Belçika’nın Flandre bölgesinde, Kürt Eğitim Bakanı Zuhal Demir, okula giden her çocuğun anne ya da babasından en az birinin Felemenkçe (Hollandaca) bilmesini zorunlu kılacak bir karar açıkladı. Bakan Demir, bu açıklamasını Çarşamba günü yaptı ve planı kamuoyuna duyurdu.

Demir, yeni şartın ebeveynlerin okul etkinliklerine daha aktif katılımını sağlamak ve öğretmenlerle daha sağlıklı iletişim kurmalarını mümkün kılmak amacı taşıdığını belirtti. Bu sayede ebeveynlerin çocuklarının okul ortamındaki faaliyetlerini daha iyi anlayabileceği vurgulandı.

Planın uygulanma şekli ve şartı yerine getirmeyen ebeveynlere uygulanacak olası yaptırımlar henüz netleşmedi.

Kaynak: Rûdaw

Li herêma Flandre ya Belçîkayê, Wezîra Perwerdeyê ya Kurd Zuhal Demir biryarek da ku li gorî wê, divê yek ji dê an bavê her zarokekî ku diçe dibistanê, zimanê Flemankî (Hollandî) bizanibe. Wezîr Demir ev daxuyanî roja Çarşemê da û plan eşkere kir.

Demir diyar kir ku armanca vê şertê nû ew e ku dê û bav zêdetir beşdarî çalakiyên dibistanê bibin û bi mamosteyan re bi awayekî baştir têkiliyê deynin. Hate tekez kirin ku bi vî awayî dê û bav dê karibin çalakiyên zarokên xwe yên li dibistanê baştir fêm bikin.

Rêbaza cîbicîkirina planê û cezayên ku dibe li ser dê û bavên ku vê şertê pêk naynin bên sepandin, hîn nehatine zelalkirin.

Çavkanî: Rûdaw

لە هەرێمی فلاندەری بەلجیکا، زوهال دەمیر، وەزیری پەروەردەی کورد، بڕیارێکی ڕاگەیاند کە بەپێی ئەو بڕیارە، دەبێت لانیکەم یەکێک لە دایک یان باوکی هەر منداڵێک کە دەچێتە قوتابخانە، زمانی هۆڵەندی بزانێت. وەزیر دەمیر ڕۆژی چوارشەممە ئەم بڕیارەی ئاشکرا کرد و پلانی نوێی بۆ ڕای گشتی ڕاگەیاند.

دەمیر ئاماژەی بەوە کرد کە ئامانج لەم مەرجە نوێیە، بەشداریکردنی چالاکانەی دایک و باوکانە لە چالاکییەکانی قوتابخانە و دروستکردنی پەیوەندییەکی تەندروست لەگەڵ مامۆستاکان. جەختیش لەوە کرایەوە کە بەم ڕێگەیە دایک و باوکان دەتوانن بە باشی لە چالاکییەکانی منداڵەکانیان لە قوتابخانە تێبگەن.

شێوازی جێبەجێکردنی ئەم پلانە و ئەو سزایانەی کە ڕەنگە بەسەر ئەو دایک و باوکانەدا بسەپێنرێت کە مەرجەکە جێبەجێ ناکەن، هێشتا بە ڕوونی دیاری نەکراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

In Belgium’s Flanders region, Kurdish Education Minister Zuhal Demir announced a decision that will make it mandatory for at least one parent of every child attending school to know Dutch (the Dutch language). Minister Demir made the announcement on Wednesday and presented the plan to the public.

Demir said the new requirement aims to enable parents to take a more active part in school activities and to facilitate healthier communication with teachers. She emphasized that this would allow parents to better understand their children’s activities within the school environment.

The details of how the plan will be implemented and any possible sanctions for parents who fail to meet the requirement have not yet been clarified.

Source: Rûdaw

در ناحیه فلاندری بلژیک، وزیر آموزش کردستان، زوهال دمیر، تصمیمی را اعلام کرد که حضور حداقل یک والدین مسلط به زبان هلندی (هولندی) برای هر کودک مدرسه‌رفته الزامی می‌شود. وزیر دمیر این بیانیه را روز چهارشنبه ارائه داد و طرح را به اطلاع عمومی رسانید.

دمیر گفت که این شرط جدید به منظور تشویق والدین به مشارکت فعال‌تر در فعالیت‌های مدرسه و امکان برقراری ارتباط سالم‌تر با معلمان در نظر گرفته شده است. او تأکید کرد که این امر به والدین کمک می‌کند تا بهتر بتوانند فعالیت‌های فرزندان خود در محیط مدرسه را درک کنند.

نحوه اجرای طرح و مجازات‌های احتمالی برای والدینی که نتوانند این شرط را برآورده کنند، هنوز مشخص نشده است.

منبع: Rûdaw

في إقليم فلاندر البلجيكي، أعلنت وزيرة التعليم الكردية زوهال ديمير عن قرار يلزم أن يكون أحد والدي كل طفل يلتحق بالمدرسة على الأقل يتقن اللغة الهولندية (الفلمنكية). وقد قدمت الوزيرة هذا الإعلان يوم الأربعاء وأبلغت الجمهور بالخطة.

وأوضحت ديمير أن الهدف من الشرط الجديد هو تمكين أولياء الأمور من المشاركة الفعّالة في أنشطة المدرسة وتسهيل التواصل الصحي مع المعلمين. وأكدت أن ذلك سيسمح للآباء بفهم أنشطة أطفالهم داخل البيئة المدرسية بشكل أفضل.

لم يتضح بعد كيفية تنفيذ الخطة أو العقوبات المحتملة التي قد تُفرض على أولياء الأمور الذين لا يلتزمون بالشرط.

المصدر: Rûdaw