Kürdistan Bölgesi'nde maliyet artışları nedeniyle geleneksel yaz mahsullerine alternatif arayan çiftçi Yusuf Hüseyin Muhammed, 35 dönüm araziye yağlık ayçiçeği ekerek bölgede bir ilke imza attı. Bu girişim, yüksek üretim maliyetlerini azaltmayı ve yerli tarımsal üretimi güçlendirmeyi amaçlıyor.

Muhammed, bir dönümlük alanda tohum, işçilik ve tarla hazırlığı dahil toplam maliyetin yalnızca 30‑35 bin Irak dinarı (yaklaşık 23‑27 dolar) olduğunu belirtti. Yağlık ayçiçeği, yoğun kimyasal gübre ve ilaç girdisi gerektirmediği, su tüketiminin düşük olması ve sulama için kullanılan artezyen kuyusu pompalarının daha az çalıştırılması sayesinde elektrik tasarrufu sağladığı vurgulandı.

Ekilen çeşit, çerezlik tüketim için üretilen çekirdeklerden farklı olarak daha küçük tablalı ve doğrudan bitkisel yağ sanayisi için geliştirilmiş bir tohumdur. Teknik verilere göre bu tür, %70‑%80 oranında yüksek bir yağ ekstraksiyon potansiyeline sahiptir.

Yusuf Hüseyin Muhammed, bu deneme alanını diğer çiftçilere de önererek, sanayi tipi mahsullere yönelmenin borç yükünü hafifleteceğini, yerel fabrikalara hammadde sağlayacağını ve Kürdistan Bölgesi’nin gıda güvenliğine stratejik katkı sunacağını ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Li Herêma Kurdistanê cotkar Yûsuf Huseyîn Mihemed ku ji ber zêdebûna mesrefan li hemberî berhemên havînê yên berê li alternatîfekê digeriya, li ser 35 dönim erazî gulberojên yaxê çandin û li herêmê gaveke yekem avêt. Ev hewldan armanc dike ku mesrefên bilind yên hilberînê kêm bike û hilberîna çandiniyê ya herêmî bihêz bike.

Mihemed diyarkir ku li ser dönimekê tevahiya mesrefa tov, karkerî û amadekirina zeviyê tenê 30‑35 hezar dînarên Iraqê (nêzîkî 23‑27 dolar) ye. Hat destnîşankirin ku gulberojên yaxê hewcedarî gubreya kîmyewî û dermanên zêde nîn e, xerckirina wê ya avê kêm e û ji ber ku pompên bîrên avê kêm tên xebitandin, di elektrîkê de jî teserûfê çêdike.

Cureyê hatî çandin, ji gulberojên ku ji bo xwarinê tên hilberîn cuda ye; serê wê biçûktir e û tovek e ku rasterast ji bo pîşesaziya yaxê hatî pêşxistin. Li gorî daneyên teknîkî, potansiyela vê cureyê ya derxistina yaxê bi rêjeya %70‑%80 bilind e.

Yûsuf Huseyîn Mihemed ev qada ezmûnê ji cotkarên din re jî pêşniyar kir û anî ziman ku berêxistina berhemên pîşesaziyê dê barê deynan sivik bike, ji kargehên herêmî re keresteyên xam dabîn bike û tevkariyeke stratejîk bide ewlehiya xwarinê ya Herêma Kurdistanê.

Çavkanî: Kurdistan24

لە هەرێمی کوردستان، جووتیار یووسف حوسێن محەمەد کە بەدوای بەدیلێکدا دەگەڕا بۆ بەرهەمە هاوینەیییە تەقلیدییەکان بەهۆی بەرزیی تێچووەکانەوە، بە چاندنی گوڵەبەڕۆژەی ڕۆن لەسەر ٣٥ دۆنم زەوی، یەکەم هەنگاوی لە ناوچەکەدا نا. ئامانج لەم دەستپێشخەرییە کەمکردنەوەی تێچووی بەرزی بەرهەمهێنان و بەهێزکردنی بەرهەمی کشتوکاڵیی ناوخۆیییە.

محەمەد ئاماژەی بەوە دا کە تێچووی گشتی لە یەک دۆنمدا، بە تۆم و دەستکرد و ئامادەکردنی زەوییەکەوە، تەنیا ٣٠ تا ٣٥ هەزار دیناری عێراقییە (نزیکەی ٢٣ تا ٢٧ دۆلار). جەخت لەوە کرایەوە کە گوڵەبەڕۆژەی ڕۆن پێویستی بە پەینی کیمیایی و دەرمانی زۆر نییە، مەسرەفی ئاوی کەمە و بەهۆی کەمتر کارکردنی پەمپی بیرە ئارتیوازەکانەوە لە ئاودانی زەوییەکەدا، تەزووی کارەباش پاشەکەوت دەکات.

ئەم جۆرەی کە چێندراوە، بە پێچەوانەی ئەو گوڵەبەڕۆژەیەی بۆ خواردن بەکاردێت، گوڵەکەی بچووکترە و تۆمێکە ڕاستەوخۆ بۆ پیشەسازیی ڕۆنی ڕووەکی پەرەی پێ دراوە. بەپێی داتا زانستییەکان، ئەم جۆرە توانای دەرهێنانی ڕۆنی بە ڕێژەی %٧٠ تا %٨٠ هەیە.

یووسف حوسێن محەمەد ڕایگەیاند کە پێشنیازی ئەم زەوییە تاقیکارییە بۆ جووتیارانی دیکەش دەکات و ئاماژەی بەوە دا کە ڕووکردنە بەرهەمە پیشەسازییەکان بارگرانیی قەرز سووک دەکات، کەرەستەی خاو بۆ کارگەکانی ناوخۆ دابین دەکات و بەشدارییەکی ستراتیجی لە ئاسایشی خۆراکی هەرێمی کوردستاندا دەکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the Kurdistan Region, farmer Yusuf Hüseyin Muhammed, seeking alternatives to traditional summer crops amid rising costs, planted oilseed sunflowers on 35 dönüm, creating a first in the area. The initiative aims to cut high production costs and bolster domestic agricultural output.

Muhammed noted that the total cost per dönüm—including seed, labor and field preparation—was only 30,000‑35,000 Iraqi dinars (about $23‑$27). He emphasized that oilseed sunflower does not require intensive chemical fertilizers or pesticides, consumes little water, and reduces electricity use because the artesian well pumps for irrigation run less frequently.

The variety planted differs from the larger seed kernels grown for snack consumption; it has smaller heads and is bred specifically for the vegetable‑oil industry. Technical data indicate that this type can yield a high oil extraction rate of 70‑80 %.

Yusuf Hüseyin Muhammed urged other farmers to follow the trial, saying that shifting to industrial‑type crops would ease debt burdens, supply raw material to local factories, and make a strategic contribution to the Kurdistan Region’s food security.

Source: Kurdistan24

در منطقه کردستان، کشاورزی که به‌دنبال جایگزینی برای محصولات سنتی تابستانی به‌دلیل افزایش هزینه‌ها بود، یوسف حسین محمد با کاشت آفتابگردان روغنی در ۳۵ دونم زمین، نخستین گامی در این منطقه برداشت. این طرح با هدف کاهش هزینه‌های بالای تولید و تقویت تولیدات کشاورزی بومی طراحی شده است.

محمد اعلام کرد که هزینه کل شامل بذر، کارگر و آماده‌سازی زمین برای هر دونم تنها بین ۳۰ تا ۳۵ هزار دینار عراقی (حدود ۲۳ تا ۲۷ دلار) است. آفتابگردان روغنی نیازی به کودهای شیمیایی و مواد دارویی فراوان ندارد، مصرف آب آن کم است و به‌دلیل کاهش کارکرد پمپ‌های چاه‌های آرتزیان برای آبیاری، صرفه‌جویی در برق به‌دست می‌آید.

نوع کاشته‌شده، برخلاف دانه‌های مصرفی برای تنقلات، دانه‌های کوچکتری دارد و به‌طور مستقیم برای صنعت روغن‌های گیاهی توسعه یافته است. بر اساس داده‌های فنی، این گونه توان استخراج روغن با درصد ۷۰ تا ۸۰ درصد را دارد.

یوسف حسین محمد با پیشنهاد این زمین آزمایشی به سایر کشاورزان، بیان کرد که گرایش به محصولات صنعتی می‌تواند بار بدهی‌ها را کاهش دهد، مواد اولیه را به کارخانه‌های محلی تأمین کند و به‌صورت استراتژیک به امنیت غذایی منطقه کردستان کمک نماید.

منبع: Kurdistan24

في إقليم كردستان، وبسبب ارتفاع التكاليف، سعى المزارع يوسف حسين محمد إلى بديل للمحاصيل الصيفية التقليدية، فزرع دوار الشمس الزيتي على مساحة 35 دونماً مسجلاً أولاً في المنطقة. يهدف هذا المشروع إلى خفض تكاليف الإنتاج العالية وتعزيز الإنتاج الزراعي المحلي.

أوضح محمد أن التكلفة الإجمالية لزرع فدان واحد، بما في ذلك البذور والعمالة وإعداد الحقل، لا تتجاوز 30‑35 ألف دينار عراقي (ما يعادل تقريباً 23‑27 دولاراً). وأُشير إلى أن دوار الشمس الزيتي لا يحتاج إلى كميات كبيرة من الأسمدة الكيميائية أو المبيدات، وأن استهلاكه للمياه منخفض، كما أن تشغيل مضخات الآبار العميقة للري يقل، مما يوفر في استهلاك الكهرباء.

الصنف المزروع يختلف عن البذور المخصصة للاستهلاك كوجبة خفيفة، فهو أصغر حجماً ومصمم خصيصاً لصناعة الزيوت النباتية. وفقاً للبيانات التقنية، يتمتع هذا النوع بإمكانات استخراج زيت تتراوح بين 70٪ و80٪.

ودعا يوسف حسين محمد المزارعين الآخرين إلى تجربة هذا النموذج، مشيراً إلى أن التحول إلى محاصيل صناعية سيخفف عبء الديون، ويوفر المواد الخام للمصانع المحلية، ويساهم استراتيجياً في تعزيز الأمن الغذائي لإقليم كردستان.

المصدر: Kurdistan24