İngiltere'nin Bath kentinde gerçekleştirilen Jane Austen Uluslararası Film Festivali'nde, Kürt yönetmen ve yapımcı Taşhan Bahar, 15 dakikalık "Audrey" adlı belgeseliyle "En İyi Belgesel Film" ödülünü elde etti. Festival, ABD, Çin, İsveç ve Fransa gibi ülkelerden sinemacıların katılımıyla gerçekleşti.

"Audrey", hayatının 45 yılını Para ve Posta Tarihi Müzesi'ne adayan ve Kraliçe II. Elizabeth tarafından takdir madalyasıyla ödüllendirilen bir kadının yaşamını konu alıyor. Film, Bahar'ın 95 yaşında vefat eden ve aynı zamanda onun anneannesi olan Audrey'nin hikâyesini anlatıyor. Çekimlerin yaklaşık bir yıl sürdüğü belgesel, Bath'ta gösterildi.

Görüntü yönetmenliğini İngiliz sinematograf Ainsley Johnson üstlenirken, film festival gösteriminde jüri ve izleyicilerden yoğun ilgi gördü. 1996 yılında Londra'da doğan Bahar, tanınmış Kürt sinemacı Kay Bahar ve İngiliz Josie Bahar'ın kızıdır. Küçük yaşlardan itibaren tiyatro ve oyunculuk eğitimi alan Bahar, uzun yıllar profesyonel müzikallerde sahne almış ve 2017'de 19 yaşındayken Kilimanjaro'ya tırmanarak ilk Kürt kadın olma unvanını kazanmıştır.

Kaynak: Kurdistan24

Di Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Jane Austen de ku li bajêrê Bath ê Îngiltereyê hat çêkirin, derhêner û hilberînerê kurd Taşhan Bahar, bi belgefîlma xwe ya 15 deqîqeyî ya bi navê "Audrey" xelata "Belgefîlma Herî Baş" wergirt. Festîval bi beşdarbûna sînemagerên ji welatên wekî DYA, Çîn, Swêd û Fransayê hat li dar xistin.

"Audrey", behsa jiyana jinikekê dike ku 45 salên jiyana xwe da ye Muzexaneya Dîroka Parayê û Posteyê û ji aliyê Qralîçe Elizabetha II ve bi madalyayê hatibû xelatkirin. Fîlm, çîroka Audrey ku dapîra Bahar e û di 95 saliya xwe de çûye ber dilovaniya Xwedê, dibêje. Belgefîlma ku kişandina wê nêzîkî salekê dikişîne, li Bathê hat nîşandan.

Rêveberiya dîmenan ji aliyê sînemagerê îngilîz Ainsley Johnson ve hat kirin û fîlm di nîşandana festîvalê de ji aliyê jurî û temaşevanan ve bala giştî kişand. Bahar ku di sala 1996an de li Londonê ji dayik bûye, keça sînemagerê kurd ê nasyar Kay Bahar û Josie Bahara îngilîz e. Bahar ku ji temenê piçûk ve perwerdeya şano û lîstikvaniyê ditiye, gelek salan di muzîkalên profesyonel de derket ser sehneyê û di sala 2017an de gava 19 salî bû, hildikişiya ser çiyayê Kilimanjaro û bû yekem jina kurd ku tiştekî weha dike.

Çavkanî: Kurdistan24

لە فێستیواڵی نێودەوڵەتیی فیلمی جێن ئۆستن کە لە شاری باسی بەریتانیا بەڕێوەچوو، دەرهێنەر و بەرهەمهێنەری کورد تاشان باهار، بە بەڵگەفیلمە ۱۵ خولەکییەکەی بە ناوی "ئۆدری" خەڵاتی "باشترین بەڵگەفیلم"ی بەدەستهێنا. فێستیواڵەکە بە بەشداریی سینەماکارانی وڵاتانی وەک ئەمریکا، چین، سوید و فڕەنسا بەڕێوەچوو.

"ئۆدری" باسی ژیانی ژنێک دەکات کە ٤٥ ساڵ لە ژیانی خۆی بەخشیوە بە مۆزەخانەی مێژووی پۆستە و پاره‌، و لەلایەن شاژنە ئێلیزابێسی دووەمەوە مدالیای ڕێزلێنانی پێبەخشراوە. فیلمەکە داستانەکەى ئۆدری دەگێڕێتەوە کە داپیرەی باهار خۆیەتی و لە تەمەنی ۹۵ ساڵیدا کۆچی دوایی کردووە. تۆمارکردنی بەڵگەفیلمەکە ننزیکەی ساڵێکی خایاندووە و لە باسی نمایشکرا.

ئاینسلی جۆنسۆنی سینەماکاری بەریتانی کاری وێنەگرتنی فێلمەکەی کردووە، و فیلمەکە لە کاتی نمایشکردنیدا لە فێستیواڵەکەدا سەرنجی زۆری لێژنەی دادوەران و بینەرانی ڕاکێشا. باهار لە ساڵی ۱۹۹۶ لە لەندەن لەدایکبووە، کچی سینەماکاری ناسراوی کورد کای باهار و جۆسی باهاری بەریتانییە. باهار لە تەمەنێکی بچووکەوە ڕاهێنانی شانۆ و ئەکتەریی بینیوە، ساڵانێکی درێژ لە میوزیکاڵە پیشەگەرەکاندا بەشداریی کردووە و لە ساڵی ۲۰۱۷دا لە تەمەنی ۱۹ ساڵیدا کەوتە سەر لوتکەی کیلیمانیارۆ و بووە یەکەم ژنی کورد کە ئەم کارە بكات.

سەرچاوە: Kurdistan24

At the Jane Austen International Film Festival held in Bath, England, Kurdish director and producer Taşhan Bahar won the Best Documentary Film award with her 15‑minute documentary “Audrey”. The festival featured filmmakers from the United States, China, Sweden, France and other countries.

“Audrey” tells the story of a woman who devoted 45 years of her life to the Museum of Money and Postage History and was honored with a commendation medal by Queen Elizabeth II. The film recounts the life of Audrey, who died at the age of 95 and was also Bahar’s grandmother. The documentary, which took about a year to shoot, was screened in Bath.

The cinematography was handled by British cinematographer Ainsley Johnson, and the film attracted strong interest from both the jury and the audience at the festival. Born in London in 1996, Bahar is the daughter of well‑known Kurdish filmmaker Kay Bahar and the English Josie Bahar. She began studying theatre and acting at a young age, performed in professional musical productions for many years, and in 2017, at 19, became the first Kurdish woman to summit Mount Kilimanjaro.

Source: Kurdistan24

در جشنواره بین‌المللی فیلم جین آستین که در شهر بث انگلستان برگزار شد، کارگردان و تهیه‌کننده کرد تاشان بهار با مستند ۱۵ دقیقه‌ای به نام «آدری» جایزه بهترین فیلم مستند را به دست آورد. این جشنواره با حضور فیلمسازانی از ایالات متحده، چین، سوئد و فرانسه برگزار شد.

«آدری» زندگی زنی را به تصویر می‌کشد که ۴۵ سال از عمر خود را به موزه پول و تاریخ پست اختصاص داده و توسط ملکه الیزابت دوم با مدال تقدیر مورد تقدیر قرار گرفته است. این فیلم داستان آدری را روایت می‌کند؛ مادربزرگی که در سن ۹۵ سالگی درگذشت و همزمان مادربزرگ تاشان بهار است. فیلم‌برداری این مستند حدود یک سال به طول انجامید و در بث به نمایش درآمد.

کارگردانی تصویری این مستند بر عهده فیلمبردار انگلیسی آینسلی جانسون بود و در نمایش جشنواره، توجه شدیدی از سوی هیئت داوران و بینندگان جلب کرد. بهار که در سال ۱۹۹۶ در لندن به دنیا آمده است، دختر کارگردان مشهور کرد کای بهار و انگلیسی جوزی بهار می‌باشد. او از کودکی آموزش‌های تئاتر و بازیگری دریافت کرده، سال‌ها در موزیکال‌های حرفه‌ای صحنه‌برداری کرده و در سال ۲۰۱۷، در سن ۱۹ سالگی، با صعود به کوه کلیمانجارو، عنوان اولین زن کرد را به دست آورد.

منبع: Kurdistan24

في مهرجان جين أوستن الدولي للأفلام الذي أقيم في مدينة باث بإنجلترا، حصل المخرج والمنتج الكرد طاشان بهار على جائزة أفضل فيلم وثائقي عن فيلمه الوثائقي الذي يبلغ طوله 15 دقيقة بعنوان «أودري». شارك في المهرجان صانعو الأفلام من دول مثل الولايات المتحدة والصين والسويد وفرنسا.

يتناول فيلم «أودري» حياة امرأة كرست 45 عاماً من عمرها لمتحف المال والبريد التاريخي، وحصلت على ميدالية تقدير من الملكة إليزابيث الثانية. يروي الفيلم قصة أودري التي توفيت عن عمر يناهز 95 عاماً، وكانت جدّة طاشان بهار. استغرق تصوير الوثائقي نحو عام، وعُرض في باث.

تولى المصور السينمائي الإنجليزي إنسلي جونسون التصوير، ولاقت العروض في المهرجان إقبالاً كبيراً من قبل اللجنة التحكيمية والجمهور. وُلدت بهار في لندن عام 1996، وهي ابنة المخرجة الكردية الشهيرة كاي بهار والإنجليزة جوزي بهار. تلقت تدريباً في المسرح والتمثيل منذ صغرها، وعرضت في مسرحيات موسيقية احترافية لسنوات، وفي عام 2017، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، صعدت جبل كليمنجارو لتصبح أول امرأة كردية تحقق هذا الإنجاز.

المصدر: Kurdistan24