Erbil doğumlu Kürt karikatürist Hendren Xoşnaw, 3. Şingjou Uluslararası Karikatür Festivali'nde "Üstün Başarı Ödülü"ne layık görüldü. Festivalde 39 farklı ülke ve bölgeden 2.500 eser katıldı.

14 uluslararası uzmandan oluşan seçici kurul, titiz değerlendirme sonucunda 24 ülkeden 165 eseri sergilenmeye değer buldu; bu eserler arasından yalnızca 30 karikatüriste "Üstün Başarı Ödülü" verildi.

Xoşnaw, ödül hakkında bir Kürt sanatçı olarak bu seçkin isimler arasında yer almaktan gurur duyduğunu ve uluslararası platformların Kürt karikatür sanatının dünyada tanınması için çok önemli fırsatlar sunduğunu belirtti.

Sanat hayatına küçük yaşlarda okul sergileriyle başlayan Xoşnaw, 1986'da Erbil'de ilk kişisel sergisini açtı, 2000'den itibaren çalışmalarını küresel arenaya taşıdı ve bugüne kadar 220'den fazla uluslararası sergi, festival ve yarışmaya katıldı; kariyeri boyunca çok sayıda uluslararası ödül ve takdirname aldı.

Kaynak: Kurdistan24

Karîkatûrîstê Kurd ê ji Hewlêrê Hendren Xoşnaw, di 3yemîn Festîvala Karîkatûran a Navneteweyî ya Şingjouyê de layiqî "Xelata Serkeftina Bilind" hat dîtin. Di festîvalê de 2 hezar û 500 berhemên ji 39 welat û herêmên cuda beşdar bûn.

Lijneya hilbijartinê ya ku ji 14 pisporên navneteweyî pêk dihat, piştî nirxandineke hûr, 165 berhemên ji 24 welatan ji bo pêşangehê guncav dîtin; ji nav van berheman tenê ji 30 karîkatûrîstan re "Xelata Serkeftina Bilind" hat dayîn.

Xoşnaw derbarê xelatê de diyar kir ku wekî hunermendekî Kurd, ji cihgirtina di nav van navên bijarte de serbilind e û platformên navneteweyî ji bo naskirina hunera karîkatûra Kurdî li cîhanê derfetên gelek girîng pêşkêş dikin.

Xoşnaw ku jiyana xwe ya hunerî di temenê biçûk de bi pêşangehên dibistanê dest pê kir, di sala 1986an de li Hewlêrê yekem pêşangeha xwe ya kesane vekir, ji sala 2000î ve xebatên xwe bir qada cîhanî û heta niha beşdarî zêdetirî 220 pêşangeh, festîval û pêşbaziyên navneteweyî bûye; di dirêjahiya kariyera xwe de gelek xelat û pesnnameyên navneteweyî wergirtine.

Çavkanî: Kurdistan24

هێندرێن خۆشناوی کاریکاتێریستی کورد کە لەدایکبووی شاری هەولێرە، لە سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی کاریکاتێری شینگجۆ بە "خەڵاتی سەرکەوتنی نایاب" بەخشرا. لە فێستیڤاڵەکەدا ٢٥٠٠ بەرهەم لە ٣٩ وڵات و ناوچەی جیاوازەوە بەشدار بوون.

لیژنەی هەڵسەنگاندن کە لە ١٤ شارەزای نێودەوڵەتی پێکهاتبوو، دوای وردبینییەکی زۆر ١٦٥ بەرهەمی لە ٢٤ وڵاتەوە بۆ نمایشکردن هەڵبژارد؛ لەنێو ئەو بەرهەمانەشدا تەنها بە ٣٠ کاریکاتێریست "خەڵاتی سەرکەوتنی نایاب" درا.

خۆشناو سەبارەت بەو خەڵاتە ئاماژەی بەوە کرد کە وەک هونەرمەندێکی کورد شانازی بەوە دەکات لەنێو ئەو ناوانەدا جێگەی بووەتەوە و گوتی، سەکۆ نێودەوڵەتییەکان دەرفەتی زۆر گرنگن بۆ ئەوەی هونەری کاریکاتێری کوردی لە جیهاندا بناسرێت.

خۆشناو کە ژیانی هونەریی خۆی لە تەمەنێکی بچووکدا بە پێشانگاکانی قوتابخانە دەستپێکردووە، لە ساڵی ١٩٨٦ یەکەم پێشانگای تایبەتی خۆی لە هەولێر کردەوە، لە ساڵی ٢٠٠٠ەوە کارەکانی گەیاندە ئاستی جیهانی و تا ئێستا بەشداری لە زیاتر لە ٢٢٠ پێشانگا، فێستیڤاڵ و پێشبڕکێی نێودەوڵەتیدا کردووە؛ لە ماوەی کاروانی هونەریی خۆیدا چەندین خەڵات و بڕوانامەی ڕێزلێنانی نێودەوڵەتی بەدەستهێناوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Erbil-born Kurdish cartoonist Hendren Xoşnaw was honored with the “Excellence Award” at the 3rd Xingzhou International Cartoon Festival. The festival featured 2,500 works from 39 different countries and regions.

A jury of 14 international experts, after a rigorous assessment, deemed 165 works from 24 countries worthy of exhibition; among those, only 30 cartoonists were awarded the “Excellence Award.”

Xoşnaw said he is proud, as a Kurdish artist, to be counted among these distinguished names and noted that international platforms provide crucial opportunities for Kurdish cartoon art to gain recognition worldwide.

Xoşnaw began his artistic career with school exhibitions at a young age, opened his first solo show in Erbil in 1986, took his work to the global stage from 2000 onward, and has participated in more than 220 international exhibitions, festivals and competitions to date; throughout his career he has received numerous international awards and commendations.

Source: Kurdistan24

کاریکاتوریست کرد متولد اربیل، هندرن خوشناو، در جشنواره بین‌المللی کاریکاتور شینگجو شماره ۳، جایزه برتری موفقیت را دریافت کرد. در این جشنواره ۲۵۰۰ اثر از ۳۹ کشور و منطقه مختلف شرکت کرد.

هیئت انتخابی متشکل از ۱۴ کارشناس بین‌المللی پس از ارزیابی دقیق، ۱۶۵ اثر از ۲۴ کشور را شایسته نمایش دانست؛ و تنها از میان این آثار، به ۳۰ کاریکاتوریست جایزه برتری موفقیت اعطا شد.

خوشناو اعلام کرد که به عنوان یک هنرمند کرد، افتخار حضور در میان این اسامی برجسته را دارد و پلتفرم‌های بین‌المللی فرصت‌های بسیار مهمی برای شناخته شدن هنر کاریکاتور کرد در جهان فراهم می‌کنند.

خوشناو که مسیر هنری خود را از نمایشگاه‌های مدرسه‌ای در سنین کودکی آغاز کرد، در سال ۱۹۸۶ اولین نمایشگاه شخصی خود را در اربیل برگزار کرد، از سال ۲۰۰۰ آثارش را به صحنه جهانی برد و تا کنون در بیش از ۲۲۰ نمایشگاه، جشنواره و مسابقه بین‌المللی شرکت داشته است؛ و در طول کارنامه‌اش جوایز و تقدیرنامه‌های بین‌المللی متعددی دریافت کرده است.

منبع: Kurdistan24

رسام الكاريكاتير الكردي المولود في أربيل، هيندرن خوشناو، حصل على جائزة "التميز" في المهرجان الدولي الثالث للكاريكاتير في شينغجو. شارك في المهرجان 2 500 عمل من 39 دولة وإقليمًا مختلفًا.

تكونت لجنة التحكيم من 14 خبيرًا دوليًا، وبعد تقييم دقيق اختارت 165 عملًا من 24 دولة لتعرض، ومن بين هذه الأعمال مُنحت جائزة "التميز" فقط إلى 30 رسام كاريكاتير.

أعرب خوشناو عن فخره كفنان كردي بكونه من بين هذه الأسماء المتميزة، مشيرًا إلى أن المنصات الدولية توفر فرصًا هامة لتعرف العالم على فن الكاريكاتير الكردي.

بدأ خوشناو مسيرته الفنية في سن صغيرة من خلال معارض مدرسية، وأطلق أول معرض شخصي له في أربيل عام 1986، ومنذ عام 2000 نقل أعماله إلى الساحة العالمية، وشارك حتى الآن في أكثر من 220 معرضًا ومهرجانًا ومسابقة دولية، وحصل خلال مسيرته على العديد من الجوائز والتكريمات الدولية.

المصدر: Kurdistan24