Lübnan Kültür Bakanı Ghassan Salame, Erbil Uluslararası Kitap Fuarı'na katılmak üzere 23 yıl sonra Erbil'i ziyaret etti. Rûdaw TV'ye verdiği röportajda, şehrin altyapısının ve imarının önemli bir gelişme gösterdiğini, modern otoyollarda pahalı arabaların dolaştığını ve yüksek binaların her yerde olduğunu belirtti.

Ziyareti sırasında Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesud Barzani ile bir araya gelen Salame, bu görüşmeden duyduğu memnuniyeti dile getirdi ve kitap diplomasisinin, uluslararası fuarların halklar arasındaki ilişkileri güçlendiren bir köprü olduğunu vurguladı.

Bakan, teknolojinin özellikle gençlerin derin okuma ve odaklanma becerileri üzerindeki olumsuz etkilerine dikkat çekerek, kağıt kitapların derin düşünceyi yeniden kazandırmak için temel bir "ilaç" haline geldiğini ifade etti. Ayrıca, Lübnan'daki Kürtlerin kültürel hakları ve Kürtçe eğitim konularını ele alarak, özel okullarda Kürtçe eğitimin yasal bir engelle karşılaşmadığını ve Kürt kültürünün ülkenin zenginliğinin bir parçası olduğunu belirtti.

Salame, Irak'taki federalizm deneyimi, Suriye'deki durum ve her toplumun tarihine uygun bir yönetim modeline sahip olması gerektiği görüşlerini de paylaştı. Bu çerçevede, halkların egemenliği ve çeşitliliğin yönetimde temel bir ilke olması gerektiğini vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Çandê ê Libnanê Ghassan Salame, ji bo beşdarî Pêşangeha Pirtûkan a Navneteweyî ya Erbilê bibe piştî 23 salan serdana Erbilê kir. Di hevpeyvîna xwe ya ji bo Rûdaw TV re, Salame diyarkir ku binesazî û avakirina bajar pêşketineke mezin çêkiriye, li ser rêyên nûjen erebeyên biha digerin û li her derê avahiyên bilind hene.

Salame di dema serdana xwe de gel Serokê Herêma Kurdistanê Mesûd Barzanî civıya û kêfxweşiya xwe ji vê civînê anî ziman. Wî teqez kir ku dîplomasiya pirtûkan û pêşangehên navneteweyî pirdel in ku peywendiyên di navbera gelan de bihêz dikin.

Wezîr bal kişand ser bandora xirab a teknolojiyê, bi taybetî li ser xwendina kûr û baldariya ciwanan, û got ku pirtûkên kaxezî bûne "dermanekî" sereke ji bo veggerandina ramana kûr. Her wiha, wî mafên çandî yên Kurdên Libnanê û perwerdehiya bi zimanê kurdî nirxandin û got ku di dibistanên taybet de perwerdehiya kurdî rastî tu astengiyên qanûnî nayê û çanda kurdî beşek ji dewlemendiya welêt e.

Salame her wiha dîtinên xwe yên li ser ezmûna federalîzmê ya li Iraqê, rewşa li Sûriyeyê û pêwîstiya her civakê bi modelek rêveberiyê ku guncawî dîroka wê be, parve kirin. Di vê çarçoveyê de, wî teqez kir ku divê desthilatiya gelan û cihêrengî di rêveberiyê de bibin prensîbeke sereke.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری ڕۆشنبیریی لوبنان غەسان سەلامە دوای ۲۳ ساڵ بۆ بەشداری لە پێشانگەی نێودەوڵەتیی پەرتووکی هەولێر سەردانی هەولێری کرد. لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ تۆڕی میدیایی ڕووداو ئاماژەی بەوە کرد کە ژێرخانی شارەکە و ئاوەدانکردنەوەی گەشەیەکی گرنگی بەخۆیەوە بینیوە، ئۆتۆمبێلی گرانبەها لە شاقامە نوێیەکاندا هاتوچۆ دەکەن و باڵەخانەی بەرز لە هەموو شوێنێک دەبینرێن.

سەلامە لە کاتی سەردانەکەیدا لەگەڵ مەسعود بارزانی کۆبووەوە و خۆشحاڵی خۆی بۆ ئەم دیدارە دەربڕی. جەختیشی کردەوە کە دیپلۆماسیی پەرتووک و پێشانگە نێودەوڵەتییەکان پردێکن بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییەکانی نێوان گەلان.

وەزیر ئاماژەی بە کاریگەرییە نەرێنییەکانی تەکنەلۆجیا کرد لەسەر توانای خوێندنەوەی قووڵ و تەرکیزکردنی گەنجان، و ڕایگەیاند کە پەرتووکی کاغەزی بووەتە "دەرمانێکی" سەرەکی بۆ گەڕاندنەوەی بیرکردنەوەی قووڵ. هەروەها باسی لە مافە ڕۆشنبیرییەکانی کوردانی لوبنان و پەروەردەی زمانی کوردی کرد و ڕوونی کردەوە کە پەروەردەی کوردی لە قوتابخانە تایبەتەکاندا ڕووبەڕووی هیچ کۆسپێکی یاسایی نابێتەوە و ڕۆشنبیریی کوردی بەشێکە لە دەوڵەمەندیی وڵاتەکە.

سەلامە بیروڕاکانی خۆی لەبارەی ئەزموونی فیدراڵی لە عێراق، بارودۆخی سوریا و پێویستیی هەبوونی مودێلێکی بەڕێوەبردن کە گونجاو بێت لەگەڵ مێژووی هەر کۆمەڵگەیەک خستەڕوو. لەم چوارچێوەیەدا جەختی کردەوە کە سەروەریی گەلان و جۆراوجۆری دەبێت بەرهەمێکی سەرەکی بن لە بەڕێوەبردندا.

سەرچاوە: Rûdaw

Lebanese Culture Minister Ghassan Salame visited Erbil for the first time in 23 years to attend the Erbil International Book Fair. In an interview with Rûdaw TV, he noted that the city’s infrastructure and urban planning have made significant progress, that expensive cars now cruise on modern highways, and that high‑rise buildings are now everywhere.

During his visit, Salame met with Kurdistan Region President Masoud Barzani, expressed his satisfaction with the meeting, and emphasized that book diplomacy, as embodied by international fairs, serves as a bridge that strengthens relations between peoples.

The minister warned about technology’s negative impact, especially on young people’s deep reading and concentration abilities, and described paper books as a fundamental “medicine” for restoring deep thought. He also addressed the cultural rights of Kurds in Lebanon and Kurdish‑language education, noting that Kurdish instruction in private schools faces no legal obstacle and that Kurdish culture is part of the country’s richness.

Salame also shared his views on Iraq’s federalism experiment, the situation in Syria, and the need for each community to have a governance model suited to its history. In this context, he stressed that popular sovereignty and diversity must be core principles of governance.

Source: Rûdaw

وزیر فرهنگ لبنان غسان سلاله، برای شرکت در نمایشگاه بین‌المللی کتاب اربیل، پس از ۲۳ سال به اربیل سفر کرد. در مصاحبه‌ای که با تلویزیون روداو داد، او اعلام کرد که زیرساخت‌ها و برنامه‌ریزی شهری شهر پیشرفت قابل‌توجهی داشته‌اند، خودروهای گران‌قیمت بر روی بزرگراه‌های مدرن می‌چرخند و ساختمان‌های بلند در همه جا دیده می‌شوند.

در طول بازدید، سلاله با رئیس‌جمهور منطقه کردستان مسعود بارزانی دیدار کرد و از این ملاقات رضایت خود را ابراز کرد و تأکید کرد که دیپلماسی کتاب، پلی است که نمایشگاه‌های بین‌المللی روابط میان مردم را تقویت می‌کند.

وزیر به تأثیر منفی فناوری، به‌ویژه بر توانایی‌های عمیق خواندن و تمرکز جوانان اشاره کرد و اظهار داشت که کتاب‌های کاغذی به عنوان یک «داروی» اساسی برای بازگرداندن تفکر عمیق تبدیل شده‌اند. او همچنین به حقوق فرهنگی کردها در لبنان و آموزش به زبان کردی پرداخته و گفت که آموزش به زبان کردی در مدارس خصوصی با مانع قانونی مواجه نیست و فرهنگ کردی بخشی از غنای کشور است.

سلاله نظرات خود را درباره تجربه فدرالیسم در عراق، وضعیت سوریه و ضرورت داشتن مدلی حکومتی متناسب با تاریخ هر جامعه بیان کرد. در این چارچوب، او بر حاکمیت مردم و این‌که تنوع باید اصل اساسی در مدیریت باشد، تأکید کرد.

منبع: Rûdaw

زار وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة أربيل بعد 23 عامًا للمشاركة في معرض أربيل الدولي للكتاب. وفي مقابلة مع قناة روداو التلفزيونية، أشار إلى أن بنية المدينة التحتية وتخطيطها أحرزتا تقدمًا ملحوظًا، وأن السيارات الفاخرة تجوب الطرق السريعة الحديثة، وأن المباني الشاهقة أصبحت موجودة في كل مكان.

خلال زيارته، التقى سلامة برئيس إقليم كردستان مسعود برزاني، وأعرب عن رضاه عن هذا اللقاء، مشددًا على أن دبلوماسية الكتب تُعد جسرًا يعزز العلاقات بين الشعوب من خلال المعارض الدولية.

لفت الوزير إلى الأثر السلبي للتكنولوجيا، خاصة على قدرة الشباب على القراءة المتعمقة والتركيز، مؤكدًا أن الكتب الورقية أصبحت «دواءً» أساسيًا لاستعادة التفكير العميق. كما تناول حقوق الأكراد الثقافية في لبنان وقضية التعليم الكردي، مشيرًا إلى أن التعليم الكردي في المدارس الخاصة لا يواجه عائقًا قانونيًا، وأن الثقافة الكردية تُعد جزءًا من ثراء البلاد.

كما شارك سلامة رأيه بشأن تجربة الفيدرالية في العراق، والوضع في سوريا، مؤكدًا ضرورة امتلاك كل مجتمع نموذج حكم يتناسب مع تاريخه. وفي هذا السياق، شدد على أن سيادة الشعوب وتنوعها يجب أن يكونا مبدئًا أساسيًا في الإدارة.

المصدر: Rûdaw