Kurdistan24, 23 Eylül Dünya İşaret Dili Günü kapsamında ana haber bültenlerinde eş zamanlı işaret dili çevirisi başlatarak bölgede bir ilk oldu. Bu uygulama, 10 binden fazla işitme engelli bireyin bilgiye eşit erişimi açısından "tarihi ve insani bir dönüm noktası" olarak nitelendirildi.

Kürdistan Bölgesi hükümeti, meslek örgütleri ve sivil toplum kuruluşları girişimi büyük bir memnuniyetle karşıladı. Bakan Muhammed, "Kurdistan24’ü kutluyorum, işitme engellilerin hakları doğrultusunda çok büyük bir adım attınız. Bu öncü tecrübenin diğer tüm televizyon kanallarına da örnek olmasını temenni ediyorum" şeklinde konuştu. Enformasyon Dairesi, uygulamanın sosyal adaleti ve bilgiye erişim hakkını pekiştirdiğini belirterek, tüm medya organları için bir standart hâle gelmesi gerektiğini vurguladı.

Selahaddin, projeyi "son derece insani ve değerli" olarak tanımlayarak, bakanlık olarak kapsayıcı yayıncılık girişimlerini sürekli teşvik edeceklerini ve diğer yayın kuruluşlarını aynı duyarlılığı göstermeye davet ettiklerini söyledi. Hemedemin ise bu adımı Bilgi Edinme Hakkı Kanunu'nun somut bir uygulaması olarak nitelendirip, on binlerce işitme engelli vatandaşın anlık ve doğru habere engelsiz erişim sağlayacağını ifade etti.

Metro Gazetecilik Hakları Savunma Merkezi ve Erbil Sosyal Hizmetler Müdürlüğü, bilgiye erişimin Evrensel İnsan Hakları Beyannamesi’nin 19. maddesi gereğince temel bir insan hakkı olduğuna dikkat çekerek, bu uygulamanın diğer kuşak ve programlara da genişletilmesini temenni etti. Kurdistan24, bu projeyle kapsayıcı bir medya oluşturmayı ve işitme engellilerin sorunlarını kamuoyu gündemine daha güçlü taşımayı hedefliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Kurdistan24ê di çarçoveya 23yê Îlonê Roja Zimanê Hêmayan a Cîhanê de di bultenên nûçeyên sereke de wergera zimanê hêmayan a hevdem bulten kir û li herêmê bû yekem. Ev gav ji bo zêdetirî 10 hezar kesên kêmbihîst ku bigehêjin agahiyan bi awayekî wekhev, wek "xala guherînê ya dîrokî û mirovî" hat pênasekirin.

Hikûmeta Herêma Kurdistanê, rêxistinên pîşeyî û saziyên civaka sivîl ev gav bi kêfxweşiyek mezin pêşwazî kirin. Wezîr Mihemed got: "Ez Kurdistan24ê pîroz dikim, we di çarçoveya mafên kêmbihîstan de gaveke gelek mezin avêt. Ez hêvî dikim ku ev ezmûna pêşeng ji bo hemû kanalên din ên televîzyonê bibe mînak." Daîreya Agahdarkirinê diyar kir ku ev gav edaleta civakî û mafê gehiştina agahiyan xurt dike û teqez kir ku divê ji bo hemû saziyên ragihandinê bibe pîvanek.

Selahaddîn, ev proje wekî "pir mirovî û hêja" bi nav kir û got ku ew wekî wezaret dê însiyatîfên weşana berfireh her dem teşwîq bikin û gazî saziyên din ên weşanê kir ku heman hestiyariyê nîşan bidin. Hemedemîn jî ev gav wekî sepandineke berbiçav a Qanûna Mafê Werirtina Agahiyê bi nav kir û diyar kir ku ew ê bihêle bi hezaran welatiyên bêbihîstok rasterast û bê astengî bigehêjin nûşeyên rast.

Navenda Metro ya Parastina Mafên Rojnamevaniyê û Rêveberiya Xizmetên Civakî ya Hewlêrê bal kişandin ser wê yekê ku gihiştina agahiyê li gorî Madeya 19an a Daxuyaniya Mafên Mirovan a Cîhanî mafekî bingehîn ê mirovan e, û hêvî kirin ku ev pratîk ji bo bernameyên din jî bê firehkirin. Kurdistan24 bi vê projeyê armanc dike ku medyayeke berfireh ava bike û pirsgirêkên kesên bêbihîstok bi hêztir bîne rojeva raya giştî.

Çavkanî: Kurdistan24

کوردستان٢٤، لە چوارچێوەی ٢٣ی ئەیلوول ڕۆژی جیهانیی زمانی ئاماژەدا، بە دەستپێکردنی وەرگێڕانی هاوكاتی زمانی ئاماژە لە هەواڵە سەرەکییەکانیدا بووە یەکەم کەناڵ لە ناوچەکەدا. ئەم بڕیارە، لە ڕووی دەستیگەیشتنی یەکسانی زیاتر لە ١٠ هەزار کەسی کەڕ و لاڵ بۆ زانیارییەکان، وەک "وەرچەرخانێکی مێژوویی و مرۆیی" وەسف کرا.

حکومەتی هەرێمی کوردستان، ڕێکخراوە پێشەیییەکان و ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی بە پێشوازییەکی گەورەوە پێشوازییان لەم دەستپێشخەرییە کرد. وەزیر محەمەد ڕایگەیاند: "پیرۆزبایی لە کوردستان٢٤ دەکەم، لە پێناو مافەکانی کەسانی کەڕ و لاڵدا هەنگاوێکی زۆر گەورەتان هاویشت. هیوادارم ئەم ئەزموونە پێشەنگە ببێتە نموونە بۆ هەموو کەناڵەکانی دیکەی تەلەڤیزیۆن." فەرمانگەی ڕاگەیاندن ڕایگەیاند کە ئەم هەنگاوە دادپەروەریی کۆمەڵایەتی و مافی دەستگەیشتن بە زانیاری بەهێزتر دەکات، و جەختی کردەوە کە دەبێت ببێتە پێوەرێک بۆ هەموو دەزگاکانی ڕاگەیاندن.

سەڵاحەدین پڕۆژەکەی بە "زۆر مرۆڤانە و بەنرخ" وەسف کرد و گوتی وەک وەزارەت بەردەوام هانی دەستپێشخەرییەکانی پەخشی گشتگیر دەدەن و داوای لە دەزگاكانی دیکەی پەخش کرد هەمان هەستیاری نیشان بدەن. حەمەدئەمینیش ئەم هەنگاوەی بە جێبەجێکردنی کردەییی یاسای مافی دەستگەیشتن بە زانیاری ناوبرد و ڕایگەیاند کە دەیان هەزار هاووڵاتیی کەمئەندامی بیستن بەبێ ئاستەنگ دەستیان بە هەواڵی خێرا و دروست دەگات.

سەنتەری میترۆ بۆ بەرگری لە مافی ڕۆژنامەنووسان و بەڕێوەبەرایەتیی چاودێریی کۆمەڵایەتیی هەولێر ئاماژەیان بەوە دا کە دەستگەیشتن بە زانیاری بەپێی ماددەی ١٩ی جاڕنامەی جیهانیی مافەکانی مرۆڤ مافێکی بنەڕەتیی مرۆڤە و هیوایان خواست ئەم کارە بۆ بەرنامەکانی دیکەش بگوێزرێتەوە. کوردستان٢٤ بەم پڕۆژەیە ئامانجیەتی میدیایەکی گشتگیر دروست بکات و کێشەکانی کەمئەندامانی بیستن بەهێزتر بخاتە ڕۆژەڤی رای گشتییەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan24, as part of the September 23 World Sign Language Day, launched simultaneous sign‑language interpretation in its main news bulletins, a first in the region. The initiative was described as a “historic and humanitarian milestone” for the equal access to information of more than 10,000 people with hearing impairments.

The Kurdistan Regional Government, professional associations and civil‑society organisations welcomed the move with great satisfaction. Minister Muhammed said, “I congratulate Kurdistan24; you have taken a very big step for the rights of people with hearing loss. I hope this pioneering experience will serve as an example for all other television channels.” The Information Department noted that the practice strengthens social justice and the right to information, and stressed that it should become a standard for all media outlets.

Selahaddin described the project as "extremely humane and valuable", saying that as a ministry they will continuously promote inclusive broadcasting initiatives and invite other media outlets to show the same sensitivity. Hemedemin characterized this step as a concrete implementation of the Right to Information Law, stating that it will provide tens of thousands of hearing‑impaired citizens with instant and accurate news without barriers.

The Metro Journalism Rights Defense Center and the Erbil Social Services Directorate pointed out that access to information is a fundamental human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and expressed hope that this practice will be extended to other generations and programs. Kurdistan24 aims, with this project, to create an inclusive media and to bring the issues of the hearing impaired more strongly onto the public agenda.

Source: Kurdistan24

Kurdistan24، در چارچوب روز جهانی زبان اشاره که در ۲۳ سپتامبر برگزار شد، برای اولین بار در منطقه ترجمه همزمان به زبان اشاره را در خبرهای اصلی خود آغاز کرد. این اقدام به عنوان «نقطه عطف تاریخی و انسانی» برای دسترسی برابر بیش از ۱۰٬۰۰۰ نفر دارای نقص شنوایی به اطلاعات توصیف شد.

دولت منطقه کردستان، سازمان‌های حرفه‌ای و نهادهای جامعه مدنی این ابتکار را با خوشحالی فراوان پذیرفتند. وزیر محمد گفت: «به Kurdistan24 تبریک می‌گویم، شما گامی بسیار بزرگ در راستای حقوق افراد ناشنوا برداشته‌اید. امیدوارم این تجربه پیشرو برای سایر شبکه‌های تلویزیونی نیز الگویی باشد». اداره اطلاعات افزود که این برنامه عدالت اجتماعی و حق دسترسی به اطلاعات را تقویت می‌کند و بر لزوم تبدیل شدن آن به استانداردی برای تمام رسانه‌ها تأکید کرد.

سلح‌الدین، پروژه را «به‌طور فوق‌العاده انسانی و ارزشمند» توصیف کرد و گفت که وزارتخانه به‌طور مستمر از ابتکارات انتشار فراگیر حمایت خواهد کرد و سایر سازمان‌های رسانه‌ای را به نشان دادن همان حساسیت دعوت می‌کند.

همدمن این گام را به‌عنوان یک اجرای ملموس از قانون حق دسترسی به اطلاعات توصیف کرد و اظهار داشت که ده‌ها هزار شهروند ناشنوا می‌توانند به‌صورت لحظه‌ای و بدون مانع به اخبار صحیح دسترسی پیدا کنند.

مرکز دفاع از حقوق خبرنگاری مترو و ادارهٔ خدمات اجتماعی اربیل، با اشاره به این‌که دسترسی به اطلاعات بر اساس مادهٔ ۱۹ بیانیهٔ جهانی حقوق بشر یک حق اساسی انسانی است، خواستار گسترش این برنامه به نسل‌ها و برنامه‌های دیگر شد. Kurdistan24 با این پروژه قصد دارد رسانه‌ای فراگیر ایجاد کند و مسائل ناشنوایان را به‌صورت قوی‌تری به دستور کار عمومی برساند.

منبع: Kurdistan24

أطلقت Kurdistan24 في إطار يوم لغة الإشارة العالمي الذي صادف 23 سبتمبر ترجمة فورية بلغة الإشارة في النشرات الإخبارية الرئيسية، لتصبح الأولى من نوعها في المنطقة. وُصفت هذه المبادرة بأنها "نقطة تحول تاريخية وإنسانية" فيما يتعلق بتوفير وصول متساٍ للمعلومات لأكثر من عشرة آلاف شخص من ذوي الإعاقات السمعية.

رحبت حكومة إقليم كردستان ومنظمات النقابات المهنية ومنظمات المجتمع المدني بالمبادرة ببالغ السرور. وقال الوزير محمد: "أهنئ Kurdistan24، لقد خطوتم خطوةً كبيرةً في إطار حقوق ذوي الإعاقات السمعية. آمل أن تكون هذه التجربة الرائدة مثالاً لجميع القنوات التلفزيونية الأخرى". وأكدت دائرة الإعلام أن التطبيق يعزز العدالة الاجتماعية وحق الوصول إلى المعلومات، مشددةً على ضرورة أن يصبح معيارًا لجميع وسائل الإعلام.

وصف سلاه الدين المشروع بأنه "إنساني للغاية وقيّم"، وأوضح أن الوزارة ستستمر في تشجيع مبادرات الإعلام الشامل، ودعت وسائل الإعلام الأخرى إلى إظهار نفس الحساسية.

من جانبه، وصف حمدين هذه الخطوة بأنها تطبيق عملي لقانون حق الحصول على المعلومات، مشيراً إلى أنها ستمكن عشرات الآلاف من المواطنين الصم من الوصول الفوري والغير معوق إلى الأخبار الدقيقة.

أكد مركز الدفاع عن حقوق الصحافة في مترو وإدارة الخدمات الاجتماعية في أربيل على أن الوصول إلى المعلومات يُعد حقاً أساسياً للإنسان وفق المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وتمنى توسيع هذه المبادرة لتشمل أجيال وبرامج أخرى. وتطمح Kurdistan24 من خلال هذا المشروع إلى بناء إعلام شامل ونقل قضايا الصم إلى الساحة العامة بصورة أقوى.

المصدر: Kurdistan24