Dijital Kurdistan bünyesinde geliştirilen KurdAi Voice, Kürtçe metni sesli okuyan ve Kürtçe konuşma teknolojisi geliştirmeyi amaçlayan kâr amacı gütmeyen bir proje. Proje, kendi Kürtçe ses modelini eğitmek için gönüllülerden ses bağışı topluyor.

Bağış, kurdishtts.dks.news/bexsh adresinden yapılıyor. Gönüllüler ekranda çıkan kısa Kürtçe cümleleri kendi sesleriyle okuyup kaydediyor. Şu an Kurmancî için 12 binden, Soranî için yaklaşık 13 bin cümle okunmayı bekliyor. Projenin ilk hedefi, her iki lehçe için ayrı ayrı 50 saatlik doğrulanmış ses kaydı.

Neden ses bağışı?

Dünyanın büyük dillerinde kitaplar, haberler ve uygulamalar sesli; Kürtçede ise bu teknoloji hâlâ çok sınırlı. Bir yapay zekâ modelinin Kürtçeyi doğal bir sesle okuyabilmesi için, o dili konuşan çok sayıda insanın gerçek ses kayıtlarına ihtiyaç var.

KurdAi Voice'un sesli okuma aracı bugün Meta'nın açık kaynak MMS modelleriyle çalışıyor. Proje bunu geçici bir çözüm olarak tanımlıyor: Bu modellerin lisansı ticari kullanıma izin vermiyor ve ses Kürt halkından gelmiyor. Bağışlanan kayıtlarla eğitilecek KurdAi modeli hazır olduğunda, sitenin sesi Kürt halkının kendi sesi olacak. dks.news'teki makaleler de bugün bu sistemle seslendiriliyor.

Nasıl katılınır?

Bağış için 18 yaşını doldurmuş olmak ve Kurmancî ya da Soranî konuşmak yeterli. İki yol var:

• Cüzdansız: "Cüzdansız başla" düğmesine basan gönüllüye bir bağış kodu veriliyor. İsim, e-posta ya da telefon numarası istenmiyor. Kod, daha sonra geri dönmek ve kayıtları silmek için kullanılıyor; bu yüzden saklanması gerekiyor.

• Pezkuwi cüzdanıyla: Cüzdanla giriş yapanlar kendi kayıtlarının yanında diğer bağışçıların kayıtlarını da dinleyip doğrulayabiliyor. Bir kayıt, iki bağışçının uyuşan oyuyla geçerli sayılıyor.

Kayda başlamadan önce bağışçıdan beş ayrı onay alınıyor. Ardından gönüllü cümleyi okuyor, kaydını dinliyor ve gönderiyor. Sistem çok kısa, sessiz ya da bozuk kayıtları otomatik olarak ayıklıyor.

Kayıtlar ne için kullanılıyor?

Projenin gizlilik politikasına göre kayıtlar yalnızca KurdAi'nin kendi Kürtçe konuşma modellerini eğitmek ve test etmek için kullanılıyor. Kayıtlar satılmıyor, proje dışındaki kimseyle paylaşılmıyor ve yayımlanmıyor. Bağışçının sesini taklit etmek, kimliğini belirlemek ya da reklam için kullanılmıyor.

Bağışçılar kayıtlarını istedikleri zaman silebiliyor. Silinen kayıtlar bundan sonraki hiçbir eğitimde kullanılmıyor. Proje, daha önce eğitilmiş bir modelin bir kaydı "unutamayacağını" da bağışçıya kayıttan önce açıkça bildiriyor.

Bağış gönüllü ve ücretsiz; karşılığında para, token ya da başka bir ödül verilmiyor.

Geliştiriciler için

Proje sesli okuma hizmetini geliştiricilere de açıyor. Kısa metinler için anahtarsız, uzun metinler için API anahtarıyla çalışan bir arayüz bulunuyor. Mevcut ses modelinin lisansı nedeniyle bu hizmet şimdilik yalnızca ticari olmayan kullanım için sunuluyor. Projenin kaynak kodu GitHub'da açık.

Ses bağışı için:

https://kurdishtts.dks.news/bexsh

Not: KurdAi Voice, dks.news'in de bağlı olduğu Dijital Kurdistan girişiminin bir projesidir.

KurdAi Voice ku di bin banê Dijital Kurdistanê de tê pêşxistin, projeyeke neqezanc e ku armanc dike nivîsên Kurdî bi deng bixwîne û teknolojiyên axaftina Kurdî pêş bixe. Proje, ji bo perwerdekirina modela xwe ya dengê Kurdî, ji dilxwazan dengên wan kom dike.

Bexşîn li ser navnîşana kurdishtts.dks.news/bexsh tê kirin. Dilxwaz hevokên Kurdî yên kurt ên ku li ser ekranê derdikevin, bi dengê xwe dixwînin û tomar dikin. Niha ji bo Kurmancî 12 hezar û ji bo Soranî jî nêzî 13 hezar hevok li benda xwendinê ne. Armanca ewil a projeyê, ji bo her du zaravayên Kurdî bi awayekî cuda 50 saet tomarên deng ên piştrastkirî ye.

Çima bexşîna deng?

Di zimanên mezin ên cîhanê de pirtûk, nûçe û sepan bi deng in; lê di Kurdî de ev teknolojî hîn gelek sînordar e. Ji bo ku modelekê îstîxbarata çêkirî (AI) bikaribe Kurdî bi dengekî xwezayî bixwîne, pêwîstî bi tomarên deng ên rastîn ên gelek mirovên ku bi vî zimanî diaxivin heye.

Amûra xwendina dengî ya KurdAi Voice îro bi modelên MMS ên çavkaniya vekirî yên Meta dixebite. Proje vê wekî çareseriyek demkî dibîne: Lîsansa van modelan destûrê nadin bikaranîna bazirganî û deng ne ji gelê Kurd e. Dema ku modela KurdAi ya ku bi tomarên hatine bexşîn dê were perwerdekirin amade bibe, dengê malperê dê bibe dengê rastîn ê gelê Kurd. Gotarên li dks.news jî îro bi vê pergalê tên dengkirin.

Çawa meriv dikare beşdar bibe?

Ji bo bexşînê, temenê 18 salî temam kirin û axaftina Kurmancî an Soranî bes e. Du rê hene:

• Bê berîk (cüzdan): Dildarê ku bişkoja "Bê berîk dest pê bike" pêl dike, kodekî bexşînê werdigire. Nav, e-name an hejmara telefonê nayê xwestin. Kod ji bo vegerandina paşê û jêbirina tomaran tê bikaranîn; lewra divê were parastin.
• Bi berîka Pezkuwi: Kesên ku bi berîkê dikevin, dikarin li kêleka tomarên xwe, li tomarên bexşînerên din jî guhdarî bikin û wan piştrast bikin. Tomarek, bi dengê du bexşînerên ku li hev dikin, derbasdar tê qebûlkirin.

Berî destpêkirina tomarkirinê, ji xêrxwaz pênc erêkirinên cuda tên girtin. Piştre dilxwaz hevokê dixwîne, dengê xwe guhdarî dike û dişîne. Sîstem tomarên pir kurt, bêdeng an jî xerabûyî bi awayekî otomatîk ji holê radike.

Tomar ji bo çi tên bikaranîn?

Li gorî polîtîkaya nepenîtiyê ya projeyê, tomar tenê ji bo perwerdekirin û ceribandina modelên axaftina Kurdî yên KurdAi tên bikaranîn. Tomar nayên firotin, bi kesên derveyî projeyê re nayên parvekirin û nayên weşandin. Ji bo teqlîdkirina dengê xêrxwaz, tespîtkirina nasnameya wî an jî ji bo reklamê nayên bikaranîn.

Xêrxwaz dikarin tomarên xwe her kengî bixwazin jê bibin. Tomarên hatine jêbirin di tu perwerdehiya paşerojê de nayên bikaranîn. Proje, berî tomarkirinê bi eşkereyî ji xêrxwaz re radigihîne ku modelek berê hatibe perwerdekirin, nikare tomarekê "ji bîr bike".

Ji ber ku tomara deng dikare kesê nas bike, proje tomaran wekî daneyên hesas dibîne. Ji kesên ku li cihên ku girêdana nasnameya wan bi projeyeke Kurdî re dibe sedema xeterê dijîn, pêşniyar dike ku berî bexşînê bi baldarî bifikirin.

Bexşîn dilxwazî ye û bêpere ye; li hemberî wê pere, token an jî xelateke din nayê dayîn.

Ji bo pêşdebiran

Proje xizmeta xwendina dengî ji bo pêşdebiran jî vedike. Ji bo metnên kurt bê kilît, ji bo metnên dirêj jî rûkarêk (interface) ku bi kilîta APIyê dixebite heye. Ji ber lîsansa modela dengê ya niha, ev xizmet heta niha tenê ji bo bikaranîna ne-bazirganî tê pêşkêşkirin. Koda çavkaniyê ya projeyê li ser GitHubê vekirî ye.

Ji bo bexşîna deng: kurdishtts.dks.news/bexsh

Nîşe: KurdAi Voice, projeyek ji înîsiyatîfa Dijital Kurdistanê ye ku dks.news jî girêdayî wê ye.

پڕۆژەی KurdAi Voice کە لەژێر چەتری دیجیتاڵ کوردستاندا گەشەی پێدراوە، پڕۆژەیەکی ناپاشەکەوتە و ئامانجی خوێندنەوەی دەقە کوردییەکانە بە دەنگ و گەشەپێدانی تەکنەلۆژیای ئاخاوتنی کوردییە. پڕۆژەکە دەنگی بەخشخوازان کۆدەکاتەوە بۆ ڕاهێنانی مۆدێلی دەنگی کوردیی خۆی.

بەخشین لە ڕێگەی ناونیشانی kurdishtts.dks.news/bexsh ئەنجام دەدرێت. بەخشخوازان ئەو ڕستە کوردییە کورتانەی لە سەر شاشەکە دەردەکەون بە دەنگی خۆیان دەخوێننەوە و تۆماری دەکەن. لە ئێستادا بۆ کورمانجی زیاتر لە ١٢ هەزار ڕستە و بۆ سۆرانی نزیکەی ١٣ هەزار ڕستە چاوەڕێی خوێندنەوەن. یەکەم ئامانجی پڕۆژەکە، کۆکردنەوەی ٥٠ کاتژمێر تۆماری دەنگی پشتڕاستکراوەیە بۆ هر دوو شێوەزارەکە بە جیا.

چرا بەخشینی دەنگ؟

لە زمانە گەورەکانی جیهاندا کتێب، هەواڵ و بەرهەمەکان دەنگییان هەیە؛ بەڵام لە زمانى کوردییدا ئەم تەکنەلۆژیایە هێشتا زۆر سنووردارە. بۆ ئەوەی مۆدێلێکی ژیریی دەستکرد بتوانێت بە دەنگێکی سروشتی بە کوردی بخوێنێتەوە، پێویستی بە تۆماری دەنگی ڕاستەقینەی ژمارەیەکی زۆری ئاخێوەرانی ئەو زمانە هەیە.

ئامێری خوێندنەوەی دەنگی KurdAi Voice ئەمڕۆ بە مۆدێلەکانی MMS-ی کراوەی کۆمپانیای مێتا کار دەکات. پڕۆژەکە ئەمە وەک چارەسەرێکی کاتی دەناسێنێت: مۆڵەتی ئەم مۆدێلانە ڕێگە بە بەکارهێنانی بازرگانی نادەن و دەنگەکەش هی گەلی کورد نییە. کاتێک مۆدێلی KurdAi کە بە تۆمارە بەخشراوەکان ڕاهێنانی پێ دەکرێت ئامادە دەبێت، دەنگی ماڵپەڕەکە دەبێتە دەنگی ڕەسەنی گەلی کورد. وتارەکانی dks.news-یش ئەمڕۆ بەم سیستمە دەخوێنرێنەوە.

چۆن بەشداری بکەین؟

بۆ بەخشین، تەمەنی ١٨ ساڵ تەواوکردن و قسەکردن بە کورمانجی یان سۆرانی بەسە. دوو ڕێگە هەیە:

• بەبێ خەزێنە (Cüzdan): ئەو خۆبەخشەی دوگمەی "بەبێ خەزێنە دەست پێ بکە" دادەگرێت، کۆدێکی بەخشینی پێ دەدرێت. داوای ناو، ئیمەیڵ یان ژمارەی تەلەفۆن ناکرێت. کۆدەکە بۆ گەڕانەوەی دواتر و سڕینەوەی تۆمارەکان بەکاردێت؛ بۆیە پێویستە پارێزگاری لێ بکرێت.
• بە خەزێنەی Pezkuwi: ئەوانەی بە خەزێنە دەچنە ژوورەوە، دەتوانن جگە لە تۆمارەکانی خۆیان، گوێ لە تۆمارەکانی بەخشەرانی دیکەش بگرن و پشتڕاستیان بکەنەوە. تۆمارێک بە دەنگی هاوتای دوو بەخشەر بە دروست هەژمار دەکرێت.

پێش دەستپێکردنی تۆمارکردنەکە، پێنج ڕەزامەندی جیاواز لە بەخشەر وەردەگیرێت. پاشان خۆبەخشەکە ڕستەکە دەخوێنێتەوە، گوێ لە تۆمارەکەی دەگرێت و دەنێرێت. سیستەمەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئەو تۆمارانە لادەبات کە زۆر کورتن، یان بێدەنگن، یان کێشەی تەکنیکییان هەیە.

تۆمارەکان بۆ چی بەکاردەهێنرێن؟

بەپێی سیاسەتی پاراستنی نهێنیی پڕۆژەکە، تۆمارەکان تەنها بۆ ڕاهێنان و تاقیکردنەوەی مۆدێلەکانی قسەکردنی کوردیی "کورد ئەی ئای" (KurdAi) بەکاردەهێنرێن. تۆمارەکان نافرۆشرێن، لەگەڵ هیچ کەسێکی دەرەوەی پڕۆژەکە هاوبەش ناکرێن و بڵاو ناکرێنەوە. بۆ لەبەرگرتنەوەی دەنگی بەخشەر، دیاریکردنی ناسنامەکەی یان بۆ ڕیکلام بەکارناهێنرێن.

بەخشەران دەتوانن هەر کاتێک بیانەوێت تۆمارەکانیان بسڕنەوە. ئەو تۆمارانەی دەسڕێنەوە لە هیچ ڕاهێنانێکی داهاتوودا بەکارناهێنرێن. پڕۆژەکە پێش تۆمارکردن بە ڕوونی بە بەخشەر ڕادەگەیەنێت کە مۆدێلێکی پێشتر ڕاهێنراو ناتوانێت تۆمارێک "لەبیر بکات".

لەبەر ئەوەی تۆماری دەنگ دەتوانێت کەسەکە بناسێنێت، پڕۆژەکە مامەڵە لەگەڵ تۆمارەکان وەک داتای هەستیار دەکات. بەو کەسانەی لەو شوێنانە دەژین کە پەیوەستکردنی ناسنامەکەیان بە پڕۆژەیەکی کوردییەوە ڕەنگە مەترسی دروست بکات، پێشنیار دەکات پێش بەخشین بە وردی بیر بکەنەوە.

بەخشینەکە خۆبەخشانە و بێبەرامبەرە؛ لە بەرامبەردا پارە، تۆکێن یان هیچ خەڵاتێکی دیکە نادرێت.

بۆ گەشەپێدەران

پڕۆژەکە خزمەتگوزاریی خوێندنەوەی دەنگ بۆ گەشەپێدەرانیش دەکاتەوە. ڕووکارێک هەیە کە بۆ دەقە کورتەکان بەبێ کلیل و بۆ دەقە درێژەکان بە کلیلێکی تایبەتی API کار دەکات. بەهۆی مۆڵەتی مۆدێلی دەنگی ئێستاوە، ئەم خزمەتگوزارییە لە ئێستادا تەنها بۆ بەکارهێنانی نا-بازرگانی پێشکەش دەکرێت. کۆدی سەرچاوەی پڕۆژەکە لە گیت-هاب (GitHub) کراوەیە.

بۆ بەخشینی دەنگ: kurdishtts.dks.news/bexsh

تێبینی: KurdAi Voice پڕۆژەیەکی دەسپێشخەریی "کوردستانی دیجیتاڵ"ە کە dks.news-یش سەر بەو دەسپێشخەرییەیە.

KurdAi Voice, developed within Digital Kurdistan, is a nonprofit project that reads Kurdish text aloud and aims to develop Kurdish speech technology. The project is collecting voice donations from volunteers to train its own Kurdish voice model.

Donations are made at kurdishtts.dks.news/bexsh. Volunteers read short Kurdish sentences that appear on the screen and record their own voice. Currently, 12,000 sentences are awaited for Kurmanji and about 13,000 for Sorani. The project's first goal is to obtain 50 hours of verified voice recordings for each dialect.

Why voice donation?

In the world's major languages, books, news and apps are available in audio; in Kurdish this technology is still very limited. For an artificial‑intelligence model to read Kurdish with a natural voice, it needs a large number of real voice recordings from native speakers.

KurdAi Voice's text‑to‑speech tool is today running on Meta’s open‑source MMS models. The project describes this as a temporary solution: the licenses of those models do not allow commercial use and the voice does not come from the Kurdish people. When the KurdAi model, which will be trained on donated recordings, is ready, the site’s voice will be the Kurdish people’s own voice. Articles on dks.news are also being narrated with this system today.

How to Participate?

To donate, you must be at least 18 years old and speak Kurmanji or Sorani. There are two ways:

• Without a wallet: Volunteers who press the “Start without wallet” button are given a donation code. No name, email or phone number is requested. The code is later used to return and delete the recordings; therefore it must be kept.

• With a Pezkuwi wallet: Users who log in with a wallet can listen to and verify not only their own recordings but also those of other donors. A recording is considered valid when the votes of two donors match.

Before recording begins, the donor is asked for five separate consents. Then the volunteer reads the sentence, listens to the recording, and submits it. The system automatically filters out recordings that are too short, silent, or distorted.

What Are the Recordings Used For?

According to the project's privacy policy, the recordings are used solely to train and test KurdAi's own Kurdish speech models. The recordings are not sold, not shared with anyone outside the project, and are not published. They are not used to imitate the donor's voice, to identify them, or for advertising.

Donors can delete their recordings at any time. Deleted recordings are not used in any subsequent training. The project also informs donors beforehand that a previously trained model cannot “forget” a recording.

Because a voice recording can identify a person, the project treats the recordings as sensitive data. It advises people living in contexts where linking their identity to a Kurdish project could pose a risk to consider this carefully before donating.

Donations are voluntary and free of charge; no money, token, or other reward is offered in return.

For developers

The project is also opening its text‑to‑speech service to developers. There is an interface that works without a key for short texts and with an API key for longer texts. Because of the license of the current voice model, the service is currently offered only for non‑commercial use. The project's source code is publicly available on GitHub.

For voice donations: kurdishtts.dks.news/bexsh

Note: KurdAi Voice is a project of the Digital Kurdistan initiative, which also includes dks.news.

KurdAi Voice که در چارچوب دیجیتال کردستان توسعه یافته است، پروژه‌ای غیرانتفاعی است که هدف آن خواندن متن‌های کردی به صورت صوتی و پیشبرد فناوری گفتار کردی می‌باشد. این پروژه برای آموزش مدل گفتاری کردی خود، صدای داوطلبان را جمع‌آوری می‌کند.

اهداها از طریق آدرس kurdishtts.dks.news/bexsh انجام می‌شود. داوطلبان جملات کوتاه کردی که روی صفحه ظاهر می‌شود را با صدای خود می‌خوانند و ضبط می‌کنند. در حال حاضر برای کرمانجی حدود ۱۲ هزار جمله و برای سورانی تقریباً ۱۳ هزار جمله انتظار می‌رود خوانده شوند. هدف اولیه پروژه، جمع‌آوری ۵۰ ساعت صدای تأییدشده برای هر یک از این دو گویش به‌صورت جداگانه است.

Neden ses bağışı?

در زبان‌های بزرگ جهان کتاب‌ها، خبرها و برنامه‌ها به‌صورت صوتی در دسترس هستند؛ اما در کردی این فناوری هنوز بسیار محدود است. برای اینکه یک مدل هوش مصنوعی بتواند کردی را با صدای طبیعی بخواند، به ضبط‌های صوتی واقعی از تعداد زیادی افراد که به این زبان صحبت می‌کنند، نیاز است.

ابزار خواندن صوتی KurdAi Voice امروز با مدل‌های منبع باز MMS متا کار می‌کند. پروژه این را به عنوان یک راه‌حل موقت توصیف می‌کند: مجوز این مدل‌ها اجازه استفاده تجاری را نمی‌دهد و صدا از مردم کردستان نمی‌آید. زمانی که مدل KurdAi با ضبط‌های اهدایی آموزش ببیند و آماده شود، صدای سایت صدای خود مردم کرد خواهد بود. مقالات dks.news نیز امروز با این سیستم صداگذاری می‌شوند.

چگونه شرکت کنید؟

برای اهدای کمک، داشتن سن ۱۸ سال و بالاتر و توانایی صحبت به زبان کرمانجی یا سورانی کافی است. دو مسیر وجود دارد:

• بدون کیف پول: به داوطلبی که دکمه «شروع بدون کیف پول» را می‌زند، یک کد اهدایی داده می‌شود. نام، ایمیل یا شماره تلفن درخواست نمی‌شود. این کد برای بازگشت بعدی و حذف ضبط‌ها استفاده می‌شود؛ بنابراین باید نگهداری شود.
• با کیف پول Pezkuwi: کاربرانی که با کیف پول وارد می‌شوند، می‌توانند علاوه بر ضبط‌های خود، ضبط‌های دیگر اهداکنندگان را نیز گوش دهند و تأیید کنند. یک ضبط زمانی معتبر محسوب می‌شود که دو اهداکننده با رأی یکسان آن را تأیید کنند.

قبل از شروع ضبط، از اهداکننده پنج تأیید جداگانه دریافت می‌شود. سپس داوطلب جمله را می‌خواند، ضبط خود را گوش می‌دهد و ارسال می‌کند. سیستم به‌صورت خودکار ضبط‌های بسیار کوتاه، ساکت یا خراب را فیلتر می‌کند.

Kayıtlar ne için kullanılıyor?

بر اساس سیاست حریم خصوصی پروژه، ضبط‌ها فقط برای آموزش و آزمون مدل‌های گفتاری کردی خود KurdAi استفاده می‌شوند. ضبط‌ها فروخته نمی‌شوند، با هیچ‌کس خارج از پروژه به‌اشتراک گذاشته یا منتشر نمی‌شوند. صدای اهداکننده برای تقلید، شناسایی هویت یا تبلیغات استفاده نمی‌شود.

اهداکنندگان می‌توانند ضبط‌های خود را هر زمان که بخواهند حذف کنند. ضبط‌های حذف‌شده در هیچ‌یک از آموزش‌های بعدی استفاده نمی‌شوند. پروژه به‌وضوح به اهداکننده اطلاع می‌دهد که یک مدل پیشین نمی‌تواند یک ضبط را «فراموش» کند.

از آنجا که ضبط صدا می‌تواند شخص را شناسایی کند، پروژه ضبط‌ها را به‌عنوان داده‌های حساس در نظر می‌گیرد. برای افرادی که در مکان‌هایی زندگی می‌کنند که ارتباط هویتشان با یک پروژه کردی می‌تواند خطر ایجاد کند، پروژه توصیه می‌کند پیش از اهدا، این موضوع را با دقت بررسی کنند.

اهدا به‌صورت داوطلبانه و رایگان است؛ در عوض هیچ پول، توکن یا جایزه دیگری ارائه نمی‌شود.

برای توسعه‌دهندگان

پروژه سرویس خواندن صوتی را برای توسعه‌دهندگان نیز باز می‌کند. برای متون کوتاه رابطی بدون کلید و برای متون طولانی رابطی با کلید API وجود دارد. به دلیل مجوز مدل صوتی فعلی، این سرویس در حال حاضر فقط برای استفاده غیرتجاری ارائه می‌شود. کد منبع پروژه در گیت‌هاب به صورت باز در دسترس است.

برای اهدای صدا: kurdishtts.dks.news/bexsh

نکته: KurdAi Voice پروژه‌ای از ابتکار دیجیتال کردستان است که dks.news نیز به آن متصل است.

تم تطوير مشروع كردآي فويس ضمن «ديجيتال كردستان»، وهو مشروع غير ربحي يهدف إلى قراءة النصوص الكردية بصوت عالٍ وتطوير تقنية الكلام الكردي. يجمع المشروع تبرعات صوتية من المتطوعين لتدريب نموذج صوتي كردي خاص به.

يتم التبرع عبر الرابط kurdishtts.dks.news/bexsh. يقوم المتطوعون بقراءة الجمل الكردية القصيرة التي تظهر على الشاشة وتسجيل أصواتهم. حالياً ينتظر قراءة أكثر من 12 ألف جملة باللهجة الكورمانجية وحوالي 13 ألف جملة باللهجة السورانية. الهدف الأول للمشروع هو الحصول على 50 ساعة من التسجيلات الصوتية الموثقة لكل لهجة على حدة.

لماذا التبرع الصوتي؟

في اللغات العالمية الكبرى، تُتاح الكتب والأخبار والتطبيقات بصوت مسموع؛ بينما لا تزال هذه التقنية محدودة جداً في الكردية. لكي يتمكن نموذج الذكاء الاصطناعي من قراءة الكردية بصوت طبيعي، يحتاج إلى عدد كبير من التسجيلات الصوتية الحقيقية لأشخاص يتحدثون اللغة.

أداة القراءة الصوتية KurdAi Voice تعمل اليوم مع نماذج MMS مفتوحة المصدر من Meta. يصف المشروع هذا كحل مؤقت: تراخيص هذه النماذج لا تسمح بالاستخدام التجاري ولا يأتي الصوت من الشعب الكردي. عندما يصبح نموذج KurdAi المدرب على التسجيلات المتبرع بها جاهزًا، سيكون صوت الموقع صوت الشعب الكردي نفسه. تُقرأ مقالات dks.news اليوم أيضًا باستخدام هذا النظام.

كيف تشارك؟

لكي تتبرع، يكفي أن تكون قد أتممت الثامنة عشرة من عمرك وتتحدث الكرمانجية أو السورانية. هناك طريقتان:

• بدون محفظة: يُمنح المتطوع الذي يضغط زر "ابدأ بدون محفظة" رمز تبرع. لا يُطلب الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف. يُستخدم الرمز لاحقًا للعودة وحذف التسجيلات؛ لذا يجب حفظه.

• باستخدام محفظة Pezkuwi: يمكن للمستخدمين الذين يدخلون عبر المحفظة الاستماع إلى تسجيلاتهم وتسجيلات المتبرعين الآخرين والتحقق منها. يُعتبر التسجيل صالحًا عندما يتطابق صوت متبرعين اثنين.

قبل بدء التسجيل يتم الحصول على خمس موافقات منفصلة من المتبرّع. ثم يقرأ المتطوع الجملة، يستمع إلى تسجيله ويُرسله. يزيل النظام تلقائيًا التسجيلات القصيرة جداً أو الصامتة أو المشوشة.

لماذا تُستخدم التسجيلات؟

وفقًا لسياسة الخصوصية للمشروع، تُستخدم التسجيلات فقط لتدريب واختبار نماذج الكلام الكردية الخاصة بـ KurdAi. لا تُباع التسجيلات ولا تُشارك مع أي جهة خارج المشروع ولا تُنشر. ولا تُستَخدم لتقليد صوت المتبرّع أو لتحديد هويته أو للإعلانات.

يمكن للمتبرّعين حذف تسجيلاتهم في أي وقت. لا تُستخدم التسجيلات المحذوفة في أي تدريب لاحق. كما يُبلغ المشروع المتبرّع صراحةً قبل التسجيل أن النموذج المدرب مسبقًا لا يستطيع "نسيان" تسجيل معين.

نظرًا لأن التسجيل الصوتي يمكن أن يحدد هوية الشخص، يتعامل المشروع مع التسجيلات كبيانات حساسة. يُنصح الأشخاص الذين قد يتعرضون لمخاطر إذا رُبطت هويتهم بمشروع كردي بالتفكير جيدًا قبل التبرّع.

التبرّع طوعي ومجاني؛ ولا يُقدَّم أي مال أو رموز أو أي مكافأة أخرى مقابل ذلك.

للمطورين

يفتح المشروع خدمة القراءة الصوتية للمطورين أيضًا. هناك واجهة تعمل بدون مفتاح للنصوص القصيرة، وبمفتاح API للنصوص الطويلة. بسبب ترخيص نموذج الصوت الحالي، تُقدَّم هذه الخدمة حاليًا للاستخدام غير التجاري فقط. شفرة المصدر للمشروع متاحة على GitHub.

للتبرع بالصوت: kurdishtts.dks.news/bexsh

ملاحظة: KurdAi Voice هو مشروع تابع لمبادرة كردستان الرقمية، التي ترتبط أيضًا بـ dks.news.