermî û taybet 410.383 xwendekar hene ku ji wan 30.000 xwendekar çûn pola yekê. Li Duhokê 1.521 navendên xwendinê yên fermî û taybet, xizmetê didin zêdetirî 426.000 xwendekarî û 32.000 xwendekarên pola yekê. Li Helebceyê jî li 146 dibistan û baxçeyên zarokan 28.000 xwendekar hene ku ji wan 2.300 xwendekar çûn pola yekê.

Wezîrê Perwerdeyê yê Herêma Kurdistanê Alan Hama Saeed diyar kir ku hejmara giştî ya xwendakaran ji 1,75 milyonî derbas bûye, zêdetirî 150.000 zarokan li pola yekê û 20.000 zarokan jî li baxçeyên zarokan hatine tomarkirin. Li gorî salnameya xwendinê, nîvsala yekem di 20ê Îlona 2026an de dest pê dike û ji 72 rojên dersê pêk tê; nîvsala duyem jî di 3yê Çileya Paşîn a 2027an de dest pê dike û ji 89 rojên xwendinê pêk tê.

Çavkanî: Rûdaw

ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ لە هەرێمی کوردستان بە لێدانی زەنگی یەکەم لەلایەن مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت بە فەرمی دەستی پێکرد. لە پارێزگاکانی هەولێر، سلێمانی، دهۆک، هەڵەبجە و ئیدارە سەربەخۆکاندا لە سەرجەم ٧,٥٩٠ قوتابخانەدا زیاتر لە ١,٧٥٠,٠٠٠ قوتابی چوونه‌ سەر کۆرسەکانیان.

لە هەولێر نزیکەی ٥٠٠,٠٠٠ قوتابی کە ٢٥,٠٠٠یان لە پۆلی یەکەمن و لەسەرانسەری پارێزگاکەدا ١,٦٣٢ قوتابخانە دەرگایان کردەوە. لە سلێمانی لە ٥٠٢ قوتابخانەی حکومی و تایبەتدا ٤١٠,٣٨٣ قوتابی کە ٣٠,٠٠٠یان پۆلی یەکەمن دەستیان بە خوێندن کرد. لە دهۆک ١,٥٢١ ناوەندی خوێندنی حکومی و تایبەت خزمەت بە زیاتر لە ٤٢٦,٠٠٠ قوتابی و ٣٢,٠٠٠ قوتابی پۆلی یەکەم دەکەن. لە هەڵەبجەش لە ١٤٦ قوتابخانە و باخچەی ساوایاندا ٢٨,٠٠٠ قوتابی کە ٢,٣٠٠یان لە پۆلی یەکەمن دەستیان بە خوێندن کرد.

ئالان حەمەسەعید وەزیری پەروەردەی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند کە ژمارەی گشتی قوتابیان لە ١.٧٥ ملیۆن کەس تێپەڕیوە، زیاتر لە ١٥٠,٠٠٠ منداڵ لە پۆلی یەکەم و ٢٠,٠٠٠ منداڵیش لە باخچەی ساوایان تۆمارکراون. بەپێی ڕۆژژمێری خوێندن، وەرزی یەکەم لە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ دەست پێدەکات و لە ٧٢ ڕۆژی خوێندن پێکهاتووە، وەرزی دووەمیش لە ٣ی کانونی دووەمی ٢٠٢٧ دەست پێدەکات و ٨٩ ڕۆژی خوێندن دەبێت.

سەرچاوە: Rûdaw

The 2026‑2027 academic year in the Kurdistan Region officially began with Prime Minister Masrur Barzani ringing the first school bell. In Erbil, Sulaymaniyah, Duhok, Halabja and the autonomous administrations, more than 1,750,000 students started classes in a total of 7,590 schools.

In Erbil, about 500,000 students enrolled, including 25,000 newcomers to first grade, and 1,632 schools across the governorate opened their doors. In Sulaymaniyah, 502 public and private schools served 410,383 students, of whom 30,000 started first grade. Duhok’s 1,521 public and private education centers catered to over 426,000 students and 32,000 first‑grade pupils. In Halabja, 146 schools and kindergartens welcomed 28,000 students, with 2,300 of them beginning first grade.

Kurdistan Region Education Minister Alan Hama Saeed said the total number of students exceeded 1.75 million, with more than 150,000 children enrolling in first grade and 20,000 entering kindergarten. According to the academic calendar, the first semester will start on 20 September 2026 and run for 72 teaching days, while the second semester begins on 3 January 2027 and will comprise 89 instructional days.

Source: Rûdaw

سال تحصیلی 2026‑2027 در منطقه کردستان با زنگ اولین کلاس که نخست‌وزیر مسرور بارزانی به صدا درآورد، رسماً آغاز شد. در اربیل، سلیمانیه، دوهوک، هالپچه و ادارات مستقل، در مجموع 7,590 مدرسه، بیش از 1,750,000 دانش‌آموز به کلاس رفتند.

در اربیل حدود 500,000 دانش‌آموز حضور داشتند که 25,000 نفر از آن‌ها به کلاس اول تازه‌ثبت‌نام کردند و در کل استان 1,632 مدرسه به فعالیت پرداختند. در سلیمانیه در 502 مدرسه دولتی و خصوصی، 410,383 دانش‌آموز حضور داشتند که 30,000 نفر از آن‌ها به کلاس اول رفتند. در دوهوک 1,521 مرکز آموزشی دولتی و خصوصی، بیش از 426,000 دانش‌آموز و 32,000 دانش‌آموز کلاس اول را تحت پوشش داشتند. در هالپچه 146 مدرسه و مهدکودک، 28,000 دانش‌آموز حضور داشتند که 2,300 نفر از آن‌ها به کلاس اول رفتند.

وزیر آموزش منطقه کردستان، آلان هما سعید، اعلام کرد که تعداد کل دانش‌آموزان به بیش از 1.75 میلیون رسیده است و بیش از 150,000 کودک به کلاس اول و 20,000 کودک به مهدکودک ثبت‌نام کرده‌اند. بر اساس تقویم آموزشی، نیمسال اول از 20 سپتامبر 2026 آغاز می‌شود و شامل 72 روز تدریس است؛ نیمسال دوم از 3 ژانویه 2027 شروع می‌شود و شامل 89 روز آموزشی خواهد بود.

منبع: Rûdaw

بدأ العام الدراسي 2026‑2027 في إقليم كردستان رسميًا عندما قرع رئيس الوزراء مسرور بارزاني جرس الدرس الأول. في إقليم أربيل والسليمانية ودهوك وحلبجة والإدارات المستقلة، بدأ أكثر من 1.750.000 طالب الدروس في إجمالي 7.590 مدرسة.

في أربيل، يدرس حوالي 500.000 طالب، من بينهم 25.000 سجلوا للصف الأول، وبدأت 1.632 مدرسة في جميع أنحاء الإقليم تقديم الخدمات.

في السليمانية، يدرس 410.383 طالبًا في 502 مدرسة حكومية وخاصة، من بينهم 30.000 بدأوا الصف الأول.

في دهوك، يخدم 1.521 مركزًا تعليميًا حكوميًا وخاصًا أكثر من 426.000 طالب و32.000 طالب في الصف الأول.

في حلبجة، يدرس 28.000 طالب في 146 مدرسة ورياض أطفال، من بينهم 2.300 بدأوا الصف الأول.

صرح وزير التعليم في إقليم كردستان، آلان حما سعيد، أن عدد الطلاب الإجمالي تجاوز 1,75 مليون، وأن أكثر من 150.000 طفل سجلوا للصف الأول و20.000 طفل سجلوا لرياض الأطفال. وفقًا لتقويم العام الدراسي، يبدأ الفصل الأول في 20 سبتمبر 2026 ويستمر 72 يومًا دراسيًا، بينما يبدأ الفصل الثاني في 3 يناير 2027 ويتضمن 89 يومًا تعليميًا.

المصدر: Rûdaw