Kürt Yönetmen Tahran Kısa Film Festivali'nde Ödül Kazandı
Saqız kentinden genç bir Kürt yönetmenin çektiği 'Gazal' adlı kısa film, Tahran'da düzenlenen festivalde 'Kitap ve Sinema' dalında üçüncülük ödülüne layık görüldü.
Saqız kentinden genç bir Kürt yönetmenin imzasını taşıyan "Gazal" adlı kısa film, Tahran'daki kısa film festivalinde üçüncülük ödülü kazandı. Yönetmen, bugüne kadar 12 kısa film ürettiğini belirtti.
📍 Ne oldu? Kürt sinemacının yazıp yönettiği "Gazal" adlı eser, festivalin "Kitap ve Sinema" alanında en iyi üçüncü kısa film seçilerek ödüle layık görüldü.
👤 Kim? Ödülü kazanan isim, şu ana kadar 12 kısa film çektiğini ifade eden Doğu Kürdistan'ın Saqız kenti nüfusuna kayıtlı genç bir Kürt yönetmendir.
🕐 Ne zaman & Nerede? Ödül takdimi, İran'ın başkenti Tahran'da gerçekleştirilen kısa film festivali kapsamında yapıldı.
🎯 Neden önemli? Bu ödül, Doğu Kürdistanlı gençlerin bölgesel ve uluslararası kültür-sanat etkinliklerinde gösterdiği yeteneği ve Kürt sinemasının gelişimini bir kez daha ortaya koymaktadır.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Derhênerê Kurd di Festîvala Fîlmên Kurt a Tehranê de Xelat Wergit
Fîlmê kurt ê bi navê 'Xezal' ku ji aliyê derhênerê ciwan ê Kurd ê ji bajarê Seqizê ve hatiye kişandin, di festîvala li Tehranê de di beşa 'Pirtûk û Sînema' de xelata sêyemîn wergirt.
Fîlmê kurt ê bi navê "Xezal" ku ji aliyê derhênerê ciwan ê Kurd ê ji bajarê Seqizê ve hatiye çêkirin, di festîvala fîlmên kurt a li Tehranê de xelata sêyemîn qezenc kir. Derhêner diyar kir ku wî heta niha 12 fîlmên kurt çêkirine.
📍 Çi bû? Berhema bi navê "Xezal" ku ji aliyê sînemagerê Kurd ve hatiye nivîsîn û derhêneriya wê hatiye kirin, di beşa "Pirtûk û Sînema" ya festîvalê de wekî fîlmê kurt ê sêyemîn ê herî baş hat hilbijartin û xelat wergirt.
👤 Kî? Kesê ku xelat wergirtiye, derhênerê ciwan ê Kurd ê ji bajarê Seqizê yê Rojhilatê Kurdistanê ye û wî diyar kir ku heta niha 12 fîlmên kurt kişandine.
🕐 Kengî & Li ku? Pêşkêşkirina xelatê di çarçoveya festîvala fîlmên kurt de li Tehran a paytexta Îranê hat kirin.
🎯 Çima girîng e? Ev xelat mebest û jêhatîbûna ciwanên Rojhilatê Kurdistanê di çalakiyên çand û hunerî yên herêmî û navneteweyî de û geşedana sînema Kurdî careke din nîşan dide.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
دەرهێنەرێکی کورد لە فێستیڤاڵی فیلمی کورتی تاران خەڵاتی بەدەستهێنا
فیلمی کورتی 'غەزەل' لە دەرهێنانی دەرهێنەرێکی گەنجی کوردی خەڵکی سەقز، لە فێستیڤاڵی تاران لە بەشی 'کتێب و سینەما' خەڵاتی سێیەمی بەدەستهێنا.
فیلمی کورتی "غەزەل" لە دەرهێنانی دەرهێنەرێکی گەنجی کوردی شارۆچکەی سەقز، لە فێستیڤاڵی فیلمی کورتی تاران خەڵاتی سێیەمی بەدەستهێنا. دەرهێنەرەکە ئاماژەی بەوە داوە کە تا ئێستا ١٢ فیلمی کورتی بەرهەمهێناوە.
📍 چی ڕوویدا؟ بەرهەمی "غەزەل" کە لە نوسین و دەرهێنانی سینەماکارێکی کوردە، لە بەشی "کتێب و سینەما"ی فێستیڤاڵەکەدا وەک سێیەم باشترین فیلمی کۆرت هەڵبژێردرا و خەڵات کرا.
👤 کێ؟ براوەی خەڵاتەکە دەرهێنەرێکی گەنجی کوردی خەڵکی سەقزی ڕۆژهەڵاتی کوردستانە کە ڕایگەیاندووە تا ئێستا ١٢ فیلمی کورتی وێنەگرتووە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ بەخشینی خەڵاتەکە لە چوارچێوەی فێستیڤاڵی فیلمی کورت لە تارانی پایتەختی ئێران بەڕێوەچوو.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم خەڵاتە بەهرەی گەنجانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە چالاکییە کلتوری و هونەرییە هەرێمی و نێودەوڵەتییەکاندا و گەشەکردنی سینەمای کوردی جارێکی تر دەردەخاتەوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Kurdish Director Wins Award at Tehran Short Film Festival
A short film titled “Gazal,” made by a young Kurdish director from Saqız, received the third‑place prize in the “Books and Cinema” category at the festival in Tehran.
The short film “Gazal,” signed by a young Kurdish director from the town of Saqız, won the third‑place award at the short‑film festival in Tehran. The director said he has produced twelve short films to date.
📍 What happened? The work “Gazal,” written and directed by the Kurdish filmmaker, was selected as the best third short film in the festival’s “Books and Cinema” category and received the award.
👤 Who? The award‑winner is a young Kurdish director, registered as a resident of Saqız in Eastern Kurdistan, who says he has made twelve short films so far.
🕐 When & Where? The prize was presented as part of the short‑film festival held in Tehran, the capital of Iran.
🎯 Why it matters? The award once again highlights the talent of young people from Eastern Kurdistan in regional and international cultural‑art events, and underscores the development of Kurdish cinema.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
کارگردان کرد در جشنواره فیلم کوتاه تهران جایزه گرفت
فیلم کوتاه «گازال» ساختهٔ کارگردان جوان کرد از شهر ساکیز، در جشنواره‌ای که در تهران برگزار شد، جایزهٔ مقام سوم را در بخش «کتاب و سینما» دریافت کرد.
فیلم کوتاه «گازال» که توسط کارگردان جوان کرد از شهر ساکیز ساخته شده است، در جشنواره فیلم کوتاه تهران جایزهٔ مقام سوم را به دست آورد. کارگردان اعلام کرد که تا به امروز ۱۲ فیلم کوتاه ساخته است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ آثار «گازال» که توسط کارگردان کرد نوشته و کارگردانی شده است، به عنوان سومین فیلم کوتاه برتر در بخش «کتاب و سینما» جشنواره انتخاب شد و شایستگی دریافت جایزه را یافت.
👤 چه کسی؟ شخص برنده جایزه، کارگردان جوان کرد است که در ثبت‌های شهر ساکیز در کردستان شرقی ثبت‌نام دارد و تا کنون ۱۲ فیلم کوتاه ساخته است.
🕐 کی و کجا؟ ارائهٔ جایزه در چارچوب جشنواره فیلم کوتاه که در پایتخت ایران، تهران برگزار شد، انجام گرفت.
🎯 چرا مهم است؟ این جایزه بار دیگر نشان می‌دهد که جوانان کردستان شرقی در رویدادهای فرهنگی و هنری منطقه‌ای و بین‌المللی چه توانایی‌هایی دارند و پیشرفت سینمای کردی را به نمایش می‌گذارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
مخرج كردي يفوز بجائزة في مهرجان طهران للأفلام القصيرة
فيلم قصير بعنوان "غزال" من إخراج شاب كردي من مدينة ساقيز حاز على جائزة المركز الثالث في فئة "الكتاب والسينما" بالمهرجان الذي أقيم في طهران.
فيلم قصير بعنوان "غزال" من توقيع شاب كردي من مدينة ساقيز حاز على جائزة المركز الثالث في مهرجان الأفلام القصيرة بطهران. وأوضح المخرج أنه أنتج حتى الآن 12 فيلماً قصيرًا.
📍 ماذا حدث؟ عمل "غزال" الذي كتبه وأخرجه المخرج الكردي تم اختياره كأفضل فيلم قصير ثالث في فئة "الكتاب والسينما" بالمهرجان وحصل على الجائزة.
👤 من؟ الفائز هو مخرج كردي شاب مسجل في تعداد سكان مدينة ساقيز في كردستان الشرقية، وقد صرح بأنه أخرج حتى الآن 12 فيلماً قصيرًا.
🕐 متى وأين؟ تم تقديم الجائزة ضمن مهرجان الأفلام القصيرة الذي أقيم في عاصمة إيران طهران.
🎯 لماذا هذا مهم؟ تُظهر هذه الجائزة مرة أخرى موهبة الشباب في كردستان الشرقية في الفعاليات الثقافية والفنية الإقليمية والدولية، وتؤكد تطور السينما الكردية.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗