Kürdistan Bölgesi Güvenlik Kurumu, 8-12 Eylül tarihleri arasında 96 saat süren bir operasyonla Süleymaniye, Halepçe, Pencwin, Xurmal ve Şarezur bölgelerinde IŞİD'e bağlı silahlı bir grubu dağıttı. Operasyon, istihbarat bilgileri ve Halepçe Güvenlik Müdürlüğü ile koordinasyon içinde yürütüldü.

Operasyonda 22 şüpheli gözaltına alındı ve bu kişilerin IŞİD’in “Kürdistan Vilayeti’ne bağlı 5’inci Ketibesi” adlı yapıyla bağlantılı olduğu bildirildi. Grup, örgütlenmek, bombalı saldırılar düzenlemek, güvenlik güçlerini takip ederek silah eğitimleri sırasında saldırı düzenlemek ve Hewraman ya da Şarezur’da bir emirlik kurmak gibi planlar taşıyordu.

Güvenlik güçleri operasyon sırasında çok sayıda silah, mühimmat ve askeri malzemeye el koydu. Gözaltına alınan 22 şüpheli, terörle mücadele yasasının 2’nci maddesi kapsamında tutuklu bulunuyor.

Kaynak: Rûdaw

Saziya Ewlehiya Herêma Kurdistanê, di operasyoneke 96 saetan de ku di navbera 8-12ê Îlonê de hat kirin, li herêmên Silêmanî, Helebce, Pêncwîn, Xurmal û Şarezûrê grûpeke çekdar a ser bi DAIŞê ve belav kir. Operasyon li ser agahiyên îstixbaratî û bi hevkariya Rêveberiya Ewlehiya Helebceyê hat birêvebirin.

Di operasyonê de 22 gumanbar hatin girtin û hat ragihandin ku ev kes bi avahiya bi navê "Ketîbeya 5an a ser bi Wîlayeta Kurdistanê" ya DAIŞê re di têkiliyê de bûn. Plana grûpê hebû ku rêxistina xwe ava bikin, êrişên bi bombeyan bikin, bişopînin hêzên ewlehiyê û di dema perwerdeya çekan de êriş bikin û li Hewraman an jî Şarezûrê mîratekê (emîriyetekê) ava bikin.

Hêzên ewlehiyê di operasyonê de dest danîn ser gelek çek, cebilxane û kelûpelên leşkerî. Her 22 gumanbarên ku hatine girtin, li gorî benda 2yemîn a yasaya dijî terorê di girtîgehê de ne.

Çavkanî: Rûdaw

دەزگای ئاسایشی هەرێمی کوردستان، لە ئۆپراسیۆنێکدا کە لە نێوان ۸ تا ۱۲ی ئەیلوول بۆ ماوەی ۹۶ کاتژمێر خایاند، لە ناوچەکانی سلێمانی، هەڵەبجە، پێنجوێن، خورماڵ و شارەزوور گرووپێکی چەکداری سەر بە داعشی هەڵوەشاندەوە. ئۆپراسیۆنەکە بەپێی زانیاریی هەواڵگری و بە هەماهەنگی لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتیی ئاسایشی هەڵەبجە ئەنجامدرا.

لە ئۆپراسیۆنەکەدا ۲۲ گومانلێکراو دەستگیرکران و ڕاگەیەندرا کە ئەم کەسانە پەیوەندییان بە پێکهاتەیەکەوە هەبووە بە ناو "کەتیپەی ۵ی سەر بە ویلایەتی کوردستان"ی داعش. گرووپەکە پلانی ڕێکخستن، ئەنجامدانی پەلاماری بمبڕێژکراو، چاودێریکردنی هێزە ئاسایشییەکان و هێرشکردنە سەر مەشقە سەربازییەکانیان، و دامەزراندنی ئیمارەتێکی لە هەورامان یاخود شارەزوور هەبووە.

هێزەکانی ئاسایش لە کاتی ئۆپراسیۆنەکەدا دەستیان بەسەر بڕێکی زۆر لە چەک، تەقەمەنی و کەرەستەی سەربازیدا گرت. ۲۲ گومانلێکراوە دەستگیرکراوەکە بەپێی ماددەی ۲ی یاسای بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر ڕاگیراون.

سەرچاوە: Rûdaw

The Kurdistan Region Security Agency, through a 96‑hour operation conducted between 8 and 12 September, dispersed an armed group linked to ISIS in the Sulaymaniyah, Halabja, Penjwin, Khurmala and Sharazur areas. The operation was carried out based on intelligence information and in coordination with the Halabja Security Directorate.

During the operation, 22 suspects were detained and it was reported that these individuals are connected to the organization known as the “5th Battalion of the Kurdistan Province” of ISIS. The group had plans to organize, carry out bomb attacks, follow security forces to launch attacks during weapons training, and establish an emirate in Hewraman or Sharazur.

Security forces seized a large quantity of weapons, ammunition and military equipment during the operation. The 22 detained suspects are being held under Article 2 of the anti‑terrorism law.

Source: Rûdaw

سازمان امنیتی منطقه کردستان، در یک عملیات ۹۶ ساعته که بین ۸ تا ۱۲ سپتامبر انجام شد، گروهی مسلح وابسته به داعش را در مناطق سلیمانیه، حلبچه، پنچوین، خورمال و شارزور تخریب کرد. این عملیات با بهره‌گیری از اطلاعات اطلاعاتی و هماهنگی با فرماندهی امنیتی حلبچه انجام گرفت.

در این عملیات ۲۲ مظنون بازداشت شدند و اعلام شد که این افراد با ساختار «پنج‌امین شاخۀ وابسته به ولایت کردستان» داعش ارتباط دارند. این گروه برنامه‌هایی برای سازماندهی، انجام حملات بمب‌دار، تعقیب نیروهای امنیتی و انجام حملات در حین آموزش‌های سلاحی، و همچنین تأسیس یک امارت در هورامان یا شارزور داشته است.

نیروهای امنیتی در طول عملیات تعداد زیادی سلاح، مهمات و تجهیزات نظامی را مصادره کردند. ۲۲ مظنون بازداشت‌شده تحت مادهٔ دوم قانون مبارزه با تروریسم بازداشت شده‌اند.

منبع: Rûdaw

نفذت هيئة الأمن في إقليم كردستان عملية استمرت 96 ساعة بين 8 و12 سبتمبر لتفكيك مجموعة مسلحة مرتبطة بداعش في مناطق السليمانية، حلبجة، بنجوين، خورمال وشاريزور. وقد أُجريت العملية بالتنسيق مع معلومات استخبارية وإدارة أمن حلبجة.

تم احتجاز 22 مشتبهًا في العملية، وأُشير إلى أن هؤلاء الأشخاص مرتبطون بالكيان المعروف باسم “الفصيل الخامس التابع لولاية كردستان” التابع لداعش. وكانت المجموعة تخطط لتشكيل تنظيم، شن هجمات بالقنابل، ملاحقة قوات الأمن وتنفيذ هجمات أثناء تدريبات الأسلحة، وإنشاء إمارة في هويرمان أو شاريزور.

مصادرة قوات الأمن خلال العملية عددًا كبيرًا من الأسلحة والذخائر والمعدات العسكرية. ويُحتجز الـ22 مشتبهًا وفقًا للمادة الثانية من قانون مكافحة الإرهاب.

المصدر: Rûdaw