Kürdistan Bölgesi İçişleri Bakanlığı, Irak Hükümeti'nin Şengal meselesine ilişkin tek taraflı adımlarına tepki gösterdi ve bölgedeki tek meşru ve kalıcı çözümün Birleşmiş Milletler gözetiminde imzalanan Şengal Anlaşması'nın tüm maddeleriyle uygulanması olduğunu belirtti.

Bakanlık, Bağdat yönetiminin Kürdistan Bölgesi Hükümeti ile istişare yapmadan Şengal’in geleceğine dair tek taraflı uzlaşılar aramasını derin bir endişeyle takip ettiğini ve bu adımların Ekim 2020'de BM himayesinde taraflarca imzalanan resmi Şengal Anlaşması'na açıkça aykırı olduğunu ifade etti.

Açıklamada, Şengal’in özgürleştirilmesi sürecinde Peşmergelerin 500 şehit ve 3 bin yaralı verdiği hatırlatılarak, meşru kurumlar dışındaki güvenlik ve idari yapıların dayatılmasının bölgeyi kaosa sürükleyebileceği ve normalleşme sürecini baltalayacağı uyarısı yapıldı.

Bakanlık, doğru yolun Şengal Anlaşması'nın eksiksiz yürürlüğe konması olduğunu, gerçek temsilcilerden oluşan yerel yönetimin, imar faaliyetlerinin ve kalıcı güvenliğin ancak bu anlaşma ile mümkün olduğunu vurguladı; ayrıca federal hükümete daha önce imzalanan siyasi, idari ve güvenlik protokollerine bağlı kalma ve Şengal halkının, özellikle Ezidilerin doğrudan iradesine saygı gösterme çağrısında bulundu.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Navxwe ya Herêma Kurdistanê bertek nîşanî gavên yekalî yên Hikûmeta Iraqê yên li ser mijara Şengalê da û diyar kir ku di herêmê de çareseriya rewa û domdar tenê bi cîbicîkirina hemû xalên Rêkeftina Şengalê ye ku bi çavdêriya Neteweyên Yekbûyî (NY) hatibû îmza kirin.

Wezaretê ragihand ku ew bi nîgeraniyeke mezin gavên Bexdayê yên ji bo lihevkirinên yekalî li ser paşeroja Şengalê bi bêyî şêwirmendiya ligel Hikûmeta Herêma Kurdistanê dişopîne. Wezaretê destnîşan kir ku ev gav bi eşkereyî dijî Rêkeftina Fermî ya Şengalê ne ku di meha Çiriya Pêşîn a 2020an de bi çavdêriya NY hatibû îmza kirin.

Di daxuyaniyê de hat bi bîranîn ku di pêvajoya rizgarkirina Şengalê de Pêşmergeyan 500 şehîd û 3 hezar birîndar dane. Wezaretê hişyarî da ku sepandina avahiyên ewlehî û îdarî yên derveyî saziyên rewa dikare herêmê bibe nav alozî û tevlîheviyê û pêvajoya normalîzekirinê xirab bike.

Wezaretê teqez kir ku rêya rast cîbicîkirina temamî ya Rêkeftina Şengalê ye û rêveberiya herêmî ya ji nûnerên rastîn, xebatên avadanîkirinê û ewlehiya domdar tenê bi vê rêkeftinê pêkan e. Her weha bang li hikûmeta federal hate kirin ku pabendî protokolên siyasî, îdarî û ewlehî yên berê hatine îmza kirin bibe û rêzê li vîna rastrast a gelê Şengalê, bi taybetî ya Êzdiyan bigire.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان پەرچەکرداری بەرامبەر هەنگاوە یەک لایەنەکانی حکومەتی عێراق سەبارەت بە پرسی شنگال نیشاندا و ڕایگەیاند کە تاقە چارەسەری یاسایی و بەردەوام لە ناوچەکەدا، جێبەجێکردنی تەواوی بەندەکانی ڕێککەوتنی شنگالە کە بە سەرپەرشتی نەتەوە یەکگرتووەکان ئیمزا کراوە.

وەزارەت ئاماژەی بەوە کرد کە بە نیگەرانییەکی قووڵەوە بەدواداچوون بۆ هەوڵە یەک لایەنەکانی بەغدا دەکات بۆ دۆزینەوەی لەلێکتێگەیشتن لەسەر پاشەڕۆژی شنگال بێ ڕاوێژکردن لەگەڵ حکومەتی هەرێمی کوردستان، و ڕایگەیاند کە ئەم هەنگاوانە بە ئاشکرا پێچەوانەی ڕێککەوتنی فەرمی شنگالن کە لە تشرینی اولی ۲۰۲۰ بە سەرپەرشتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نێوان لایەنەکاندا ئیمزا کراوە.

لە ڕاگەیەندراوەکەدا بە بیر هێنراوەتەوە کە لە پرۆسەی ئازادکردنی شنگالدا پێشمەرگە ۵۰۰ شەهید و ۳ هەزار برینداری داوە، و هۆشداری دراوە کە سەپاندنی دارشتەی ئەمنی و ئیداری لە دەرەوەی دامەزراوە یاساییەکان دەشێت ناوچەکە بەرەو ئاڵۆزی ببات و پرۆسەی ئاساییبوونەوە تێکبدات.

وەزارەت جەختی کردەوە کە ڕێگەی ڕاست جێبەجێکردنی تەواوی ڕێککەوتنی شنگالە، و ئیدارەی خۆجێی کە لە نوێنەرانی ڕاستەقینە پێکهاتبێت، لەگەڵ کارەکانی ئاوەدانکردنەوە و ئاسایشی بەردەوام تەنیا بەم ڕێککەوتنە دێنە دی؛ هەروەها داوای لە حکومەتی فیدراڵ کرد پابەند بێت بە پرۆتۆکۆلە سیاسی، ئیداری و ئەمنییەکانی پێشتر ئیمزا کراون و ڕێز لە ئیرادەی ڕاستەوخۆی خەڵکی شنگال و بە تایبەتی ئێزدییەکان بگرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Kurdistan Regional Ministry of Interior responded to the Iraqi government's unilateral steps on the Sinjar issue, stating that the only legitimate and lasting solution in the region is the full implementation of all provisions of the Sinjar Agreement signed under United Nations supervision.

The ministry said it is watching with deep concern the Baghdad administration's pursuit of unilateral settlements on Sinjar's future without consulting the Kurdistan Regional Government, and that these steps are clearly contrary to the official Sinjar Agreement signed by the parties under UN auspices in October 2020.

The statement recalled that Peshmerga forces suffered 500 martyrs and 3,000 wounded in the liberation of Sinjar, warning that imposing security and administrative structures outside legitimate institutions could plunge the area into chaos and undermine the normalization process.

The ministry emphasized that the correct path is the complete enactment of the Sinjar Agreement, noting that a local administration composed of genuine representatives, as well as reconstruction efforts and lasting security, are possible only through this accord. It also called on the federal government to adhere to the previously signed political, administrative and security protocols and to respect the direct will of the Sinjar population, particularly the Yazidis.

Source: Kurdistan24

وزارت داخلی منطقه کردستان، نسبت به گام‌های یک‌جانبه دولت عراق در خصوص مسئله شنگال واکنش نشان داد و اعلام کرد که تنها راه‌حل مشروع و دائمی در این منطقه، اجرای تمام مواد توافق‌نامه شنگال است که تحت نظارت سازمان ملل امضا شده است.

این وزارتخانه با نگرانی عمیق، تلاش بغداد برای یافتن توافق‌های یک‌جانبه درباره آینده شنگال بدون مشورت با دولت منطقه کردستان را پیگیری می‌کند و اظهار داشت که این گام‌ها به وضوح مخالف توافق‌نامه رسمی شنگال است که در اکتبر ۲۰۲۰ تحت سرپرستی سازمان ملل توسط طرفین امضا شد.

در بیانیه، به یادآوری شد که در فرآیند آزادسازی شنگال، پیشرمانگ‌ها ۵۰۰ شهید و ۳۰۰۰ مجروح داشته‌اند و هشدار داده شد که تحمیل ساختارهای امنیتی و اداری خارج از نهادهای مشروع می‌تواند منطقه را به هرج و مرج کشاند و روند عادی‌سازی را تضعیف کند.

وزارتخانه تأکید کرد که مسیر درست، اجرای کامل توافق‌نامه شنگال است؛ زیرا تنها با این توافق می‌توان دولت محلی متشکل از نمایندگان واقعی، فعالیت‌های شهرسازی و امنیت پایدار را فراهم کرد. همچنین از دولت فدرال خواست تا به پروتکل‌های سیاسی، اداری و امنیتی پیشین که امضا شده‌اند پایبند بماند و به اراده مستقیم مردم شنگال، به‌ویژه ایزیدها، احترام گذاشته شود.

منبع: Kurdistan24

وزارة الداخلية في إقليم كردستان ردت على الخطوات الأحادية الجانب التي اتخذتها حكومة العراق بشأن مسألة شينغال، وأكدت أن الحل الشرعي والدائم الوحيد في المنطقة هو تنفيذ جميع بنود اتفاق شينغال الموقع تحت إشراف الأمم المتحدة.

وأعربت الوزارة عن قلقها العميق من سعي إدارة بغداد إلى البحث عن حلول أحادية الجانب لمستقبل شينغال دون التشاور مع حكومة إقليم كردستان، مشيرة إلى أن هذه الخطوات تتعارض صراحةً مع الاتفاق الرسمي لشينغال الذي تم توقيعه في أكتوبر 2020 تحت رعاية الأمم المتحدة.

وفي بيانها، أُشير إلى أن تحرير شينغال جاء على حساب 500 شهيد و3000 جريح من قوات بيشمركة، محذرةً من أن فرض هياكل أمنية وإدارية خارج المؤسسات الشرعية قد يجر المنطقة إلى الفوضى ويقوض عملية التطبيع.

وأكدت الوزارة أن الطريق الصحيح هو التنفيذ الكامل لاتفاق شينغال، وأن الإدارة المحلية الممثلة بواقع ممثلين شرعيين، والأنشطة العمرانية، والأمن الدائم لا يمكن تحقيقها إلا من خلال هذا الاتفاق؛ كما دعت الحكومة الفيدرالية إلى الالتزام بالبروتوكولات السياسية والإدارية والأمنية التي تم توقيعها مسبقًا واحترام إرادة شعب شينغال، وخاصة الأيزيديين، بشكل مباشر.

المصدر: Kurdistan24