Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani'nin doğrudan talimatı üzerine, Libya'da mahsur kalan Raperin İdaresi nüfusuna kayıtlı 11 genç, 9 Ekim 2026 sabahı güvenli bir şekilde bölgeye getirildi ve ailelerine teslim edildi. Gençler, havalimanında Veri ve Bilgi Müdürü Ali Said ve ilgili merkez personeli tarafından karşılandı; sağlık ekiplerinin ilk kontrol ve müdahalelerinin ardından İçişleri Bakanlığı ekipleri ailelerine teslim etti.

Geçtiğimiz haftalarda Raperin bölgesinden çok sayıda gencin kaybolduğu haberlerinin ardından, 33 gencin bulunarak getirildiği ve 14 gencin daha mahsur kaldığı tespit edilmişti. Titiz bir takip sonucunda, bu gençlerden 3'ü daha önce geri getirildi; kalan 11 genç ise bugün bölgeye ulaştırıldı.

Kürdistan Bölgesi yetkilileri, hâlâ kayıp olduğu bildirilen 10 gencin akıbetinin belirlenmesi ve kurtarılması için yoğun çalışmaların sürdüğünü belirtti. Ayrıca, hükümetin yasa dışı göçü önlemek amacıyla son dönemde hayata geçirdiği sıkı tedbirler sayesinde bölgeden gerçekleşen düzensiz göç oranında belirgin bir düşüş kaydedildi.

Kaynak: Kurdistan24

Li ser fermana rasterast a Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, 11 ciwanên ku li Lîbyayê asê mabûn û xelkê îdareya Raperînê ne, di sibêya 9ê Cotmeha 2026an de bi awayekî ewle hatin anîn herêmê û radestî malbatên wan hatin kirin. Ciwan li firokexaneyê ji aliyê Rêveberê Zanyarî û Agahiyan Elî Seîd û karmendên navenda peywendîdar ve hatin pêşwazîkirin; piştî kontrol û destwerdanên destpêkê yên tîmên tenduristiyê, tîmên Wezareta Navxwe ew radestî malbatên wan kirin.

Piştî ku di hefteyên borî de nûçeyên windabûna hejmareke zêde ya ciwanên ji devera Raperînê belav bûn, hatibû tespîtkirin ku 33 ciwan hatine dîtin û anîn û 14 ciwanên din jî asê mane. Di encama şopandineke hûr de, 3 ji wan ciwanan berê hatibûn vegerandin; 11 ciwanên mayî jî îro gihîştin herêmê.

Berpirsên Herêma Kurdistanê diyar kirin ku ji bo tespîtkirin û rizgarkirina 10 ciwanên din ên ku tê gotin hîn jî winda ne, xebatên dijwar berdewam dikin. Herwiha, bi saya tedbîrên tund ên ku hikûmetê di heyama dawî de ji bo pêşîgirtina li koçberiya neyasayî girtine, di rêjeya koçberiya neasayî ya ji herêmê de kêmûkasiyeke berbiçav hatiye tomarkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

بە ڕاسپاردەی ڕاستەوخۆی مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، ١١ گەنجی دانیشتووی ئیدارەی ڕاپەڕین کە لە لیبیا گیریان خواردبوو، بەیانیی ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ بە سەلامەتی گەڕێنرانەوە هەرێم و ڕادەستی کەسوکاریان کران. گەنجەکان لە فڕۆکەخانە لەلایەن عەلی سەعید، بەڕێوەبەری زانیاری و ئاسایش و کارمەندانی پەیوەندیدار پێشوازییان لێکرا؛ دوای ئەوەی تیمە تەندروستییەکان پشکنینی سەرەتاییان بۆ ئەنجامدان، تیمەکانی وەزارەتی ناوخۆ ڕادەستی کەسوکاریانی کردوون.

دوای ئەوەی لە هەفتەکانی ڕابردوودا هەواڵی ونبوونی ژمارەیەک گەنجی ناوچەی ڕاپەڕین بڵاوکرایەوە، دەرکەوت کە ٣٣ گەنج گیریان خواردووە و ١٤ گەنجی دیکەش هێشتا لەوێ ماونەتەوە. بەدواداچوونێکی ورد ئەنجامدرا و پێشتر ٣ گەنج لەو ژمارەیە گەڕێنرانەوە، ئەمڕۆش ئەو ١١ گەنجەی دیکە گەیشتنەوە هەرێم.

بەرپرسانی هەرێمی کوردستان ڕایانگەیاند کە هەوڵەکان بۆ دۆزینەوە و ڕزگارکردنی ئەو ١٠ گەنجەی دیکە کە هێشتا بێسەروشوێنن، بەردەوامە. هەروەها ئاماژەیان بەوە کرد کە بەهۆی ئەو ڕێکارە توندانەی حکومەت لەم دواییانەدا بۆ ڕێگریکردن لە کۆچی نایاسایی گرتوویەتییە بەر، ڕێژەی کۆچی نایاسایی لە هەرێمەوە بە شێوەیەکی بەرچاو کەمی کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Following the direct order of Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani, eleven youths registered with the Raperin Administration who had been stranded in Libya were safely brought to the region on the morning of 9 October 2026 and handed over to their families. At the airport they were received by Data and Information Director Ali Said and staff from the relevant centre; after initial checks and interventions by medical teams, Ministry of Interior personnel handed them over to their families.

In recent weeks, after reports that many young people had gone missing from the Raperin area, it was determined that 33 had been located and brought back while 14 remained stranded. Through careful monitoring, three of those youths had already been returned, and the remaining eleven were delivered to the region today.

Kurdistan Region officials said intensive efforts continue to determine the fate of the ten youths still reported missing and to rescue them. They also noted that, thanks to the strict measures the government has recently implemented to curb illegal migration, the rate of irregular migration from the region has shown a noticeable decline.

Source: Kurdistan24

به‌دستورات مستقیم نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، ۱۱ جوان ثبت‌شده در اداره جمعیت رابرین که در لیبی گیر کرده بودند، در صبح ۹ اکتبر ۲۰۲۶ به‌صورت ایمن به منطقه منتقل و به خانواده‌هایشان تحویل داده شدند. این جوانان در فرودگاه توسط مدیر داده‌ها و اطلاعات، علی سعید، و پرسنل مرکز مربوطه استقبال شدند؛ پس از اولین معاینات و مداخلات تیم‌های بهداشتی، تیم‌های وزارت کشور آن‌ها را به خانواده‌ها تحویل داد.

در هفته‌های اخیر پس از گزارش‌های متعدد درباره ناپدید شدن تعداد زیادی از جوانان از منطقه رابرین، ۳۳ جوان پیدا و منتقل شدند و ۱۴ جوان دیگر همچنان در وضعیت گیر‌کرده بودند. پس از پیگیری دقیق، از این جوانان ۳ نفر پیش‌تر بازگردانده شدند؛ ۱۱ نفر باقی‌مانده امروز به منطقه منتقل شدند.

مسئولان منطقه کردستان اعلام کردند که اقدامات فشرده‌ای برای شناسایی و نجات ۱۰ جوانی که هنوز مفقود اعلام شده‌اند، در حال انجام است. همچنین، به‌دلیل تدابیر سخت‌گیرانه‌ای که دولت در ماه‌های اخیر برای جلوگیری از مهاجرت غیرقانونی اتخاذ کرده، کاهش قابل‌توجهی در نرخ مهاجرت نامنظم از این منطقه ثبت شده است.

منبع: Kurdistan24

بناءً على تعليمات مباشرة من رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني، تم إحضار 11 شابًا مسجلين في إدارة رابرين، والذين كانوا عالقين في ليبيا، إلى الإقليم بأمان في صباح 9 أكتوبر 2026، وتم تسليمهم إلى عائلاتهم. استقبلهم في المطار مدير البيانات والمعلومات علي سعيد وطاقم المركز المعني؛ وبعد الفحص الأولي والتدخلات التي قامت بها الفرق الطبية، سلّمتهم فرق وزارة الداخلية إلى عائلاتهم.

بعد انتشار أخبار عن اختفاء عدد كبير من الشباب من منطقة رابرين في الأسابيع الماضية، تم العثور على 33 شابًا وإحضارهم، بينما تبقى 14 شابًا آخرين عالقين. وبفضل متابعة دقيقة، تم إرجاع ثلاثة من هؤلاء الشباب في وقت سابق؛ وتم إحضار الـ 11 شابًا المتبقين اليوم إلى الإقليم.

أكد مسؤولو إقليم كردستان أن الجهود مكثفة لتحديد مصير وعملية إنقاذ العشرة شباب الذين لا يزالون مفقودين. كما أشاروا إلى أن الإجراءات الصارمة التي نفذتها الحكومة مؤخرًا للحد من الهجرة غير الشرعية أدت إلى انخفاض واضح في معدل الهجرة غير النظامية من الإقليم.

المصدر: Kurdistan24