Lübnan Kültür Bakanı Gassan Selame, Erbil Uluslararası Kitap Fuarı için Beyrut’ta basılan Kürtçe kitapların Erbil’e getirileceğini duyurdu. Fuara 21 Ekim Çarşamba günü kapılarını açacak ve Lübnanlı yayınevlerinin katılımı bekleniyor.

Bakan Selame, Lübnan Anayasası’nın düşünce ve ifade özgürlüğünü tüm dillerde güvence altına aldığını vurgulayarak, Kürtçe yayınların özgürce basılıp dağıtılmasının bu anlayışın somut bir göstergesi olduğunu belirtti.

Ayrıca, teknolojik gelişmelerin okuma alışkanlıklarını tehdit ettiğini ve çocukların zihinsel yetilerini korumak için kitaba sığınmanın önemini dile getirdi. Selame, daha fazla Lübnanlı yayınevinin Erbil fuarına katılmasını ve Erbil merkezli yayınevlerinin Beyrut Uluslararası Kitap Fuarı’nda yer almasını istedi.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Rewşenbîriyê yê Libnanê Gassan Selame ragihand ku pirtûkên Kurdî yên li Beyrûtê hatine çapkirin, ji bo Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan a Hewlêrê dê bên şandin. Pêşangeh dê roja Çarşemê 21ê Cotmehê deriyên xwe veke û tê payîn ku weşanxaneyên Libnanî beşdarî wê bibin.

Wezîr Selame tekez kir ku Destûra Bingehîn a Libnanê azadiya raman û derbirînê bi hemû zimanan misoger dike û diyar kir ku çapkirin û belavkirina azad a weşanên Kurdî, nîşaneke berbiçav a vê têgihiştinê ye.

Her wiha, wî anî ziman ku pêşketinên teknolojîk gefê li adetên xwendinê dixwin û ji bo parastina şiyanên hişî yên zarokan, girîngiya hewara pirtûkan anî ziman. Selame xwest ku bêtir weşanxaneyên Libnanî beşdarî pêşangeha Hewlêrê bibin û weşanxaneyên li Hewlêrê jî di Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan a Beyrûtê de cih bigirin.

Çavkanî: Rûdaw

غەسان سەلامە، وەزیری ڕۆشنبیریی لوبنان ڕایگەیاند، ئەو کتێبە کوردییانەی لە بەیروت چاپ کراون بۆ پێشانگای نێودەوڵەتیی کتێب لە هەولێر دەنێردرێن. پێشانگاکە ڕۆژی چوارشەممە ٢١ی تشرینی یەکەم دەرگاکانی دەکاتەوە و چاوەڕوان دەکرێت ژمارەیەک لە دەزگاکانی چاپ و بڵاوکردنەوەی لوبنانی بەشداری تێدا بکەن.

وەزیر سەلامە جەختی لەوە کردەوە کە دەستووری لوبنان ئازادیی بیروڕا و دەربڕین بە هەموو زمانەکان مسۆگەر دەکات، ئاماژەشی بەوە کرد کە چاپکردن و بڵاوکردنەوەی بەرهەمە کوردییەکان بە ئازادی، نیشانەیەکی ڕوونی ئەم تێگەیشتنەیە.

هەروەها باسی لەوە کرد کە پێشکەوتنە تەکنەلۆژییەکان هەڕەشە لە خوێندنەوە دەکەن و بۆ پاراستنی توانای هزریی منداڵان، پەنابردن بۆ کتێب گرنگە. سەلامە داوای کرد دەزگای زیاتری چاپ و بڵاوکردنەوەی لوبنانی بەشداری لە پێشانگای هەولێر بکەن و دەزگاکانی هەولێریش لە پێشانگای نێودەوڵەتیی کتێب لە بەیروت بەشدار بن.

سەرچاوە: Rûdaw

Lebanon's Culture Minister Gassan Selame announced that Kurdish books printed in Beirut will be taken to Erbil for the Erbil International Book Fair. The fair will open its doors on Wednesday, October 21, and participation from Lebanese publishing houses is expected.

Minister Selame emphasized that the Lebanese Constitution guarantees freedom of thought and expression in all languages, stating that the free printing and distribution of Kurdish publications is a concrete illustration of this principle.

He also noted that technological developments threaten reading habits and stressed the importance of turning to books to preserve children's mental abilities. Selame called for more Lebanese publishers to take part in the Erbil fair and for Erbil-based publishers to have a presence at the Beirut International Book Fair.

Source: Rûdaw

وزیر فرهنگ لبنان، گاسان سِلَمه، اعلام کرد که کتاب‌های کردی چاپ‌شده در بیروت برای نمایشگاه بین‌المللی کتاب اربیل به اربیل منتقل خواهند شد. این نمایشگاه در روز چهارشنبه، ۲۱ اکتبر، درهای خود را می‌گشاید و حضور ناشران لبنانی مورد انتظار است.

وزیر سِلَمه با تأکید بر این که قانون اساسی لبنان آزادی اندیشه و بیان را در تمام زبان‌ها تضمین می‌کند، افزود که انتشار آزاد کتاب‌های کردی نشانه‌ای ملموس از این رویکرد است.

او همچنین خاطرنشان کرد که پیشرفت‌های فناوری عادات خواندن را به خطر می‌اندازند و برای حفظ توانایی‌های ذهنی کودکان، پناه بردن به کتاب اهمیت دارد. سِلَمه خواستار حضور بیشتر ناشران لبنانی در نمایشگاه اربیل و حضور ناشران مستقر در اربیل در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت شد.

منبع: Rûdaw

أعلن وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة أنه سيُحضر الكتب الكردية المطبوعة في بيروت إلى معرض إربيل الدولي للكتاب. سيفتتح المعرض أبوابه يوم الأربعاء 21 أكتوبر، ومن المتوقع مشاركة دور النشر اللبنانية.

أكد الوزير سلامة أن الدستور اللبناني يضمن حرية الفكر والتعبير بجميع اللغات، مشيراً إلى أن نشر الكتب الكردية بحرية وتوزيعها يُعد دليلاً ملموساً على هذا المبدأ.

كما أشار إلى أن التطورات التكنولوجية تهدد عادات القراءة، وأكد على أهمية اللجوء إلى الكتاب لحماية القدرات الذهنية للأطفال. ودعا سلامة إلى مشاركة المزيد من دور النشر اللبنانية في معرض إربيل، وإلى مشاركة دور النشر التي تتخذ من إربيل مقراً لها في معرض بيروت الدولي للكتاب.

المصدر: Rûdaw