Libya'da El-Hamada ve El-Tahare petrol hatları yeniden açıldı
Libya Ulusal Petrol Kurumu, protestocular tarafından kapatılan El-Hamada ve El-Tahare petrol sahalarından Zaviye rafinerisine uzanan boru hattının yeniden faaliyete geçtiğini duyurdu.
Libya Ulusal Petrol Kurumu Başkanı, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, El-Hamada ve El-Tahare petrol sahalarından Zaviye rafinerisine uzanan ham petrol boru hattının yeniden açıldığını duyurdu. Perşembe günü bir grup protestocunun Zaviye rafinerisi yakınındaki ham petrol alım istasyonuna girerek boru hattı vanasını kapatması, her iki sahada da üretimin düşmesine neden olmuştu.
📍 Ne oldu? Protestocular tarafından kapatılan ve üretimin durmasına yol açan petrol boru hattı, yapılan müdahale ile yeniden faaliyete geçirildi.
👤 Kim? Libya Ulusal Petrol Kurumu yönetimi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Cumartesi günü Libya'daki Zaviye rafinerisi hattında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Üretimin kesintiye uğraması Libya'nın enerji arzını olumsuz etkilemişti; hattın açılması üretimin normale dönmesini sağlıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Li Lîbyayê xetên petrolê yên El-Hemada û El-Tehare hatin vekirin
Saziya Petrolê ya Neteweyî ya Lîbyayê ragihand ku xeta boriyê ya ku ji zeviyên petrolê yên El-Hemada û El-Tehare diçe rafîneya Zawiyê, ya ku ji aliyê xwepêşanderan ve hatibû girtin, careke din dest bi kar kir.
Serokê Saziya Petrolê ya Neteweyî ya Lîbyayê, roja Şemiyê di daxuyaniyekê de ragihand ku xeta boriyê ya petrola xav a ku ji zeviyên El-Hemada û El-Tehare diçe rafîneya Zawiyê, hatiye vekirin. Roja Pêncşemê komek xwepêşander ketibûn stasyona wergirtina petrola xav a nêzîkî rafîneya Zawiyê û şêrê xeta boriyê girtibûn, ev yek bûbû sedema kêmkirina hilberînê li her du zeviyan.
📍 Çi qewimî? Xeta boriyê ya petrolê ku ji aliyê xwepêşanderan ve hatibû girtin û bûbû sedema rawestana hilberînê, bi destwerdanê careke din hat vekirin.
👤 Kî? Rêveberiya Saziya Petrolê ya Neteweyî ya Lîbyayê.
🕐 Kengî & Li ku derê? Bûyer, roja Şemiyê li ser xeta rafîneya Zawiyê ya li Lîbyayê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Rawestana hilberînê bandoreke neyînî li ser dabînkirina enerjiyê ya Lîbyayê kiribû; vekirina xetê dihêle ku hilberîn vegere rewşa xwe ya asayî.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
هێڵەکانی نەوتی ئەلحەمادە و ئەلتەهارە لە لیبیا کرانەوە
کۆمپانیای نیشتمانیی نەوتی لیبیا ڕایگەیاند، ئەو بۆرییەی نەوت کە لە کێڵگەکانی ئەلحەمادە و ئەلتەهارەوە بۆ پاڵاوگەی زاویا دەچێت و لەلایەن خۆپیشاندەرانەوە داخرا بوو، جارێکی دیکە کەوتەوە کار.
سەرۆکی کۆمپانیای نیشتمانیی نەوتی لیبیا ڕۆژی شەممە لە ڕاگەیەندراوێکدا ئاشکرای کرد، بۆریی نەوتی خاو کە کێڵگەکانی ئەلحەمادە و ئەلتەهارە بە پاڵاوگەی زاویا دەبەستێتەوە، کراوەتەوە. ڕۆژی پێنجشەممە کۆمەڵێک خۆپیشاندەر چوونە ناو وێستگەی وەرگرتنی نەوتی خاو لە نزیک پاڵاوگەی زاویا و ڤالڤی بۆرییەکەیان داخستبوو، ئەمەش بووە هۆی ئەوەی بەرهەمهێنان لە هەردوو کێڵگەکەدا کەم ببێتەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ ئەو بۆرییەی نەوت کە لەلایەن خۆپیشاندەرانەوە داخرا بوو و بووە هۆی وەستانی بەرهەمهێنان، بە دەستێوەردان جارێکی دیکە خرایەوە کار.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەرایەتیی کۆمپانیای نیشتمانیی نەوتی لیبیا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە ڕۆژی شەممە لە هێڵی پاڵاوگەی زاویا لە لیبیا ئەنجامدرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ پچڕانی بەرهەمهێنان کاریگەریی نەرێنی لەسەر دابینکردنی وزەی لیبیا هەبوو؛ کردنەوەی هێڵەکە دەبێتە هۆی ئەوەی بەرهەمهێنان بگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
El-Hamada and El-Tahare oil pipelines reopened in Libya
The National Oil Corporation of Libya announced that the pipeline from the El-Hamada and El-Tahare oil fields to the Zawia refinery, which had been shut by protesters, is back in operation.
The head of Libya's National Oil Corporation said on Saturday that the crude oil pipeline linking the El-Hamada and El-Tahare fields to the Zawia refinery has been reopened. On Thursday, a group of protesters entered the crude oil intake station near the Zawia refinery and closed the pipeline valve, causing production at both fields to drop.
📍 What happened? The oil pipeline, which had been shut by protesters and had halted production, was restored to operation following the intervention.
👤 Who? The management of Libya's National Oil Corporation.
🕐 When & Where? The incident occurred on Saturday on the Zawia refinery line in Libya.
🎯 Why it matters? The production disruption had negatively affected Libya's energy supply; reopening the line restores output to normal levels.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
در لیبی خطوط نفتی ال‑حماده و ال‑طاهره دوباره باز شدند
سازمان ملی نفت لیبی اعلام کرد که خط لوله‌ای که از میادین نفتی ال‑حماده و ال‑طاهره به پالایشگاه زاوئی می‌رسید و توسط معترضان بسته شده بود، دوباره به کار افتاده است.
رئیس سازمان ملی نفت لیبی در بیانیه‌ای که روز شنبه داد، اعلام کرد که خط لوله نفت خام از میادین ال‑حماده و ال‑طاهره به پالایشگاه زاوئی دوباره باز شده است. روز پنج‌شنبه، گروهی از معترضان به ایستگاه خرید نفت خام نزدیک پالایشگاه زاوئی وارد شدند و شیر لوله را بسته‌اند که باعث کاهش تولید در هر دو میادین شد.
📍 چه شد؟ خط لوله نفتی که توسط معترضان بسته شده و باعث توقف تولید شد، با مداخله انجام شده دوباره به کار افتاد.
👤 چه کسی؟ مدیریت سازمان ملی نفت لیبی.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه روز شنبه در خط پالایشگاه زاوئی در لیبی رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ قطع تولید تأثیر منفی بر عرضه انرژی لیبی داشت؛ بازگشایی خط باعث بازگشت تولید به حالت عادی می‌شود.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
إعادة فتح خطوط أنابيب النفط في الحمادة والطحارة بليبيا
أعلن هيئة النفط الوطنية الليبية أن خط الأنابيب الممتد من حقول الحمادة والطحارة إلى مصفاة الزاوية قد عاد إلى الخدمة بعد أن أُغلق من قبل المتظاهرين.
صرح رئيس هيئة النفط الوطنية الليبية يوم السبت أن خط الأنابيب الخام الممتد من حقول الحمادة والطحارة إلى مصفاة الزاوية قد أعيد تشغيله. في يوم الخميس، دخل مجموعة من المتظاهرين إلى محطة استلام النفط الخام القريبة من مصفاة الزاوية وأغلقوا صمام الخط، مما أدى إلى انخفاض الإنتاج في كلا الحقلين.
📍 ماذا حدث؟ تم إغلاق خط الأنابيب من قبل المتظاهرين مما أدى إلى توقف الإنتاج، وقد أعيد تشغيله بعد التدخل.
👤 من؟ إدارة هيئة النفط الوطنية الليبية.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث يوم السبت على خط مصفاة الزاوية في ليبيا.
🎯 لماذا هو مهم؟ كان انقطاع الإنتاج يؤثر سلباً على إمدادات الطاقة في ليبيا؛ وإعادة فتح الخط يتيح عودة الإنتاج إلى وضعه الطبيعي.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗