Kürdistan Bölgesi Kültür ve Gençlik Bakanlığı, dünyaca ünlü Rus bilim insanı ve Kürdolog Prof. Dr. Joseph Orbeli’nin heykelinin dikilmesi için hazırlanan projeyi kamuoyuna duyurdu.

Bakanlık Sözcüsü Namık Hewrami, heykel projesinin Moskova’da heykel tıraşlık eğitimi gören bir Kürt öğrencinin önerisiyle başladığını belirtti. Heykelin yapım maliyetini ve sürecini ise Halepçe Kültür Genel Müdürlüğü üstlendi.

Joseph Orbeli, eski Sovyetler Birliği’nin en saygın bilim insanlarından biri olarak kabul ediliyor. Orbeli, St. Petersburg’da Kürdoloji bölümünün kurucusu ve bu alanın Rusya’daki öncüsü olarak tanınıyor.

Heykelin dikileceği yer konusunda Russia Başkonsolosu heykelin Erbil’de olmasını talep etti. Buna çözüm olarak heykelin orijinalinin Halepçe’ye dikilmesi, bir kopyasının ise Erbil’e yerleştirilmesi önerildi.

Kaynak: Kurdistan24

The Kurdistan Region Ministry of Culture and Youth has announced a project to erect a statue of the world-renowned Russian scientist and Kurdologist Prof. Dr. Joseph Orbeli.

Ministry Spokesman Namik Hewrami stated that the statue project began with a proposal from a Kurdish student who received sculpture training in Moscow. The cost and process of constructing the statue were undertaken by the Halabja Culture Directorate.

Joseph Orbeli is considered one of the most respected scientists of the former Soviet Union. He is known as the founder of the Kurdology department in St. Petersburg and a pioneer in this field in Russia.

Regarding the location of the statue, the Russian Consul General requested that it be placed in Erbil. As a solution, it was proposed that the original statue be erected in Halabja and a copy be placed in Erbil.

Source: Kurdistan24

وزارت فرهنگ و جوانان منطقه کردستان، طرح برپایی پیکر برنزی جوزف اوربلی، دانشمند و Kürdolog معروف روسی را به اطلاع عموم رسانده است.

سخنگوی وزارت، نامق هه‌ورامی، اعلام کرد که این پروژه با پیشنهاد یک دانشجوی کرد که در مسکو در حال تحصیل در رشته مجسمه سازی است، آغاز شده است. هزینه ساخت و فرآیند این پروژه را اداره کل فرهنگ هه‌لپچه بر عهده گرفته است.

جوزف اوربلی به عنوان یکی از محترم ترین دانشمندان اتحاد جماهیر شوروی سابق شناخته می شود. او به عنوان بنیانگذار بخش Kürdology در سنت پترزبورگ و پیشگام این رشته در روسیه شناخته شده است.

در مورد محل قرارگیری این پیکر برنز، سرکنسول روسیه درخواست کرده است که در اربیل قرار گیرد. به عنوان یک راه حل، پیشنهاد شده است که نسخه اصلی در هه‌لپچه برپا شود و یک کپی از آن در اربیل قرار گیرد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة الثقافة والشباب في منطقة كردستان عن مشروع لرفع تمثال جوزيف أوربيلي، العالم الروسي الشهير وعالم الكردولوجيا البروفيسور الدكتور جوزيف أوربيلي.

وقال متحدث الوزارة نامق هيورامي إن مشروع التمثال بدأ بمبادرة من طالب كردي يدرس في موسكو في مجال النحت. وتولت مديرية الثقافة العامة في حلبجة تكاليف صنع التمثال ومراحل إنجازه.

ويُعتبر جوزيف أوربيلي واحدًا من أبرز العلماء في الاتحاد السوفيتي السابق. وهو مؤسس قسم الكردولوجيا في سانت بطرسبورغ ويعتبر رائد هذا المجال في روسيا.

وفيما يتعلق بمكان وضع التمثال، طلب القنصل الروسي أن يُقام في أربيل. وتم اقتراح حل بتركيب التمثال الأصلي في حلبجة ووضع نسخة منه في أربيل.

المصدر: Kurdistan24