Kürdistan Tarım Bakanlığı yerli üretimi korumak için resmi kurumlara talimat verdi
Kürdistan Bölgesi Tarım Bakanlığı, kümes hayvancılığı sektörünü korumak amacıyla tüm hükümet kurumlarına ihale ve tedariklerinde ithal ürünler yerine yerli ürün kullanma zorunluluğu getirdi.
Kürdistan Bölgesi Tarım Bakanlığı, kümes hayvancılığı üreticilerini korumak amacıyla tüm hükümet kurumlarının sözleşmelerinde yerli ürünleri tercih etmesini kararlaştırdı. Bakanlık Sözcüsü Karaman Kadir, kararın iç piyasayı desteklemek için alındığını açıkladı.
📍 Ne oldu? Bakanlık, yıllık 4,5 milyar yumurta üreten kümes hayvancılığı sektörünü korumak için kamu kurumlarından yerli ürün kullanmasını istedi. Irak hükümetinin dışarıdan gelen ürünlerde gümrük vergisini kaldırması yerli üreticileri zor durumda bıraktı.
👤 Kim? Açıklama, Kürdistan Bölgesi Tarım Bakanlığı Sözcüsü Karaman Kadir tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Karar, Erbil'de Kürdistan Bölgesi Hükümeti bünyesindeki tüm bakanlıklara resmi yazıyla iletildi.
🎯 Neden önemli? Yıllık 3 milyar yumurta ve 350 bin ton tavuk eti Irak pazarlarına gönderiliyordu. Ucuz ithal ürünlerin rekabeti nedeniyle yerli üreticilerin pazar payı tehlikeye girince kamu ihaleleri güvence olarak görüldü.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Wezareta Çandiniyê ya Kurdistanê ji bo parastina berhemên navxweyî fermana fermî da saziyan
Wezareta Çandiniyê ya Herêma Kurdistanê, bi armanca parastina sektora mirîşkan, li ser hemû saziyên hikûmetê ferz kir ku di îhale û peydakirina tiştan de li cihê berhemên biyanî, berhemên navxweyî bi kar bînin.
Wezareta Çandiniyê ya Herêma Kurdistanê, ji bo parastina hilberînerên mirîşkan biryar da ku hemû saziyên hikûmetê di peymanên xwe de berhemên navxweyî hilbijêrin. Berdevkê Wezaretê Karaman Kadir diyar kir ku ev biryar ji bo piştgirîkirina bazara navxweyî hatiye girtin.
📍 Çi qewimî? Wezaretê, ji bo parastina sektora mirîşkan ku salane 4,5 milyar hêkan hilberîne, ji saziyên giştî daxwaz kir ku berhemên navxweyî bi kar bînin. Rakirina bacên gumrukê li ser berhemên biyanî ji aliyê hikûmeta Iraqê ve, hilberînerên navxweyî di rewşeke dijwar de hişt.
👤 Kî? Ev daxuyani ji aliyê Berdevkê Wezareta Çandiniyê ya Herêma Kurdistanê Karaman Kadir ve hat danê.
🕐 Kîngê & Li ku? Biryar, li Hewlêrê bi rêya nivîseke fermî ji hemû wezaretên di nav Herêma Kurdistanê de re hat şandin.
🎯 Çima girîng e? Salane 3 milyar hêk û 350 hezar ton goştê mirîşkan ji bazarên Iraqê re dihatin şandin. Ji ber pêşbaziya berhemên erzan ên biyanî ku pişka hilberînerên navxweyî xistiye xetereyê, îhaleyên giştî wekî garantiya parastinê hatin dîtin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
وەزارەتی کشتوکاڵی کوردستان بۆ پاراستنی بەرهەمی ناوخۆ ڕێنمایی بە دامەزراوە فەرمییەکان دا
وەزارەتی کشتوکاڵی هەرێمی کوردستان بە مەبەستی پاراستنی کەرتی پەلەوەر، سەرجەم دامەزراوەکانی حکومەتی ناچار کرد لە گرێبەست و دابینکردنی پێداویستییەکانیاندا بەرهەمی ناوخۆیی لەبری بەرهەمی هاوردەکراو بەکاربهێنن.
وەزارەتی کشتوکاڵی هەرێمی کوردستان بە مەبەستی پاراستنی بەرهەمهێنەرانی کەرتی پەلەوەر، بڕیاریدا کە سەرجەم دامەزراوەکانی حکومەت لە گرێبەستەکانیاندا لەپێشینە بدەن بە بەرهەمی ناوخۆیی. کارەوان قادر، وتەبێژی وەزارەت ڕایگەیاند کە بڕیارەکە بۆ پشتیوانیکردنی بازاڕی ناوخۆ دراوە.
📍 چی ڕوویدا؟ وەزارەت بۆ پاراستنی کەرتی پەلەوەر کە ساڵانە ٤.٥ ملیار هێلکە بەرهەمدێنێت، داوای لە دامەزراوە گشتییەکان کرد بەرهەمی ناوخۆیی بەکاربهێنن. لادانی باجی گومرگی لەسەر بەرهەمە هاوردەکراوەکان لەلایەن حکومەتی عێراقەوە، بەرهەمهێنەرانی ناوخۆی خستووەتە دۆخێکی قورسەوە.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لەلایەن کارەوان قادر، وتەبێژی وەزارەتی کشتوکاڵی هەرێمی کوردستانەوە دراوە.
🕐 کەی & کوێ؟ بڕیارەکە لە هەولێر بە نووسراوی فەرمی ئاڕاستەی سەرجەم وەزارەتەکانی حکومەتی هەرێمی کوردستان کرا.
🎯 چرا گرنگە؟ ساڵانە ٣ ملیار هێلکە و ٣٥٠ هەزار تەن گوشتی مریشک ڕەوانەی بازاڕەکانی عێراق دەکرا. بەهۆی رکابەریی بەرهەمە هاوردەکراوە هەرزانەکانەوە، پشکی بازاڕی بەرهەمهێنەرانی ناوخۆ کەوتە مەترسییەوە، بۆیە گرێبەستە گشتییەکان وەک گەرەنتییەک سەیر دەکرێن.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Kurdistan Ministry of Agriculture issues directives to protect domestic production
The Kurdistan Regional Ministry of Agriculture has mandated that all government agencies use locally produced goods rather than imports in tenders and supplies, aiming to safeguard the poultry sector.
The Kurdistan Regional Ministry of Agriculture decided that all government agencies should give preference to domestic products in their contracts in order to protect poultry producers. Ministry spokesperson Karaman Kadir said the decision was taken to support the local market.
📍 What happened? The ministry asked public institutions to use domestic products to protect the poultry sector, which produces 4.5 billion eggs annually. The Iraqi government’s removal of customs duties on imported goods has put local producers at a disadvantage.
👤 Who? The statement was made by Karaman Kadir, spokesperson for the Kurdistan Regional Ministry of Agriculture.
🕐 When & Where? The decision was communicated to all ministries within the Kurdistan Regional Government in Erbil via an official letter.
🎯 Why it matters? Each year, 3 billion eggs and 350,000 tonnes of chicken meat were shipped to Iraqi markets. As cheap imports threatened the market share of domestic producers, public tenders were seen as a safeguard.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
وزارت کشاورزی کردستان برای حفاظت از تولید داخلی به نهادهای رسمی دستور داد
وزارت کشاورزی منطقه کردستان به منظور حفاظت از بخش پرورش مرغ، برای تمام نهادهای دولتی الزام به استفاده از محصولات داخلی به جای واردات در مناقصات و تأمین‌کردن کالاها را اعمال کرد.
وزارت کشاورزی منطقه کردستان برای حفاظت از تولیدکنندگان پرورش مرغ تصمیم گرفت تا تمام نهادهای دولتی در قراردادهای خود محصولات داخلی را ترجیح دهند. سخنگوی وزارت، کارامان قادر، اعلام کرد که این تصمیم برای حمایت از بازار داخلی اتخاذ شده است.
📍 چه شد؟ وزارت به منظور حفاظت از بخش پرورش مرغ که سالانه ۴٫۵ میلیارد تخم‌مرغ تولید می‌کند، از نهادهای عمومی خواست تا از محصولات داخلی استفاده کنند. لغو مالیات گمرکی بر کالاهای وارداتی توسط دولت عراق، تولیدکنندگان داخلی را در وضعیت دشواری قرار داد.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط سخنگوی وزارت کشاورزی منطقه کردستان، کارامان قادر، ارائه شد.
🕐 چه زمانی و کجا؟ تصمیم با یک نامه رسمی به تمام وزارتخانه‌های تحت حکومت منطقه کردستان در اربیل ارسال شد.
🎯 چرا مهم است؟ سالانه ۳ میلیارد تخم‌مرغ و ۳۵۰ هزار تن گوشت مرغ به بازارهای عراق صادر می‌شد. به دلیل رقابت محصولات وارداتی ارزان، سهم بازار تولیدکنندگان داخلی در خطر افتاد و بنابراین مناقصات عمومی به عنوان تضمینی برای حمایت از آن‌ها محسوب شد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
وزارة الزراعة في كردستان تصدر توجيهات للجهات الرسمية لحماية الإنتاج المحلي
وزارة الزراعة في إقليم كردستان، سعيًا لحماية قطاع تربية الدواجن، فرضت على جميع الجهات الحكومية ضرورة استخدام المنتجات المحلية بدلاً من المستوردة في المناقصات والتوريدات.
وزارة الزراعة في إقليم كردستان، سعيًا لحماية منتجي تربية الدواجن، قررت أن تفضّل جميع الجهات الحكومية المنتجات المحلية في عقودها. صرّح المتحدث باسم الوزارة، كرامان قادر، أن القرار اتُخذ لدعم السوق المحلي.
📍 ما الذي حدث؟ الوزارة طلبت من الجهات العامة استخدام المنتجات المحلية لحماية قطاع تربية الدواجن الذي ينتج 4.5 مليار بيضة سنويًا. إلغاء الرسوم الجمركية على المنتجات المستوردة من قبل حكومة العراق وضع المنتجين المحليين في موقف صعب.
👤 من؟ البيان صدر عن المتحدث باسم وزارة الزراعة في إقليم كردستان، كرامان قادر.
🕐 متى وأين؟ تم إرسال القرار إلى جميع الوزارات التابعة لحكومة إقليم كردستان في أربيل عبر رسالة رسمية.
🎯 لماذا يعتبر مهمًا؟ كان يتم تصدير 3 مليارات بيضة و350 ألف طن من لحم الدجاج إلى أسواق العراق سنويًا. ومع المنافسة من المنتجات المستوردة الرخيصة، تراجعت حصة المنتجين المحليين في السوق، فاعتُبرت المناقصات العامة ضمانًا لهم.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗