Türkiye’de çözüm ve barış tartışmaları devam ederken, 1990’lı yıllarda boşaltılan ve yakılan Kürt köylerine dönüş meselesi yeniden gündeme geldi.

GÖÇ-DER Başkanı Vecih Aydoğan, köylerin sadece eski yerlerine dönülmesinin yeterli olmadığını, yeniden inşa, altyapı (ev, okul, yol, elektrik, su) ve tarım‑hayvancılık desteklerinin sağlanması gerektiğini belirtti.

DEM Partili milletvekili Serhat Eren ise köy dönüşünün barış sürecinin temel başlıklarından biri olduğunu, milyonlarca Kürt’ün yerinden edildiğini ve sorumluluğun devlete ait olduğunu ifade etti.

Dernek, konunun TBMM’de ele alınması için Eylül 2026’da başvuruda bulunmuş, ancak Meclis Başkanlığı henüz yanıt vermedi; Kürt siyasi çevreleri ise köylülerin geri dönmesi için altyapı ve ekonomik destek talep ediyor.

Kaynak: Rûdaw

Rêvebir û siyasetmedarên Kurd diyar dikin ku vegera gundan ji bo aştiya domdar şertekî girîng e.

Serokê GÖÇ-DERê Vecih Aydoğan destnîşan kir ku tenê vegera li cihên kevn ne bes e, divê avakirina ji nû ve, binesazî (xanî, dibistan, rê, elektrîk, av) û piştgiriya çandinî û xwedîkirina heywanan bê peyda kirin.

Parlamenterê DEM Partiyê Serhat Eren jî diyar kir ku vegera gundan yek ji mijarên bingehîn ên pêvajoya aştiyê ye, bi milyonan Kurd ji cih û warên xwe hatine dûrxistin û berpirsiyarî ya dewletê ye.

Komeleyê ji bo ku ev mijar di meclisê de bête nîqaşkirin di Îlona 2026an de serlêdan kiribû, lê Serokatiya Meclisê hîn bersiv nedaye; derdorên siyasiyên Kurd jî ji bo vegera gundiyan daxwaza binesaziyê û piştgiriya aborî dikin.

Çavkanî: Rûdaw

لە کاتێکدا گفتوگۆکانی چارەسەری و ئاشتی لە تورکیا بەردەوامە، پرسی گەڕانەوە بۆ ئەو گوندە کوردنشینانەی کە لە دەیەی نەوەدەکاندا چۆڵ و سووتێنراون، جارێکی دیکە هاتەوە بەر باس.

سەرۆکی ڕێکخراوی گۆچ-دەر، وەجیح ئایدۆغان ڕایگەیاند کە تەنیا گەڕانەوە بۆ شوێنی کۆنی گوندەکان بەس نییە، بەڵکو پێویستە ئاوەدانکردنەوە، ژێرخان (خانوو، قوتابخانە، ڕێگاوبان، کارەبا، ئاو) و پشتگیری بۆ کشتوکاڵ و ئاژەڵداری دابین بکرێت.

سەرحەد ئەرەن، پەرلەمانتاری دەم پارتیش ئاماژەی بەوە کرد کە گەڕانەوە بۆ گوندەکان یەکێکە لە بابەتە سەرەکییەکانی پرۆسەی ئاشتی، ملیۆنان کورد ئاوارە کراون و بەرپرسیارێتییەکەش دەکەوێتە ئەستۆی دەوڵەت.

ڕێکخراوەکە لە ئەیلولی ٢٠٢٦دا داواکارییەکی پێشکەش کردووە بۆ ئەوەی ئەم بابەتە لە پەرلەمانی تورکیا تاوتوێ بکرێت، بەڵام سەرۆکایەتی پەرلەمان هێشتا وەڵامی نەداوەتەوە؛ لایەنە سیاسییەکانی کوردیش بۆ گەڕانەوەی گوندنشینەکان داوای ژێرخان و پشتگیری ئابووری دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

As debates over a solution and peace continue in Turkey, the issue of returning to Kurdish villages that were evacuated and burned in the 1990s has resurfaced.

GÖÇ-DER chairman Vecih Aydoğan said that merely allowing villages to return to their former locations is insufficient; reconstruction, infrastructure (housing, schools, roads, electricity, water) and agricultural‑livestock support must also be provided.

DEM MP Serhat Eren added that village return is one of the core pillars of the peace process, noting that millions of Kurds have been displaced and that the responsibility lies with the state.

The association filed a request in September 2026 for the matter to be addressed in the Turkish Grand National Assembly, but the parliamentary speaker’s office has not yet responded; Kurdish political circles are demanding infrastructure and economic assistance for the villagers’ return.

Source: Rûdaw

در حالی که بحث‌های حل‌وفصل و صلح در ترکیه ادامه دارد، مسألهٔ بازگشت به روستاهای کرد خالی‌شده و سوزانده‌شده در دههٔ 1990 دوباره به صحنه برگشت.

رئیس GÖÇ-DER، وِجیه آی‌دوغان، اعلام کرد که صرف بازگشت به مکان‌های قبلی کافی نیست؛ باید بازسازی، زیرساخت‌ها (خانه، مدرسه، جاده، برق، آب) و حمایت‌های کشاورزی‑دامداری فراهم شود.

نمایندهٔ حزبی DEM، سرهات ارن، افزود که بازگشت به روستاها یکی از محورهای اصلی فرایند صلح است، میلیون‌ها کرد از دیار خود جابجا شده‌اند و مسئولیت این امر بر عهدهٔ دولت است.

این انجمن در سپتامبر 2026 برای بررسی این موضوع در مجلس ملی ترکیه (TBMM) درخواست داده است، اما ریاست مجلس هنوز پاسخی نداده؛ در حالی که حلقه‌های سیاسی کرد برای بازگشت روستاییان، زیرساخت‌ها و حمایت‌های اقتصادی می‌طلبند.

منبع: Rûdaw

في تركيا تستمر المناقشات حول الحل والسلام، وعادت مسألة عودة القرى الكردية التي أُخلت وأُحرقت في تسعينيات القرن الماضي إلى الواجهة.

أكد رئيس جمعية GÖÇ-DER فيجاي أيدوغان أن مجرد عودة القرى إلى مواقعها السابقة لا يكفي، بل يجب توفير إعادة بناء شاملة وبنية تحتية (منازل، مدارس، طرق، كهرباء، مياه) ودعم للزراعة والثروة الحيوانية.

أوضح النائب المنتسب لحزب DEM سرهات إرين أن عودة القرى تُعد أحد البنود الأساسية في عملية السلام، مشيراً إلى أن ملايين الأكراد تم تهجيرهم وأن المسؤولية تقع على عاتق الدولة.

قامت الجمعية بتقديم طلب في سبتمبر 2026 لطرح الموضوع على البرلمان التركي، إلا أن رئاسة البرلمان لم ترد بعد؛ بينما يطالب التيار السياسي الكردي بتوفير بنية تحتية ودعم اقتصادي لعودة القرويين.

المصدر: Rûdaw