Fatih’te Kürt Esnafı Kuzey Kürdistan’ın Meyve ve Sebzelerini Satıyor
İstanbul Fatih’teki bir pazarda, Kuzey Kürdistan’dan getirilen kavun, elma ve çeşitli sebzeler satılıyor.
İstanbul’un Fatih ilçesinde, Kuzey Kürdistan’ın tarım ürünlerinin yanı sıra farklı şehirlerden getirilen mevsimlik meyve ve sebzelerin satıldığı özel bir pazar faaliyet göstermektedir. Pazarda onlarca esnaf, bölgenin yerel ürünlerini İstanbul tüketicilerine sunmaktadır.
Pazarda Siirt ve Cizre kavunları, Berwari elması, acur, Mardin salatalığı ve Maraş biberi gibi yöresel ürünler öne çıkmaktadır. Esnaf Hakim Polat, Kurdistan24 muhabiri Murad Ekinci’ye ürünlerin Bitlis, Van, Siirt, Muş ve Hakkari’den sevk edildiğini, Berwari elmasının yüksek su oranına, Cefani kavununun ise büyük ebat ve yüksek şeker oranına sahip olduğunu belirtti.
Bir vatandaş, ürünlerin Mardin’den getirildiğini, tamamen doğal nitelik taşıdığını ve tüketiciler tarafından büyük ilgi gördüğünü ifade etti. Pazarda bir kilogram kavun 80 TL, bir kilogram acur ise 130‑150 TL arasında fiyatlarla satılmaktadır. Önümüzdeki günlerde Kuzey Kürdistan menşeili üzüm çeşitlerinin de pazara eklenmesi planlanmaktadır.
Köklü geçmişiyle, Siirt, Diyarbakır, Mardin ve Bitlis gibi şehirlerden İstanbul’a göç eden Kürtler için merkezi bir konum kazanan bu pazar, sadece ticari bir alan olmanın ötesinde, şehirde yaşayan Kürtlerin kendi coğrafyalarının özgün ürünlerine erişimini sağlayan kültürel ve toplumsal bir köprü işlevi görmektedir.
Kaynak: Kurdistan24
Kurdish Traders in Fatih Sell Fruits and Vegetables from Northern Kurdistan
At a market in Istanbul's Fatih district, melons, apples and various vegetables from Northern Kurdistan are being sold.
In the Fatih district of Istanbul, a special market operates where, alongside agricultural products from Northern Kurdistan, seasonal fruits and vegetables brought from other cities are sold. Dozens of traders at the market offer the region’s local produce to Istanbul consumers.
Local specialties such as Siirt and Cizre melons, Berwari apples, acur, Mardin cucumbers and Maraş peppers stand out. Trader Hakim Polat told Kurdistan24 reporter Murad Ekinci that the products are sourced from Bitlis, Van, Siirt, Muş and Hakkari, noting that the Berwari apple has a high water content and the Cefani melon is large and has a high sugar level.
A citizen said the goods come from Mardin, are completely natural, and have attracted great interest from consumers. At the market a kilogram of melon sells for 80 TL, while a kilogram of acur is priced between 130‑150 TL. In the coming days, grape varieties originating from Northern Kurdistan are also planned to be added to the market.
With its deep roots, this market has become a central hub for Kurds who migrated to Istanbul from cities such as Siirt, Diyarbakır, Mardin and Bitlis. Beyond being merely a commercial space, it serves as a cultural and social bridge that gives Kurdish residents of the city access to the distinctive products of their homeland.
Source: Kurdistan24