Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani'nin katıldığı törenle "Kürdistan’da Biyoçeşitlilik" projesi 20 Ekim 2026 tarihinde resmen duyuruldu. Kürdistan Vakfı öncülüğünde ve Climate.KRD departmanı tarafından yürütülen proje, bölgede 2.252 bitki ve hayvan türünü kayıt altına alan bir ulusal veri tabanı oluşturdu ve www.biodiversity.krd adresindeki portal üzerinden kamuoyuna sunuldu.

Portal, akademisyenler, araştırmacılar, öğrenciler ve çevre gönüllülerinin kullanımına açık olacak ve bölgedeki doğa koruma çalışmalarına yön verecek bir referans kaynağı olmayı hedefliyor. Proje, veri doğrulama süreçlerini tamamlayarak bilimsel verileri tek bir merkezde düzenlemeyi amaçlıyor.

Törende ayrıca Kürdistan Vakfı desteğiyle yayımlanan "Kürdistan Bölgesi'ndeki Memeliler" başlıklı bilimsel kitabın lansmanı gerçekleştirildi. Uzun vadeli strateji, veri tabanının düzenli güncellenmesi, çevre bilincinin artırılması ve nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan nadir türlerin korunması için bilimsel temel oluşturulmasını içeriyor.

Kaynak: Kurdistan24

Bi merasîmeke ku Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî tê de beşdar bû, projeya "Li Kurdistanê Pirçeşitiya Jiyanê" di 20ê Çiriya Pêşîn a 2026an de bi fermî hat ragihandin. Projeya ku bi pêşengiya Weqfa Kurdistanê û ji aliyê beşa Climate.KRD ve hatibû meşandin, binkeyeke daneyan a neteweyî ku 2.252 cureyên giya, dar û ajalan tomar dike çêkir û di malpera www.biodiversity.krd de ji bo gel hat belavkirin.

Malper dê ji bo akademîsyen, lêkolîner, xwendekar û dilşewatên xozayê vekirî be û armanc dike ku bibe çavkaniyeke bingehîn ji bo xebatên parastina xozayê li herêmê. Projeyê piştî ku xebatên kontrolkirina daneyan qedandin, armanc dike ku daneyên zanistî di navendeke yekane de bîne cem hev.

Di merasîmê de her weha pirtûka zanistî ya bi navê "Ajalên Şîrdar li Herêma Kurdistanê" ku bi piştgiriya Weqfa Kurdistanê hatibû çapkirin hat nasandin. Plana demdirêj, nûkirina berdewam a binkeya daneyan, bilindkirina hişyariya jîngehê û çêkirina bingeheke zanistî ji bo parastina cureyên kêm ku xetereya tünedûnê li ser wan heye dihewîne.

Çavkanî: Kurdistan24

بە ئامادەبوونی مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، پرۆژەی "هەمەجۆریی بایۆلۆجی لە کوردستان" لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ بە فەرمی ڕاگەیەندرا. پرۆژەکە لەلایەن دەزگای کوردستان و بەڕێوەبەرایەتی Climate.KRD جێبەجێ کراوە، بنکەیەکی نیشتمانیی زانیاریی دروستکردووە کە ٢٫٢٥٢ جۆری ڕووەک و ئاژەڵی ناوچەکەی تۆمارکردووە و لە ڕێگەی ماڵپەڕی www.biodiversity.krd خستوویەتە بەردەست بەکارهێنەران.

ماڵپەڕەکە لەبەردەست مامۆستایانی زانکۆ، توێژەران، قوتابیان و دۆستانی ژینگیدا دەبێت و ئامانجیەتی ببێتە سەرچاوەیەک بۆ ئاڕاستەکردنی کارەکانی پاراستنی سروشت لە ناوچەکەدا. پرۆژەکە هەوڵدەدات بە تەواوکردنی پرۆسەکانی پشتڕاستکردنەوەی زانیارییەکان، زانیارییە زانستییەکان لە یەک ناوەنددا ڕێکبخات.

لە ڕێوڕەسمەکەدا هەروەها پەرتووکێکی زانستی بە ناونیشانی "مەمکدارەکان لە هەرێمی کوردستان" کە بە پاڵپشتی دەزگای کوردستان چاپکراوە، ناسێنرا. ستراتیژیی درێژخایەنی پرۆژەکە نوێکردنەوەی بەردەوامی بنکەی زانیارییەکان، بەرزکردنەوەی هۆشیاریی ژینگەیی و دروستکردنی بنەمایەکی زانستی لەخۆدەگرێت بۆ پاراستنی ئەو جۆرە دەگمەنانەی ڕووبەڕووی مەترسیی لەناوچوون بوونەتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The “Biodiversity in Kurdistan” project was officially announced on 20 October 2026 at a ceremony attended by Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani. The project, led by the Kurdistan Foundation and implemented by the Climate.KRD department, has created a national database that records 2,252 plant and animal species in the region and made it publicly available through the portal at www.biodiversity.krd.

The portal will be open to scholars, researchers, students and environmental volunteers, and aims to become a reference source that guides conservation work in the area. The project seeks to complete data‑validation processes and organize scientific information in a single central system.

The ceremony also marked the launch of the scientific book “Mammals of the Kurdistan Region,” published with the support of the Kurdistan Foundation. The long‑term strategy includes regular updates to the database, raising environmental awareness, and providing a scientific basis for protecting rare species that face extinction.

Source: Kurdistan24

در مراسمی با حضور نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، پروژه «تنوع زیستی در کردستان» به‌صورت رسمی در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد. این پروژه که تحت سرپرستی بنیاد کردستان و توسط بخش Climate.KRD اجرا می‌شود، یک پایگاه داده ملی ایجاد کرده است که ۲۲۵۲ گونه گیاهی و جانوری را در این منطقه ثبت می‌کند و از طریق پرتال موجود در آدرس www.biodiversity.krd به عموم ارائه شده است.

پرتال برای استفادهٔ اساتید، پژوهشگران، دانشجویان و داوطلبان محیط زیست باز خواهد بود و هدف دارد به عنوان منبع مرجع برای هدایت فعالیت‌های حفاظت از طبیعت در منطقه عمل کند. این پروژه قصد دارد با تکمیل فرایندهای اعتبارسنجی داده‌ها، اطلاعات علمی را در یک مرکز منسجم سازماندهی کند.

در همین مراسم، رونمایی از کتاب علمی «پستانداران در منطقه کردستان» که با حمایت بنیاد کردستان منتشر شده بود، نیز انجام شد. استراتژی بلندمدت شامل به‌روزرسانی منظم پایگاه داده، ارتقای آگاهی محیط‌زیستی و ایجاد پایهٔ علمی برای حفاظت از گونه‌های نادر که در خطر انقراض هستند، می‌شود.

منبع: Kurdistan24

أعلن عن مشروع «التنوع البيولوجي في كردستان» رسمياً في 20 أكتوبر 2026 خلال حفل حضره رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني. المشروع، الذي تقوده مؤسسة كردستان وتديره إدارة Climate.KRD، أنشأ قاعدة بيانات وطنية تسجل 2,252 نوعًا من النباتات والحيوانات في الإقليم، وتم إتاحتها للجمهور عبر البوابة الإلكترونية www.biodiversity.krd.

ستكون البوابة مفتوحة للاستخدام من قبل الأكاديميين والباحثين والطلاب والمتطوعين في مجال البيئة، وتهدف إلى أن تكون مرجعًا يوجه جهود حماية الطبيعة في الإقليم. يهدف المشروع إلى إكمال عمليات التحقق من البيانات وتنظيم المعلومات العلمية في مركز واحد.

كما تم خلال الحفل إطلاق الكتاب العلمي «الثدييات في إقليم كردستان» الذي نُشر بدعم من مؤسسة كردستان. تشمل الاستراتيجية طويلة الأمد تحديثًا دوريًا لقاعدة البيانات، وتعزيز الوعي البيئي، وتوفير أساس علمي لحماية الأنواع النادرة التي تواجه خطر الانقراض.

المصدر: Kurdistan24