Yahya Erbili, Erbil doğumlu hattat ve ressam, Doğu ve Batı medeniyetleri arasındaki sevgi, uyum ve ittifakı simgeleyen bir tablo hazırladı. Eser, ABD Başkanlık heyetinin Erbil ziyareti sırasında talep üzerine oluşturuldu ve Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani’ye sunuldu.

Erbili, tablonun Doğu ve Batı’nın estetik boyutlarını tek bir kompozisyonda birleştirerek küresel barış, uyum ve birlik mesajı taşıdığını belirtti. Barzani, tabloyu incelediğinde memnuniyet ve takdirini dile getirdi.

Erbili, çalışmanın yalnızca kişisel bir başarı olmadığını, Kürt sanatçılarının uluslararası diplomatik ve kültürel etkinliklerde aktif rol alabileceğinin bir göstergesi olduğunu vurguladı. 2010’dan beri serbest avukatlık yapan ve şu anda Adalet Bakanlığı’nda adli yardımcı olarak görev yapan Erbili, akademik geçmişini muhasebe önlisansı ve hukuk lisansı olarak tamamlamıştır.

Kaynak: Kurdistan24

Yahya Erbîlî, xêtnûs û wêneyêrê ji Hewlêrê, tabloyeke ku hezkirin, hevahengî û hevdîtina di navbera şaristaniyên Rojhilat û Rojava de nîşan dide amade kir. Berhem li ser daxwaza şanda Serokatiya DYA'yê di serdana wan a Hewlêrê de hate çêkirin û pêşkêşî Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî hate kirin.

Erbîlî diyar kir ku tablo aliyên hunerî yên Rojhilat û Rojava di berhemekê de dihesîne û peyama aştî, hevahengî û yekitiya cîhanî hildigire. Barzanî piştî ku li tabloyê nêrî, kêfxweşî û spasiya xwe anî ziman.

Erbîlî teqez kir ku ev xebat ne tenê serkeftineke kesane ye, di heman demê de nîşana wê yekê ye ku hunermendên Kurd dikarin di çalakiyên dîplomatîk û çandî yên navneteweyî de rolê bilîzin. Erbîlî ku ji sala 2010an ve parêzeriya serbixwe dike û niha di Wezareta Dadê de wekî alîkarê dadî kar dike, xwendina xwe ya bilind di beşên jimêryarî û hiqûqê de temam kiriye.

Çavkanî: Kurdistan24

یەحیى ئەربێلی، خۆشنووس و شێوەکاری لەدایکبووی هەولێر، تابلۆیەکی ئامادە کردووە کە هێمای خۆشەویستی، ئارمەنی و هاوپەیمانیی نێوان شارستانیەتەکانی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوایە. ئەم بەرهەمە لە کاتی سەردانی شاندی سەرۆکایەتیی ئەمریکا بۆ هەولێر لەسەر داوای ئەوان دروست کراوە و پێشکەشی نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان کراوە.

ئەربێلی ئاماژەی بەوە دا کە تابلۆکە بە ڕێکخستنی جوانکارییەکانی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا لە یەک بڕگەدا، پەیامی ئاشتیی جیهانی، ئارمەنی و یەکگرتووییی لەگەڵ خۆیدا هەڵگرتووە. بارزانی دوای بینینی تابلۆکە، خۆشحاڵی و دەستخۆشیی خۆی دەربڕی.

ئەربێلی جەختی لەوە کردەوە کە ئەم کارە تەنیا سەرکەوتنێکی کەسی نییە، بەڵکو نیشانەی ئەوەیە کە هونەرمەندانی کورد دەتوانن ڕۆڵێکی کاریگەر لە چالاکییە دیپلۆماسی و کلتوورییە نێودەوڵەتییەکاندا بپڕژێنن. ئەربێلی کە لە ساڵی ٢٠١٠ەوە وەک پارێزەری سەربەخۆ کاری کردووە و ئێستا لە وەزارەتی داد وەک یاریدەدەری یاسایی کار دەکات، خوێندنی ئەکادیمیی خۆی لە بواری ژمێریاری و یاسادا تەواو کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Yahya Erbili, a calligrapher and painter born in Erbil, created a painting that symbolizes love, harmony and alliance between Eastern and Western civilizations. The work was produced at the request of the U.S. presidential delegation during its visit to Erbil and was presented to Kurdistan Region President Nechirvan Barzani.

Erbili said the painting merges the aesthetic dimensions of East and West into a single composition, conveying a message of global peace, harmony and unity. Barzani expressed his satisfaction and appreciation after reviewing the piece.

Erbili emphasized that the work is not merely a personal achievement but a sign that Kurdish artists can play an active role in international diplomatic and cultural events. He has been practicing as a freelance lawyer since 2010 and currently serves as a judicial assistant in the Ministry of Justice; his academic background includes an associate degree in accounting and a law degree.

Source: Kurdistan24

یحیی اربیلی، خطاط و نقاش متولد اربیل، نقاشی‌ای تهیه کرد که نماد عشق، هماهنگی و اتحاد بین تمدن‌های شرق و غرب است. این اثر به درخواست هیئت ریاست‌جمهوری ایالات متحده در جریان بازدید آن‌ها از اربیل ساخته شد و به رئیس‌جمهور منطقه کردستان، نچیرون بارزانی، ارائه گردید.

اربیلی بیان کرد که این نقاشی با ترکیب ابعاد زیبایی‌شناختی شرق و غرب در یک ترکیب واحد، پیام صلح، هماهنگی و وحدت جهانی را منتقل می‌کند. بارزانی هنگام بررسی اثر، رضایت و تقدیر خود را ابراز کرد.

اربیلی تأکید کرد که این کار تنها یک موفقیت شخصی نیست، بلکه نشانگر این است که هنرمندان کرد می‌توانند نقش فعال در رویدادهای دیپلماتیک و فرهنگی بین‌المللی ایفا کنند. اربیلی که از سال ۲۰۱۰ به‌عنوان وکیل آزاد فعالیت می‌کند و در حال حاضر به‌عنوان دستیار قضایی در وزارت عدالت مشغول به کار است، تحصیلات دانشگاهی خود را با دریافت پیش‌لیسانس حسابداری و لیسانس حقوق به پایان رسانده است.

منبع: Kurdistan24

يحيى أربلي، الخطاط والفنان المولود في أربيل، أعدّ لوحة ترمز إلى المحبة والتوافق والتحالف بين حضارتي الشرق والغرب. تم إنشاء العمل بناءً على طلب وفد رئاسة الولايات المتحدة خلال زيارته لأربيل، وقد قُدِّم إلى رئيس إقليم كردستان ناتشرفان بارزاني.

أكد أربلي أن اللوحة تجمع بين البُعدين الجماليين للشرق والغرب في تركيبة واحدة، حاملةً رسالة السلام العالمي والتوافق والوحدة. وعند فحص بارزاني للوحة، عبّر عن رضاه وتقديره.

وشدد أربلي على أن هذا العمل ليس مجرد إنجاز شخصي، بل دليل على قدرة الفنانين الأكراد على لعب دور فعال في الفعاليات الدبلوماسية والثقافية الدولية. يمارس أربلي مهنة المحاماة الحرة منذ عام 2010، ويعمل حالياً كمساعد قضائي في وزارة العدل، وقد أكمل مسيرته الأكاديمية بحصوله على دبلوم محاسبة وبكالوريوس في القانون.

المصدر: Kurdistan24