Irak Milli Petrol Pazarlama Şirketi (SOMO), Kürdistan Bölgesi’nin petrol ihracatının günlük 20 bin varile kadar gerilediğini açıkladı. SOMO’dan üst düzey bir yetkilinin yaptığı açıklamada, bölgesel krizler ve petrol sahalarının hedef alınması nedeniyle Kürdistan Bölgesi’nin günlük petrol üretimi ve ihracatının 230 bin varilden 20 bin varile düştüğü bildirildi.

Hürmüz Boğazı'nın trafiğe kapatılmasının Irak ve Kürdistan Bölgesi'nin petrol üretimi ile ihracat seviyeleri üzerinde doğrudan olumsuz bir etki yarattığına dikkat çekildi. Kürdistan Bölgesi ve Kerkük petrolünün Türkiye’deki Ceyhan Limanı’na boru hattı üzerinden ihraç edilmesine ilişkin anlaşmanın halen yürürlükte olduğu belirtildi.

SOMO yetkilisinin paylaştığı bilgilere göre, Irak geçtiğimiz temmuz ayında toplam 42 milyon varil petrol ihraç etti. Bu miktarın 7 milyon varili Kürdistan Bölgesi boru hattı aracılığıyla Ceyhan Limanı’na aktarıldı. Krizin derinleştiğine işaret eden yetkili, Irak’ın Ceyhan boru hattı üzerinden yaptığı günlük ihracatın 60 bin varile, Kürdistan Bölgesi’nin günlük üretim kapasitesinin ise 230 bin varilden 20 bin varile kadar gerilediğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

The Iraqi State Oil Marketing Organization (SOMO) announced that the Kurdistan Region's oil exports have dropped to as low as 20,000 barrels per day. A senior official from SOMO stated that due to regional crises and the targeting of oil fields, the Kurdistan Region's daily oil production and exports have decreased from 230,000 barrels to 20,000 barrels.

It was noted that the closure of the Strait of Hormuz has had a direct negative impact on Iraq's and the Kurdistan Region's oil production and export levels. The agreement to export Kurdish and Kirkuk oil to Turkey's Ceyhan Port via a pipeline remains in effect.

According to the information shared by the SOMO official, Iraq exported a total of 42 million barrels of oil in July. Of this amount, 7 million barrels were transferred to Ceyhan Port through the Kurdish pipeline. The official, indicating a deepening crisis, stated that Iraq's daily exports through the Ceyhan pipeline have decreased to 60,000 barrels, and the Kurdistan Region's daily production capacity has dropped from 230,000 barrels to 20,000 barrels.

Source: Kurdistan24

شرکت ملی بازاریابی نفت عراق (SOMO) اعلام کرد که صادرات نفت منطقه کردستان به 20 هزار بشکه در روز کاهش یافته است. یک مقام ارشد در SOMO اظهار داشت که به دلیل بحران های منطقه ای و هدف قرار گرفتن میدان های نفتی، تولید و صادرات روزانه نفت در منطقه کردستان از 230 هزار بشکه به 20 هزار بشکه کاهش یافته است.

تاکید شده است که بسته شدن تنگه هرمز تأثیر منفی مستقیمی بر سطح تولید و صادرات نفت در عراق و منطقه کردستان داشته است. همچنین اعلام شده است که قرارداد صادرات نفت منطقه کردستان و کرکوک از طریق خط لوله به بندر جیحان ترکیه هنوز معتبر است.

بر اساس اطلاعاتی که مقام SOMO در اختیار ما قرار داده است، عراق در ماه ژوئیه گذشته حدود 42 میلیون بشکه نفت صادر کرده است. 7 میلیون بشکه از این مبلغ از طریق خط لوله به بندر جیحان منتقل شده است. این مقام با اشاره به تشدید بحران، اظهار داشت که صادرات روزانه عراق از طریق خط لوله جیحان به 60 هزار بشکه و ظرفیت تولید روزانه منطقه کردستان از 230 هزار بشکه به 20 هزار بشکه کاهش یافته است.

منبع: Kurdistan24

أعلنت شركة تسويق النفط الوطنية العراقية (SOMO) أن صادرات كردستان ل_petrol انخفضت إلى 20 ألف برميل يوميا. وأفاد مسؤول كبير في شركة SOMO أن الإنتاج اليومي وصادرات كردستان ل_petrol انخفضت من 230 ألف برميل إلى 20 ألف برميل بسبب الأزمات الإقليمية واستهداف الحقول النفطية.

وأشار إلى أن إغلاق مضيق هرمز قد أحدث تأثيرا سلبيا مباشرا على مستويات إنتاج وتصدير النفط في العراق وكردستان. وأوضح أن اتفاقية تصدير نفط كردستان وكركوك إلى ميناء جيهان التركي عبر خط الأنابيب لا تزال سارية المفعول.

وفقا للمعلومات التي قدمها مسؤول شركة SOMO، صدرت العراق ما مجموعه 42 مليون برميل من النفط في يوليو الماضي، ومنها 7 ملايين برميل تم نقلها عبر خط أنابيب كردستان إلى ميناء جيهان. وأشار المسؤول إلى أن الأزمة تتفاقم، حيث انخفضت صادرات العراق اليومية عبر خط أنابيب جيهان إلى 60 ألف برميل، وانخفضت القدرة الإنتاجية اليومية لكردستان من 230 ألف برميل إلى 20 ألف برميل.

المصدر: Kurdistan24