Kürt yapımı 'Mavi Bisiklet' Cezayir'deki film festivalinde yarışacak
Siyaveş Saedpenah'ın yönettiği 'Mavi Bisiklet' adlı kısa film, Cezayir'in Tinduf kentinde düzenlenecek ilk Uluslararası Kısa Film Festivali'nin resmi yarışma seçkisine dahil edildi.
Yönetmen Siyaveş Saedpenah'ın imzasını taşıyan "Mavi Bisiklet" (Pasikile Şin) adlı kısa film, Cezayir'in Tinduf kentinde gerçekleştirilecek olan 1. Uluslararası Kısa Film Festivali'nde yarışmak üzere seçildi. Avraman bölgesindeki bir öğretmenin yaşamı üzerinden kayıp, yalnızlık ve insanlık temalarını işleyen film, festivalin resmi yarışma bölümünde yer alacak.
📍 Ne oldu? Kürt yapımı "Mavi Bisiklet" filmi, Cezayir'de düzenlenecek uluslararası bir festivalde ödül için yarışmaya hak kazandı.
👤 Kim? Filmin yönetmenliğini Siyaveş Saedpenah üstleniyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Festival, Kasım 2026 başında Cezayir'in Tinduf kentinde dört gün sürecek.
🎯 Neden önemli? Bu katılım, Kürt sinemasının uluslararası platformlarda temsil edilmesi ve farklı kültürlerden sinemacılarla deneyim paylaşımı açısından büyük önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Fîlma Kurdî ya bi navê 'Pasikila Şîn' li festîvala fîlman a Cezayîrê dê pêşbaziyê bike
Kurtefîlma bi navê 'Pasikila Şîn' ku ji aliyê Siyaveş Saedpenah ve hatiye derhênan, kete nav lîsteya fermî ya pêşbaziya yekemîn Festîvala Kurtefîlman a Navneteweyî ya ku dê li bajarê Tindufê yê Cezayîrê bê lidarxistin.
Kurtefîlma bi navê "Pasikila Şîn" ku derhênanê wê Siyaveş Saedpenah kiriye, ji bo ku di 1. Festîvala Kurtefîlman a Navneteweyî ya li bajarê Tindufê yê Cezayîrê de pêşbaziyê bike, hat hilbijartin. Fîlm bi rêya jiyana mamosteyekî li herêma Hewramanê, mijarên wekî windahî, tenêbûn û mirovahiyê tîne ziman û dê di beşa pêşbaziya fermî ya festîvalê de cih bigire.
📍 Çi qewimî? Fîlma Kurdî ya bi navê "Pasikila Şîn" mafê beşdarbûna pêşbaziya xelatê li festîvaleke navneteweyî ya li Cezayîrê bi dest xist.
👤 Kî? Derhênaniya fîlmê Siyaveş Saedpenah dike.
🕐 Kengî û li ku? Festîval dê di destpêka meha Mijdara 2026an de li bajarê Tindufê yê Cezayîrê çar rojan dewam bike.
🎯 Çima girîng e? Ev beşdarbûn ji bo nûnertiya sînemaya Kurdî li ser platformên navneteweyî û parvekirina ezmûnan bi sînemagerên ji çandên cuda re xwedî girîngiyeke mezin e.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
فیلمی کوردیی 'پاسکیلە شین' لە فێستیڤاڵێکی فیلم لە جەزائیر کێبڕکێ دەکات
فیلمی کورت "پاسکیلە شین" لە دەرهێنانی سیاوەش ساعدپەنا، هەڵبژێردرا بۆ بەشداریکردن لە بەشی فەرمیی کێبڕکێی یەکەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کورت لە شارۆچکەی تندوف لە جەزائیر.
فیلمی کورتی "پاسکیلە شین" لە دەرهێنانی سیاوەش ساعدپەنا، هەڵبژێردرا بۆ ئەوەی لە یەکەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کورت لە شارۆچکەی تندوف لە جەزائیر کێبڕکێ بکات. فیلمەکە لە ڕێگەی ژیانی مامۆستایەکەوە لە ناوچەی هەورامان، بابەتەکانی وەک لەدەستدان، تەنهایی و مرۆڤایەتی دەخاتە ڕوو، و لە بەشی فەرمیی کێبڕکێی فێستیڤاڵەکەدا دەبێت.
📍 چی ڕووی دا؟ فیلمی کوردیی "پاسکیلە شین" مافی ئەوەی بەدەست هێنا لە فێستیڤاڵێکی نێودەوڵەتیدا لە جەزائیر کێبڕکێ لەسەر خەڵات بکات.
👤 کێ؟ سیاوەش ساعدپەنا دەرهێنەری ئەم فیلمەیە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ فێستیڤاڵەکە لە سەرەتای مانگی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ بۆ ماوەی چوار ڕۆژ لە شارۆچکەی تندوف لە جەزائیر بەڕێوە دەچێت.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم بەشداریکردنە گرنگییەکی گەورەی هەیە بۆ نوێنەرایەتیکردنی سینەمای کوردی لە گۆڕەپانە نێودەوڵەتییەکاندا و ئاڵوگۆڕکردنی ئەزموون لەگەڵ سینەماکارانی فەرهەنگە جیاوازەکاندا.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Kurdish-made “Blue Bicycle” to compete at Algerian film festival
The short film “Blue Bicycle”, directed by Siyaveş Saedpenah, has been included in the official competition lineup of the first International Short Film Festival to be held in Tindouf, Algeria.
The short film “Blue Bicycle” (Pasikile Şin), bearing the signature of director Siyaveş Saedpenah, has been selected to compete at the 1st International Short Film Festival to be held in Tindouf, Algeria. The film, which explores loss, loneliness and humanity through the life of a teacher in the Avraman region, will be part of the festival’s official competition section.
📍 What happened? The Kurdish-made film “Blue Bicycle” has earned the right to compete for an award at an international festival in Algeria.
👤 Who? The film is directed by Siyaveş Saedpenah.
🕐 When & Where? The festival will run for four days in early November 2026 in Tindouf, Algeria.
🎯 Why it matters? This participation is significant for representing Kurdish cinema on international platforms and for sharing experiences with filmmakers from diverse cultures.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
فیلم کوتاه کردی «دوچرخه آبی» در جشنواره فیلم الجزایر به رقابت می‌پردازد
فیلم کوتاه «دوچرخه آبی» به کارگردانی سیایوش سئدپناه، در فهرست مسابقه رسمی اولین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه که در شهر تندوف الجزایر برگزار می‌شود، قرار گرفت.
فیلم کوتاه «دوچرخه آبی» (Pasikile Şin) به امضای کارگردان سیایوش سئدپناه، برای رقابت در اولین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه که در شهر تندوف الجزایر برگزار می‌شود، انتخاب شد. این فیلم که از طریق زندگی یک معلم در منطقهٔ آورامان به موضوعات فقدان، تنهایی و انسانیت می‌پردازد، در بخش مسابقه رسمی جشنواره حضور خواهد یافت.
📍 چه شد؟ فیلم کوتاه کردی «دوچرخه آبی» حق شرکت در مسابقهٔ جایزه‌ای یک جشنواره بین‌المللی که در الجزایر برگزار می‌شود، را به دست آورد.
👤 چه کسی؟ کارگردان فیلم، سیایوش سئدپناه است.
🕐 کی و کجا؟ جشنواره در اوایل نوامبر ۲۰۲۶ در شهر تندوف الجزایر به مدت چهار روز برگزار خواهد شد.
🎯 چرا مهم است؟ این حضور، نمایندگی سینمای کردی در سکوهای بین‌المللی و تبادل تجربه با فیلمسازان از فرهنگ‌های مختلف را به‌طور قابل‌توجهی مهم می‌سازد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
فيلم كردي "العجلة الزرقاء" سيتنافس في مهرجان أفلام بالجزائر
القصير "العجلة الزرقاء" الذي أخرجه سييافيش سائدبنه، أُدرج في القائمة الرسمية للمنافسة في أول مهرجان دولي للأفلام القصيرة يُعقد في مدينة تندوف بالجزائر.
القصير "العجلة الزرقاء" (باسيكيل شين) الذي يحمل توقيع المخرج سييافيش سائدبنه، تم اختياره للمشاركة في أول مهرجان دولي للأفلام القصيرة سيُعقد في مدينة تندوف بالجزائر. يتناول الفيلم، من خلال حياة معلم في منطقة أفرامان، مواضيع الفقدان والوحدة والإنسانية، وسيُعرض في القسم الرسمي للمنافسة بالمهرجان.
📍 ما حدث؟ فيلم "العجلة الزرقاء" الكردي حصل على حق المنافسة على جائزة في مهرجان دولي سيُعقد في الجزائر.
👤 من؟ يتولى سييافيش سائدبنه إخراج الفيلم.
🕐 متى وأين؟ سيستمر المهرجان أربعة أيام في بداية نوفمبر 2026 في مدينة تندوف بالجزائر.
🎯 لماذا هو مهم؟ تُعد هذه المشاركة ذات أهمية كبيرة لتمثيل السينما الكردية على الساحة الدولية ولتبادل الخبرات مع صانعي الأفلام من ثقافات مختلفة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗