Kürdistan İçişleri Bakanlığı: Şengal Anlaşması'nın Tam Uygulanması Şarttır
Kürdistan Bölgesi İçişleri Bakanlığı, Bağdat'ın Şengal'deki tek taraflı adımlarını eleştirerek, bölgedeki istikrarın tek yolunun 2020 tarihli Şengal Anlaşması'nın tam olarak hayata geçirilmesi olduğunu vurguladı.
Kürdistan Bölgesi İçişleri Bakanlığı, Irak merkezi hükümetinin Şengal'in durumuna ilişkin aldığı tek taraflı kararlara ve attığı adımlara tepki gösterdi. Bakanlık, bu tür girişimlerin 2020 yılında BM gözetiminde imzalanan Şengal Anlaşması'na aykırı olduğunu belirtti.
📍 Ne oldu? Bakanlık, Bağdat'ın Şengal'de meşru kurumların dışında yeni bir idari ve güvenlik yapısı dayatmasının bölgedeki durumu daha da karmaşık hale getireceğini ve normalleşme sürecini engelleyeceğini açıkladı.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi İçişleri Bakanlığı.
🕐 Ne zaman & Nerede? 27 Ekim 2026 tarihinde, Şengal bölgesi ile ilgili olarak açıklanmıştır.
🎯 Neden önemli? Şengal'in istikrarı, Ezidi halkının güvenli dönüşü ve bölgenin yeniden inşası için anlaşmanın tam uygulanması kritik bir öneme sahiptir.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Wezareta Navxwe ya Kurdistanê: Cîbicîkirina Peymana Şengalê bi temamî pêwîst e
Wezareta Navxwe ya Herêma Kurdistanê, rexne li gavên yekalî yên Bexdayê yên li Şengalê girt û tekez kir ku rêya tenê ya ji bo aramiyê, cîbicîkirina bi temamî ya Peymana Şengalê ya sala 2020an e.
Wezareta Navxwe ya Herêma Kurdistanê, li hemberî biryarên yekalî û gavên hikûmeta navendî ya Iraqê yên derbarê rewşa Şengalê de nerazîbûn nîşan da. Wezaretê diyar kir ku ev cure hewldan li dijî Peymana Şengalê ne ku di sala 2020an de bi çavdêriya NY hatibû îmzekirin.
📍 Çi qewimî? Wezaretê daxuyand ku ferzkirina avahiyeke nû ya îdarî û ewlehiyê li derveyî saziyên rewa li Şengalê ji aliyê Bexdayê ve, dê rewşa herêmê aloztir bike û rê li ber proseya asayîbûnê bigire.
👤 Kî? Wezareta Navxwe ya Herêma Kurdistanê.
🕐 Kengî & Li ku? Di 27ê Cotmeha 2026an de, derbarê herêma Şengalê de hatiye daxuyandin.
🎯 Çima girîng e? Ji bo aramî, vegera ewle ya xelkê Êzidî û avedankirina herêmê, cîbicîkirina bi temamî ya peymanê xwedî girîngiyeke krîtîk e.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
وەزارەتی ناوخۆی کوردستان: جێبەجێکردنی تەواوی ڕێککەوتنی شەنگال پێویستە
وەزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان بە ڕەخنەگرتن لە هەنگاوە تاکلایەنەکانی بەغدا لە شەنگال، جەختی کردەوە کە تاکە ڕێگەی سەقامگیری لە ناوچەکەدا، جێبەجێکردنی تەواوی ڕێککەوتنی ساڵی ٢٠٢٠ی شەنگالە.
وەزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان کاردانەوەی بەرامبەر بە بڕیار و هەنگاوە تاکلایەنەکانی حکومەتی ناوەندی عێراق سەبارەت بە دۆخی شەنگال نیشان دا. وەزارەتەکە ڕایگەیاند کە ئەو جۆرە هەوڵانە پێچەوانەی ڕێککەوتنی شەنگالە کە لە ساڵی ٢٠٢٠دا بە چاودێری نەتەوە یەکگرتووەکان واژۆ کراوە.
📍 چی ڕوویدا؟ وەزارەتەکە ڕایگەیاند کە سەپاندنی پێکهاتەیەکی نوێی ئیداری و ئەمنی لە دەرەوەی دامەزراوە شەرعییەکان لە شەنگال لەلایەن بەغداوە، دۆخی ناوچەکە ئاڵۆزتر دەکات و ڕێگری لە پرۆسەی ئاساییکردنەوە دەکات.
👤 کێ؟ وەزارەتی ناوخۆی هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی & کوێ؟ لە ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، سەبارەت بە ناوچەی شەنگال ڕاگەیەندراوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بۆ سەقامگیریی شەنگال، گەڕانەوەی سەلامەتی خەڵکی ئێزدی و ئاوەدانکردنەوەی ناوچەکە، جێبەجێکردنی تەواوی ڕێککەوتنەکە گرنگییەکی یەکلاکەرەوەی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Kurdistan Ministry of Interior: Full Implementation of the Sinjar Agreement Is Essential
The Ministry of Interior of the Kurdistan Region criticized Baghdad’s unilateral steps in Sinjar, emphasizing that the only path to stability in the area is the complete implementation of the 2020 Sinjar Agreement.
The Ministry of Interior of the Kurdistan Region responded to the unilateral decisions and steps taken by the Iraqi central government regarding the situation in Sinjar. The ministry stated that such initiatives violate the Sinjar Agreement, signed in 2020 under UN supervision.
📍 What happened? The ministry explained that Baghdad’s imposition of a new administrative and security structure in Sinjar outside of legitimate institutions will further complicate the situation in the region and hinder the normalization process.
👤 Who? The Ministry of Interior of the Kurdistan Region.
🕐 When & Where? It was announced on 27 October 2026 concerning the Sinjar region.
🎯 Why it matters? The full implementation of the agreement is crucial for Sinjar’s stability, the safe return of the Yazidi community, and the reconstruction of the area.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
وزارت داخلی کردستان: اجرای کامل توافق‌نامه شنگال الزامی است
وزارت داخلی منطقه کردستان با انتقاد از گام‌های یک‌جانبه بغداد در شنگال، بر این نکته تأکید کرد که تنها راه تثبیت وضعیت در منطقه، اجرای کامل توافق‌نامه شنگال مورخ ۲۰۲۰ است.
وزارت داخلی منطقه کردستان، نسبت به تصمیمات و گام‌های یک‌جانبه دولت مرکزی عراق در خصوص وضعیت شنگال واکنش نشان داد. این وزارتخانه اعلام کرد که چنین اقداماتی با توافق‌نامه شنگال که در سال ۲۰۲۰ تحت نظارت سازمان ملل امضا شده است، مغایرت دارد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ وزارتخانه اعلام کرد که تحمیل ساختار اداری و امنیتی جدید توسط بغداد در شنگال، خارج از نهادهای مشروع، وضعیت منطقه را پیچیده‌تر می‌کند و روند عادی‌سازی را مختل می‌سازد.
👤 چه کسی؟ وزارت داخلی منطقه کردستان.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، در خصوص منطقه شنگال اعلام شد.
🎯 چرا مهم است؟ ثبات شنگال، بازگشت ایمن مردم ایزدی و بازسازی منطقه برای اجرای کامل این توافق‌نامه اهمیت حیاتی دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
وزارة الداخلية في كردستان: التنفيذ الكامل لاتفاق شينغال شرط أساسي
وزارة الداخلية في إقليم كردستان انتقدت الخطوات الأحادية الجانب التي اتخذتها بغداد في شينغال، مؤكدة أن الطريق الوحيد لاستقرار المنطقة هو التنفيذ الكامل لاتفاق شينغال الصادر عام 2020.
وزارة الداخلية في إقليم كردستان أعربت عن رد فعلها على القرارات الأحادية التي اتخذتها الحكومة المركزية العراقية بشأن وضع شينغال، وعلى الخطوات التي اتخذتها. وأوضحت الوزارة أن مثل هذه المبادرات تتعارض مع اتفاق شينغال الذي تم توقيعه في عام 2020 تحت إشراف الأمم المتحدة.
📍 ماذا حدث؟ أعلنت الوزارة أن فرض بغداد لهياكل إدارية وأمنية جديدة في شينغال خارج المؤسسات الشرعية سيزيد من تعقيد الوضع في المنطقة ويعوق عملية التطبيع.
👤 من؟ وزارة الداخلية في إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ أُعلن ذلك في 27 أكتوبر 2026، بشأن إقليم شينغال.
🎯 لماذا مهم؟ استقرار شينغال، والعودة الآمنة للشعب الإيزيدي، وإعادة بناء المنطقة يتطلب التنفيذ الكامل للاتفاق، وهو أمر حاسم.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗