Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 81. oturumunda yaptığı konuşmada, uluslararası sistemde hukukun yerini kaba kuvvetin almasını sert sözlerle eleştirdi. Savaş suçlarının modern çağda "endüstrileştiğini" ve yeni bir barbarlık dönemine tanıklık edildiğini belirtti.

Macron, öncelikli hedef olarak Hürmüz Boğazı'ndaki ablukanın kaldırılmasını ve serbest seyrüseferin sağlanmasını ilan etti. "Hürmüz Boğazı’nda seyrüsefer serbestisini yeniden tesis etmek amacıyla bağımsız ve çok uluslu bir deniz koalisyonuna liderlik ediyoruz" diyerek, bu stratejik suyolunun enerji menfaatleri açısından kritik olduğunu vurguladı. Ayrıca Ukrayna için iki aşamalı ateşkes, enerji altyapısına yönelik hava saldırılarının derhal durdurulması, Ukrayna'ya hava savunma desteğinin artırılması ve Karadeniz tahıl koridorunun güvence altına alınması önerilerini sundu.

Macron, İsrail hükümetine Batı Şeria'daki ihlaller konusunda açık uyarılarda bulundu. "Hamas hiçbir zaman Batı Şeria’da aktif bir güç olmadı; peki orada her gün şahit olduğumuz bu ağır ihlaller neyin adına yapılıyor?" ifadelerini kullandı ve Gazze'deki insani yıkıma karşı uluslararası toplumun sessiz kalmasını "utanç verici" olarak nitelendirdi. Lübnan'da ise Hizbullah'ın silahsızlandırılması çağrısında bulundu.

Kaynak: Rûdaw

Serokkomarê Fransa Emmanuel Macron li civîna 81an a Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de axivî û bi tundî rexne li guherîna qanûnên navdewletî bi hêza tundkirî girt. Wî diyar kir ku sûcên şer di serdem nû de bûne tiştekî pîşesazî û mirovatî şahidiya serdemeke nû ya hovîtiyê dike.

Macron ragihand ku armanca wan a yekem hildana dorpêça li ser Tengava Hurmuzê û misogerkirina çûyîn û hatina azad e. Wî got: "Ji bo vegerandina azadiya çûyîn û hatinê li Tengava Hurmuzê, em rêberiya koalîsyoneke deryayî ya serbixwe û pirneteweyî dikin" û diyar kir ku ev riya deryayî ya stratejîk ji bo berjewendiyên enerjiyê gelekî girîng e. Her wiha ji bo Ukraynayê pêşniyara agirbesteke du qonaxî, rawestandina lezgîn a êrişên hewayî yên li ser binesaziya enerjiyê, zêdekirina piştevaniya parastina hewayî ji bo Ukraynayê û misogerkirina korîdora genim a Deryaya Reş kir.

Macron hişyariyên eşkere dan hikûmeta Îsraîlê li ser binpêkirinên li Şerîeya Rojava. Wî got: "Hamas heta niha li Şerîeya Rojava ne hêzeke çalak bû; nexwe ev binpêkirinên giran ku em her roj li wir dibînin li ser navê çi tên kirin?" û bêdengiya civaka navdewletî ya li hember wêrankirina mirovî li Xezeyê wekî "şermezarî" binav kir. Li Libnanê jî banga çekberdanê li Hizbullahê kir.

Çavkanî: Rûdaw

ئێمانوێل ماکرۆن، سەرۆکی فەرەنسا لە وتارەکەیدا لە هەشتا و یەکەمین کۆبوونەوەی ئاسایی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا، بە توندی ڕەخنەی لە جێگرتنەوەی یاسا بە هێز لە سیستەمی نێودەوڵەتیدا گرت. ئاماژەی بەوەش کرد کە تاوانەکانی جەنگ لە سەردەمی هاوچەرخدا "پەروەردە کراون" و جیهان شایەتحاڵی سەردەمێکی نوێی دڕندەییە.

ماکرۆن وەک ئامانجی لەپێشینە، هەڵگرتنی گەمارۆی سەر گەرووی هورمز و دەستەبەرکردنی ئازادیی کەشتیوانیی ڕاگەیاند. وتی: "ئێمە سەرکردایەتی هاوپەیمانییەکی دەریایی سەربەخۆ و فرەنەتەوەیی دەکەین بە مەبەستی گەڕاندنەوەی ئازادیی کەشتیوانی لە گەرووی هورمز"، هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە ئەم ڕێڕەوە دەریاییە ستراتیژییە بۆ بەرژەوەندییەکانی وزە زۆر گرنگە. جگە لەوەش بۆ ئۆکرانیا پێشنیازی ئاگربەستێکی دوو قۆناغی، ڕاگرتنی دەستبەجێی هێرشە ئاسمانییەکان بۆ سەر ژێرخانی وزە، زیادکردنی پشتیوانی بەرگری ئاسمانی بۆ ئۆکرانیا و پاراستنی ڕێڕەوی دانەوێڵەی دەریای ڕەشی خستەڕوو.

ماکرۆن هۆشدارییەکی ڕوونی دا بە حکومەتی ئیسرائیل سەبارەت بە پێشێلکارییەکانی لە کەرتی ڕۆژئاوا. وتی: "حەماس هەرگیز هێزێکی چالاک نەبووە لە کەرتی ڕۆژئاوا؛ کەواتە ئەم پێشێلکارییە قورسانەی ڕۆژانە لەوێ دەیانبینین لە پێناوی چی دەکرێن؟" هەروەها بێدەنگیی کۆمەڵگەی نەتەوەیی بەرامبەر بە وێرانییە مرۆییەکەی غەززەی بە "شەرمەزاری" وەسف کرد. لەبارەی لوبنانیشەوە داوای چەککردنی حیزبوڵای کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

French President Emmanuel Macron, speaking at the 81st session of the United Nations General Assembly, harshly criticised the way brute force is supplanting the rule of law in the international system. He warned that war crimes have become “industrialised” in the modern age and that the world is witnessing a new era of barbarism.

Macron said that lifting the blockade of the Strait of Hormuz and restoring free navigation is a top priority. “We are leading an independent, multinational maritime coalition to re‑establish free passage through the Strait of Hormuz,” he declared, stressing the waterway’s critical importance for energy interests. He also put forward proposals for Ukraine, including a two‑stage ceasefire, an immediate halt to aerial attacks on energy infrastructure, increased air‑defence assistance, and securing the Black Sea grain corridor.

Macron issued a clear warning to the Israeli government over violations in the West Bank. “Hamas has never been an active force in the West Bank; then what is the justification for the grave violations we witness there every day?” he asked, and described the international community’s silence on the humanitarian devastation in Gaza as “shameful.” In Lebanon, he called for the disarmament of Hezbollah.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل مکرون، در سخنرانی‌اش در نشست هشتاد و یکم مجمع عمومی سازمان ملل، جایگزینی قانون توسط زور در نظام بین‌المللی را با کلمات سختی انتقاد کرد. او اعلام کرد که جنایات جنگی در عصر مدرن «صنعتی‌سازی» شده‌اند و شاهد دوره‌ای جدید از بربریت هستیم.

مکرون هدف اصلی خود را رفع محاصره در تنگه هرمز و تأمین عبور آزاد کشتی‌ها اعلام کرد. او گفت: «ما در حال رهبری یک ائتلاف دریایی مستقل و چندملیتی برای بازسازی آزادی عبور در تنگه هرمز هستیم» و بر اهمیت این مسیر آبی استراتژیک از نظر منافع انرژی تأکید کرد. همچنین پیشنهادهایش شامل آتش‌بس دو مرحله‌ای برای اوکراین، توقف فوری حملات هوایی به زیرساخت‌های انرژی، افزایش کمک‌های دفاع هوایی به اوکراین و تضمین مسیر گندم دریای سیاه بود.

مکرون به دولت اسرائیل هشدارهای صریحی در خصوص نقض‌ها در کرانه باختری داد. او گفت: «حماس هرگز در کرانه باختری نیروی فعالی نبوده است؛ پس این نقض‌های سنگینی که روزانه شاهدشان هستیم به چه نامی انجام می‌شود؟» و سکوت جامعه بین‌المللی در برابر ویرانی انسانی در غزه را «خجالت‌آور» توصیف کرد. در لبنان نیز خواستار خنثی‌سازی حزب‌الله شد.

منبع: Rûdaw

في كلمته خلال الجلسة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة، انتقد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بشدة استيلاء القوة الغاشمة على مكان القانون في النظام الدولي. وأشار إلى أن جرائم الحرب في العصر الحديث «صُنعت صناعيًا» وأننا نشهد فترة جديدة من البربرية.

أعلن ماكرون أن الهدف الأول هو رفع الحصار عن مضيق هرمز وضمان حرية الملاحة فيه. وقال: «نقود تحالفًا بحريًا مستقلًا ومتعدد الجنسيات لإعادة إرساء حرية الملاحة في مضيق هرمز»، مؤكدًا أن هذا الممر المائي الاستراتيجي حيوي من حيث المصالح الطاقية. كما قدم اقتراحات لأوكرانيا تشمل وقف إطلاق نار على مرحلتين، وإيقاف فوري للهجمات الجوية على البنية التحتية للطاقة، وتعزيز الدعم الدفاعي الجوي لأوكرانيا، وضمان سلامة ممر الحبوب عبر البحر الأسود.

وجه ماكرون إنذارات صريحة إلى الحكومة الإسرائيلية بشأن الانتهاكات في الضفة الغربية. وقال: «لم تكن حماس أبدًا قوة نشطة في الضفة الغربية؛ فبماذا تُجرى هذه الانتهاكات الجسيمة التي نشهدها يوميًا هناك؟» ووصف صمت المجتمع الدولي أمام الدمار الإنساني في غزة بأنه «مُخزٍ». وفي لبنان، دعا إلى نزع سلاح حزب الله.

المصدر: Rûdaw