Kuveyt BMGK'de Kayıpları İstedi Irak Kanıt Talep Etti
BM Güvenlik Konseyi'nde Kuveyt, Irak işgalinden 35 yıl sonra 315 kayıp kişinin akıbetini ve ulusal arşivini talep etti; Irak ise somut delil istedi.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde düzenlenen özel oturumda Kuveyt ile Irak arasında kayıplar ve Kuveyt ulusal arşivi konusunda tartışma yaşandı. Kuveyt, Irak işgalinden 35 yıl sonra halen 315 kişinin akıbetinin belirsiz olduğunu vurguladı.
📍 Ne oldu? Kuveyt, 1990'daki Irak işgalinin ardından kaybolan vatandaşlarının akıbetinin açıklanmasını ve arşivlerinin iade edilmesini talep etti. Irak temsilcisi ise Kuveyt'ten somut deliller sunmasını istedi.
👤 Kim? Tartışma, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi oturumunda Kuveyt ve Irak heyetleri arasında gerçekleşti.
🕐 Ne zaman & Nerede? Görüşme, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin New York'taki merkezinde düzenlenen özel oturumda yapıldı.
🎯 Neden önemli? Irak'ın Kuveyt'i işgal etmesinin üzerinden 35 yıl geçmesine rağmen iki ülke arasındaki kayıp kişiler ve ulusal arşiv meselesi halen diplomatik gerginlik konusu olmaya devam ediyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Kuweytê di Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî de Dîl û Windahî Xwestin, Iraqê Belge Xwestin
Li Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî, Kuweytê piştî 35 salan ji dagirkirina Iraqê, agahî li ser aqûbeta 315 kesên winda û arşîva xwe ya neteweyî xwest; Iraqê jî belgên zelal xwestin.
Li Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî di civîneke taybet de di navbera Kuweyt û Iraqê de li ser kesên winda û arşîva neteweyî ya Kuweytê nîqaş derket. Kuweytê diyar kir ku piştî 35 salan ji dagirkirina Iraqê, hên jî aqûbeta 315 kesî ne diyare.
📍 Çi bû? Kuweytê xwest ku piştî dagirkirina Iraqê ya di sala 1990an de aqûbeta welatiyên wê yên winda bête eşkerekirin û arşîva wê bête vegerandin. Nûnerê Iraqê jî ji Kuweytê xwest ku belgeyên zelal bide nîşandan.
👤 Kî? Ev nîqaş di civîna Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî de di navbera şandeyên Kuweyt û Iraqê de çêbû.
🕐 Kîngê û Li ku? Civîn di civîna taybet a Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî de li navenda wê ya li New Yorkê hat kirin.
🎯 Çima girîng e? Tevî ku 35 sal di ser dagirkirina Kuweytê re derbas bûne, pirs giring a kesên winda û arşîva neteweyî di navbera her du welatan de hên jî dibe sedema aloziyên dîplomatîk.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
کوێت لە ئەنجومەنی ئاسایش داوای بێسەروشوێنکراوانی کرد و عێراقیش داوای بەڵگەی کرد
لە ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان، کوێت دوای ٣٥ ساڵ لە داگیرکاریی عێراق، داوای دیاریکردنی چارەنووسی ٣١٥ کەسی بێسەروشوێن و گەڕاندنەوەی ئەرشیفی نیشتمانیی خۆی کرد؛ عێراقیش داوای بەڵگەی کۆنکرێتی کرد.
لە دانیشتنێکی تایبەتی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکاندا، لەنێوان کوێت و عێراقدا سەبارەت بە بێسەروشوێنکراوان و ئەرشیفی نیشتمانیی کوێت دەمەقاڵێ ڕوویدا. کوێت جەختی لەوە کردەوە کە دوای ٣٥ ساڵ لە داگیرکاریی عێراق، هێشتا چارەنووسی ٣١٥ کەس نادیارە.
📍 چی ڕووی دا؟ کوێت داوای کرد چارەنووسی ئەو هاوڵاتیانەی دوای داگیرکاریی عێراق لە ساڵی ١٩٩٠دا بێسەروشوێن بوون ئاشکرا بکرێت و ئەرشیفەکانی بگەڕێندرێنەوە. نوێنەری عێراقیش داوای لە کوێت کرد کە بەڵگەی ڕوون و کۆنکرێتی پێشکەش بکات.
👤 کێ؟ دەمەقاڵێکە لە دانیشتنی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکاندا لەنێوان شاندەکانی کوێت و عێراقدا ڕووی دا.
🕐 کەی & لەکوێ؟ کۆبوونەوەکە لە دانیشتنێکی تایبەتدا لە بارەگای سەرەکیی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک ئەنجام درا.
🎯 چرا گرنگە؟ سەرەڕای تێپەڕبوونی ٣٥ ساڵ بەسەر داگیرکاریی کوێت لەلایەن عێراقەوە، پرسی کەسانی بێسەروشوێن و ئەرشیفی نیشتمانی لەنێوان هەردوو وڵاتدا هێشتا وەک بابەتێکی گرژیی دیپلۆماسی مێنەتەوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Kuwait Demands Missing Persons at UN Security Council, Iraq Requests Evidence
At the UN Security Council, Kuwait asked for the fate of 315 missing persons and its national archive 35 years after Iraq's invasion; Iraq asked for concrete evidence.
In a special session of the United Nations Security Council, a debate took place between Kuwait and Iraq over the missing persons and Kuwait’s national archive. Kuwait emphasized that, 35 years after Iraq’s invasion, the fate of 315 people remains unknown.
📍 What happened? Kuwait demanded that the fate of its citizens who disappeared after Iraq’s 1990 invasion be disclosed and that the archives be returned. Iraq’s representative, however, asked Kuwait to provide concrete evidence.
👤 Who? The dispute took place between the Kuwaiti and Iraqi delegations during a United Nations Security Council meeting.
🕐 When & Where? The discussion was held in a special session at the United Nations Security Council headquarters in New York.
🎯 Why it matters? Even 35 years after Iraq’s invasion of Kuwait, the issue of missing persons and the national archive remains a source of diplomatic tension between the two countries.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
کویت در شورای امنیت سازمان ملل خواستار اطلاعات درباره افراد مفقود شد؛ عراق درخواست شواهد کرد
در شورای امنیت سازمان ملل، کویت پس از ۳۵ سال از اشغال عراق، درخواست اطلاعات درباره سرنوشت ۳۱۵ نفر مفقود و آرشیو ملی خود را کرد؛ عراق نیز شواهد ملموس خواست.
در جلسه ویژه‌ای که در شورای امنیت سازمان ملل برگزار شد، میان کویت و عراق درباره افراد مفقود و آرشیو ملی کویت بحثی به وجود آمد. کویت تأکید کرد که پس از ۳۵ سال از اشغال عراق، سرنوشت ۳۱۵ نفر هنوز نامشخص است.
📍 چه شد؟ کویت پس از اشغال عراق در سال ۱۹۹۰، درخواست کرد تا سرنوشت شهروندان گمشده خود آشکار شود و آرشیوهایشان بازگردانده شود. نماینده عراق نیز از کویت خواست شواهد ملموس ارائه دهد.
👤 چه کسی؟ این بحث در جلسه شورای امنیت سازمان ملل میان هیئت‌های کویت و عراق برگزار شد.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این ملاقات در جلسه ویژه‌ای که در مرکز شورای امنیت سازمان ملل در نیویورک برگزار شد، انجام گرفت.
🎯 چرا مهم است؟ اگرچه ۳۵ سال از اشغال کویت توسط عراق می‌گذرد، مسئله افراد مفقود و آرشیو ملی بین دو کشور همچنان منبع تنش‌های دیپلماتیک باقی مانده است.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
الكويت تطلب المفقودين في مجلس الأمن الدولي والعراق يطلب أدلة
في مجلس الأمن الدولي، طالبت الكويت بمعرفة مصير 315 شخصًا مفقودًا منذ احتلال العراق قبل 35 عامًا واسترداد أرشيفها الوطني؛ بينما طلب العراق أدلة ملموسة.
في جلسة خاصة عُقدت في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، دارت مناقشة بين الكويت والعراق حول المفقودين وأرشيف الكويت الوطني. وأكدت الكويت أن مصير 315 شخصًا لا يزال غير معروف بعد مرور 35 عامًا على احتلال العراق.
📍 ماذا حدث؟ طالبت الكويت بإفصاح مصير مواطنيها الذين اختفوا بعد احتلال العراق في عام 1990 وإعادة أرشيفاتها. بينما طلب الممثل العراقي من الكويت تقديم أدلة ملموسة.
👤 من؟ جرت المناقشة بين وفدي الكويت والعراق خلال جلسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
🕐 متى وأين؟ عُقد اللقاء في جلسة خاصة أقيمت في مقر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في نيويورك.
🎯 لماذا مهم؟ على الرغم من مرور 35 عامًا على احتلال العراق للكويت، لا يزال موضوع الأشخاص المفقودين والأرشيف الوطني بين البلدين يشكل مصدر توتر دبلوماسي.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗