Kürdistan Bölgesi eski Başkanı Mesud Barzani, Al Sharqiya televizyonuna verdiği röportajda, Kürtlerin haklarının ancak demokratik bir düzen içinde güvence altına alınabileceğini belirtti. Barzani, Irak’ın meşru anayasal kurumlar yerine paralel yapıların kontrolünde olduğunu ifade etti.

Barzani, Irak’ın kuruluşundaki temel uzlaşı ve birlikte yaşam ilkelerine dönülmemesi, anayasanın harfiyen uygulanmaması halinde ülkenin siyasal sisteminin topyekün bir çöküşle karşı karşıya kalacağını uyardı. Ayrıca, ülkenin içinde bulunduğu hassas sürecin, silahlı grupların durumu ve siyasi krizlerle şekillendiğine dikkat çekti.

Röportajda, Barzani, Kürdistan Bölgesi’nin Irak’ın karmaşık siyasi dengesinde bir istikrar kalesi ve mihenk taşı olduğunu, bölgenin ABD ile İran arasındaki çekişmenin yarattığı fırtınanın atlatılmasında kilit bir aktör konumunda olduğunu vurguladı. Bölgenin federal sistem, siyasi ortaklık ve anayasal varlık olarak tahkim edilmesinin en tavizsiz savunucusu olduğunu sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê berê yê Herêma Kurdistanê Mesûd Barzanî di hevpeyvîneke xwe ya bi televîzyona Al Sharqiya re ragihand ku mafên Kurdan tenê di nava sîstemeke demokratîk de dikarin bên parastin. Barzanî diyar kir ku Iraq ne di bin kontrola saziyên destûrî yên rewa de, belkî di bin kontrola avahiyên paralel de ye.

Barzanî hişyarî da ku eger lihevkirinên bingehîn ên dema avakirina Iraqê û prensîbên jiyana bihevre neyên cîbicîkirin û destûr bi temamî neyê pêkanîn, sîstema sîyasî ya welêt wê bi rîska hilweşîneke giştî re rû bi rû bimîne. Her wiha bal kişand ser wê yekê ku pêvajoya hesas a welêt, rewşa komên çekdar û krîzên sîyasî bandorê li ser rewşê dikin.

Di hevpeyvînê de, Barzanî tekez kir ku Herêma Kurdistanê di hevsengiyên sîyasî yên aloz ên Iraqê de keleha aramiyê û stûna sereke ye û di derbaskirina bahoza ku ji ber nakokiyên navbera DYA û Îranê çêbûye de, aktoreke sereke ye. Her wiha anî ziman ku ew parêzvanê herî xurt ê sîstema federal, hevbeşiya sîyasî û hebûna destûrî ya herêmê ye.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسعوود بارزانی، سەرۆکی پێشووی هەرێمی کوردستان لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ کەناڵی ئەلشەرقییە ڕایگەیاند، مافی کورد تەنیا لە چوارچێوەی سیستەمێکی دیموکراسیدا مسۆگەر دەبێت. بارزانی ئاماژەی بەوە کرد کە عێراق لەبری دامەزراوە شەرعی و دەستوورییەکان، لەژێر کۆنترۆڵی پێکهاتەی هاوتەریب دایە.

بارزانی هۆشداری دا کە ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ بنەما سەرەکییەکانی ڕێککەوتن و پێکەوەژیان لە کاتی دامەزراندنی عێراقدا و ئەگەر دەستوور بە تەواوی جێبەجێ نەکرێت، ئەوا سیستەمی سیاسیی وڵاتەکە ڕووبەڕووی داڕمانێکی گشتی دەبێتەوە. هەروەها سەرنجی خستە سەر ئەوەی کە ئەو قۆناغە هەستیارەی وڵات پێیدا تێپەڕ دەبێت، بەهۆی دۆخی گرووپە چەکدارەکان و قەیرانە سیاسییەکانەوە دروست بووە.

لە چاوپێکەوتنەکەدا، بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە هەرێمی کوردستان لە هاوکێشە ئاڵۆزە سیاسییەکانی عێراقدا قەڵایەکی سەقامگیری و بەردی بناغەیە، هەروەها هەرێمەکە ئەکتەرێکی سەرەکییە بۆ تێپەڕاندنی ئەو گێژاوەی بەهۆی ململانێی نێوان ئەمریکا و ئێرانەوە دروست بووە. ئەوەشی خستە ڕوو کە ئەو داکۆکیکارێکی بێ وێنەی سیستەمی فیدراڵی، هاوبەشی سیاسی و بوونی دەستووریی هەرێمەکەیە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Former Kurdistan Region President Masoud Barzani told Al Sharqiya television that the rights of Kurds can only be guaranteed within a democratic framework. Barzani said Iraq is under the control of parallel structures rather than legitimate constitutional institutions.

Barzani warned that if Iraq does not return to the fundamental compromise and coexistence principles that underpinned its founding, and if the constitution is not applied literally, the country's political system would face an outright collapse. He also noted that the country's delicate situation is shaped by armed groups and political crises.

In the interview, Barzani described the Kurdistan Region as a bastion of stability and a benchmark in Iraq’s complex political balance, and said the region plays a key role in weathering the storm created by the rivalry between the United States and Iran. He added that the region is the most uncompromising defender of its status as a federal entity, political partnership and constitutional existence.

Source: Kurdistan24

سابق رئیس‌جمهور منطقه کردستان، مسعود بارزانی، در مصاحبه‌ای که با تلویزیون الشرقیه داد، بیان کرد که حقوق کردها تنها در چارچوب یک نظام دموکراتیک می‌تواند تضمین شود. بارزانی افزود که عراق تحت کنترل ساختارهای موازی به جای نهادهای قانونی مشروع قرار دارد.

بارزانی هشدار داد که اگر به توافقات اساسی و اصول زندگی مشترک که در زمان تأسیس عراق شکل گرفته‌اند بازنگردد و قانون اساسی به‌طور کامل اجرا نشود، نظام سیاسی کشور با فروپاشی کامل مواجه خواهد شد. او همچنین به این نکته اشاره کرد که وضعیت حساس فعلی کشور تحت تأثیر وضعیت گروه‌های مسلح و بحران‌های سیاسی شکل می‌گیرد.

در این مصاحبه، بارزانی تأکید کرد که منطقه کردستان به عنوان یک قلعهٔ ثبات و نقطهٔ عطف در تعادل پیچیدهٔ سیاسی عراق عمل می‌کند و در عبور از طوفان ناشی از کشمکش میان ایالات متحده و ایران نقش کلیدی دارد. او افزود که این منطقه سرسخت‌ترین مدافع تثبیت نظام فدرال، مشارکت سیاسی و وجود قانونی به عنوان یک نهاد اساسی است.

منبع: Kurdistan24

قال مسعود بارزاني، الرئيس السابق لإقليم كردستان، في مقابلة مع قناة الشرقية، إن حقوق الأكراد لا يمكن ضمانها إلا ضمن نظام ديمقراطي. وأضاف أن العراق تحت سيطرة هياكل موازية بدلاً من مؤسسات دستورية شرعية.

حذر بارزاني من أن عدم العودة إلى المبادئ الأساسية للتفاهم والعيش المشترك التي تأسست عليها دولة العراق، وعدم تطبيق الدستور حرفيًا، سيؤدي إلى انهيار كامل للنظام السياسي. كما لفت الانتباه إلى أن المرحلة الحساسة التي يمر بها البلاد تتشكل بفعل وضع الجماعات المسلحة والأزمات السياسية.

في المقابلة، أكد بارزاني أن إقليم كردستان يُعد صخرة استقرار وعلامة بارزة في التوازن السياسي المعقّد للعراق، وأنه يلعب دورًا محوريًا في تجاوز العاصفة التي تخلقها الصراعات بين الولايات المتحدة وإيران. وأضاف أن إقليم كردستان هو المدافع الأكثر صرامة عن تثبيت النظام الفيدرالي والشراكة السياسية والوجود الدستوري ككيان.

المصدر: Kurdistan24