Macaristan'da yeni cumhurbaşkanı András Baka oldu. Eski Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ve Macaristan Yüksek Mahkemesi yargıcı Baka, büyük ölçüde sembolik olan bu göreve iktidardaki merkez sağ Tisza partisinin oylarıyla geldi.

Muhalefetteki Fidesz partisinin üyeleri seçime katılmadı. Baka'nın seçilmesi, yeni hükümetin Viktor Orbán döneminden belirgin bir kopuş sergilediğinin bir başka göstergesi olarak değerlendiriliyor. Baka, görev süresinin dolmasına üç yıl kala 2011 yılında dönemin başbakanı Orbán tarafından Yüksek Mahkeme başkanlığı görevinden alınmıştı.

Baka, görevi kabul konuşmasında önceki hükümet döneminde yaşanan ve son 20 yıla yayılan ciddi krizin ardından toplumdaki derin bölünmelerle birlikte Macaristan'ın 'devletin işleyişi üzerine ciddi bir düşünme dönemine' girdiğini söyledi. Baka, geçen ay görevinden ayrılan veya fiilen görevden alınan Orbán müttefiki Tamás Sulyok'un yerine cumhurbaşkanlığı görevini üstlenecek.

Baka, daha sonra Macaristan'a karşı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde açtığı davayı kazanmıştı. András Baka'nın seçilmesi, Macaristan siyasetinde yeni bir dönemin başlangıcını simgeliyor.

Kaynak: Kurdistan24

András Baka has become Hungary's new president. Baka, a former judge at the European Court of Human Rights and the Hungarian Supreme Court, took on this largely symbolic role with the votes of the ruling center-right Tisza party.

Members of the opposition Fidesz party did not participate in the election. Baka's election is seen as another sign that the new government is making a clear break from the era of Viktor Orbán. Baka was removed from his position as president of the Supreme Court by then-Prime Minister Orbán in 2011, three years before his term was set to expire.

In his acceptance speech, Baka stated that following a severe crisis that lasted for 20 years and occurred during the previous government, Hungarian society is experiencing deep divisions and has entered a period of 'serious reflection on the functioning of the state'. Baka will take over the presidency from Tamás Sulyok, an ally of Orbán who stepped down or was removed from his position last month.

Baka had previously won a case he brought against Hungary at the European Court of Human Rights. The election of András Baka symbolizes the beginning of a new era in Hungarian politics.

Source: Kurdistan24

در مجارستان، آندره باکا به عنوان رئیس‌جمهور جدید انتخاب شد. باکا که قبلاً قاضی دادگاه عالی اروپا و دادگاه عالی مجارستان بوده است، با رای حزب راست میانه حاکم تیسا به این سمت رسید. این سمت به طور عمده نمادین است.

اعضای حزب مخالف فیدس در این انتخابات شرکت نکردند. انتخاب باکا نشان‌دهنده یک جدایی آشکار از دوره ویکتور اوربان در دولت جدید است. او سه سال قبل از پایان دوره‌اش در سال ۲۰۱۱ توسط اوربان، نخست‌وزیر وقت، از ریاست دادگاه عالی برکنار شده بود.

باکا در سخنرانی پذیرش خود گفت که پس از یک بحران جدی در ۲۰ سال گذشته و تقسیمات عمیق در جامعه، مجارستان وارد یک دوره تفکر جدی در مورد عملکرد دولت شده است. او جایگزین تاماش سولیوک، متحد اوربان شده که ماه گذشته از سمت خود برکنار شد.

باکا قبلاً در دادگاه حقوق بشر اروپا در مورد مجارستان پیروز شده بود. انتخاب آندره باکا نشان‌دهنده آغاز یک دوره جدید در سیاست مجارستان است.

منبع: Kurdistan24

أصبح أندرياس باكا رئيسًا جديدًا للمجر. وكان باكا قاضياً سابقاً في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة العليا المجرية، وتم انتخابه لهذا المنصب الذي يتميز بطبيعته الرمزية بفضل أصوات حزب تيسزا الوسطي اليميني الحاكم.

لم يشارك أعضاء حزب فيديز المعارض في الانتخابات. ويعتبر انتخاب باكا إشارة أخرى إلى أن الحكومة الجديدة تبتعد بشكل واضح عن عهد فيكتور أوربان. كان باكا قد أُزيل من منصب رئيس المحكمة العليا في عام 2011، قبل ثلاث سنوات من انتهاء فترة ولايته، من قبل رئيس الوزراء أوربان في ذلك الوقت.

في كلمته بعد توليه المنصب، قال باكا إن المجتمع المجري دخل في مرحلة تفكير جديّة حول كيفية عمل الدولة، بعد الأزمات الخطيرة التي حدثت خلال العشرين عامًا الماضية والتي أدت إلى انقسامات عميقة في المجتمع. وسيخلف باكا توماش سوليوك، حليف أوربان الذي غادر منصبه الشهر الماضي.

وكان باكا قد فاز في دعوى قضائية رفعها ضد المجر أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. يُعتبر انتخاب أندرياس باكا رمزًا لبداية حقبة جديدة في السياسة المجرية.

المصدر: Kurdistan24