Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, yaşam maliyeti artışına karşı düzenlenen protestolar sırasında ülke genelinde yaşanan "şok edici" yağma ve tahribat olaylarını kınadı. Televizyondan yaptığı konuşmada, "Fransızlar Fransa’ya bunu nasıl yapabilir?" sorusunu yönelterek, "Hiçbir şey bunu haklı çıkaramaz, hiçbir şey mazur gösteremez. Bu akşam hepimiz öfke ve utanç duyuyoruz" ifadelerini kullandı.

Macron, olayların öncesinde istihbarat toplama ve polis hazırlıklarında bir aksaklık olup olmadığını belirlemek üzere inceleme başlatılmasını talimat verdi. Ayrıca, valilerin ve belediye başkanlarının belirli toplantı ve gösterileri yasaklama yetkisine sahip olacağını belirtti ve hükümetin öğrencileri, öğretmenleri, milletvekillerini, sendika temsilcilerini ve iş dünyası liderlerini bir araya getirerek krize yönelik somut öneriler geliştirmesini istedi.

Paris'te polis, gösterilere göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale etti. Place de la République'de yeni gerginlikler yaşanırken, göstericiler barikat kurdu ve Yves‑Toudic Caddesi'nde çıkan yangına itfaiye ekipleri müdahale etti. Polis, çok sayıda kişiyi gözaltına alırken, ülke genelinde gözaltı sayısının bir gün önce 2 bini aştığı bildirildi.

İçişleri Bakanı Laurent Nuñez, cumartesi günü yapılan açıklamada, olaylarda 600'den fazla polis, jandarma ve itfaiye görevlisinin görev yaptığını ve gözaltı sayısının 2.000'i geçtiğini duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Fransa Emmanuel Macron talankirin û wêrankirina ku li seranserê welat di dema protestoyên li dijî buhabûna jiyanê de çêbûn û wiha got ku ew tişt "xirab û şokdar" in. Wî di axaftineke televizyonî de pirsî, "Fransiz çawa dikarin tiştekî wiha li Fransa bikin?" û got: "Tiştek nikare vê tiştê mafdar bike, tiştek nikare bibe sedem. Îşev em hemû di nav hêrs û şermê de ne."

Macron ferman da ku lêkolînek bê kirin da ku bê dîtin ka berî bûyeran di berhevkirina zanyariyan û amadekariyên polîsan de ti kêmasî hebûne an نا. Her wiha wî diyar kir ku mafê waliyan û şaredaran heye ku civîn û xwepêşandanên diyarkirî qedexe bikin û ji hikûmetê xwest ku xwendekar, mamoste, parlementer, nûnerên sendîkayan û rêberên kar bîne cem hev da ku ji bo çareseriya krîzê pêşniyarên eşkere çêbikin.

Li Parîsê polîsan bi xaza hêsirrij û ava zextdar destwerdan li xwepêşandanan kir. Li qada Place de la République alozî dîsa çêbûn, xwepêşanderan barîkat çêkirin û tîmên agahvemirandinê destwerdan li agirê li Kolana Yves‑Toudic kirin. Polîsan gelek kes girtin û hat ragihandin ku hejmara kesên hatine girtin li seranserê welat roj berê ji 2 hezarî borî ye.

Wezîrê Karên Navxweyî Laurent Nuñez di daxuyaniya xwe ya roja şemiyê de ragihand ku di bûyeran de zêdetirî 600 polîs, cenderme û peywirdarên agahvemirandinê kar kirine û hejmara girtiyan ji 2.000î borî ye.

Çavkanî: Rûdaw

ئێمانوێل ماکرۆن، سەرۆکی فەرەنسا ڕووداوەکانی تاڵانکاری و تێکدانی "سەرسوڕهێنەر"ی لە سەرانسەری وڵاتدا لە کاتی ناڕەزایەتییەکان دژی بەرزبوونەوەی تێچووی ژیان سەرکۆنە کرد. لە وتارێکی تەلەڤزیۆنیدا، پرسیاری کرد: "فەرەنسییەکان چۆن دەتوانن ئاوا لە فەرەنسا بکەن؟" و وتی: "هیچ شتێک ئامانج و پاساو بۆ ئەمە ناهێنێتەوە. ئەمئێوارەیە هەموومان هەست بە تووڕەیی و شەرمەزاری دەکەین."

ماکرۆن ڕێنمایی دا بە دەستپێکردنی لێکۆڵینەوەیەک بۆ دیاریکردنی ئەوەی ئایا لە کۆکردنەوەی زانیاریی هەواڵگری و ئامادەکارییەکانی پۆلیسدا پێش ڕووداوەکان کەمترخەمی هەبووە یان نا. هەروەها ئاماژەی بەوە دا کە پارێزگاران و شارەوانەکان دەسەڵاتی قەدەغەکردنی کۆبوونەوە و خۆپیشاندانی دیاریکراویان دەبێت، و داوای لە حکومەت کرد قوتابییان، مامۆستایان، پەرلەمانتاران، نوێنەرانی سەندیکا و ڕێبەرانی جیهانی کار کۆبکاتەوە بۆ پەرەپێدانی پێشنیاری کرداری بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی قەیرانەکە.

لە پاریس، پۆلیس بە گازی فرمێسکڕێژ و ئاوی پەستێنراوەوە وەڵامی خۆپیشاندانەکانی دایەوە. لە مەیدانی "پلاس دێ لا ڕێپوبلیک" گرژیی نوێ ڕووی دا، لەکاتێکدا خۆپیشاندەران بەربەستیان دروست کرد و تیمی ئاگرکوژێنەوە دەستوەردانی کرد بۆ کۆنتڕۆڵکردنی ئاگرێک لە شەقامی "ئیڤ تۆدیک". پۆلیس ژمارەیەکی زۆر کەسی دەستبەسەر کرد، و ڕاگەیەندرا کە ژمارەی دەستبەسەرکراوان لە سەرانسەری وڵاتدا ڕۆژێک پێشتر لە ٢ هەزار کەس تێپەڕیوە.

لۆران نونێز، وەزیری ناوخۆ، ڕۆژی شەممە لە ڕاگەیەندراوێکدا ئاشکرای کرد کە زیاتر لە ٦٠٠ پۆلیس، جەندرمە و کارمەندی ئاگرکوژێنەوە لە ڕووداوەکاندا ئەرکیان جێبەجێ کردووە و ژمارەی دەستبەسەرکراوان لە ٢,٠٠٠ کەس تێپەڕیوە.

سەرچاوە: Rûdaw

French President Emmanuel Macron condemned the “shocking” looting and destruction that took place across the country during protests against the rise in the cost of living. In a televised address he asked, “How can the French do this to France?” and said, “Nothing can justify it, nothing can excuse it. Tonight we all feel anger and shame.”

Macron ordered an investigation to determine whether there had been any failure in intelligence gathering or police preparation before the incidents. He also said that prefects and mayors would have the authority to ban certain meetings and demonstrations, and called on the government to bring together students, teachers, parliamentarians, union representatives and business leaders to develop concrete proposals to address the crisis.

In Paris, police responded to demonstrations with tear‑gas and water‑cannon fire. New tensions erupted at Place de la République, where protesters erected barricades and firefighters intervened in a blaze on Yves‑Toudic Street. Police detained a large number of people, and it was reported that the total number of arrests nationwide had surpassed 2,000 the day before.

Interior Minister Laurent Nuñez said on Saturday that more than 600 police officers, gendarmes and firefighters had been on duty during the events and announced that the number of detainees had exceeded 2,000.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل ماکرون، در اعتراضاتی که به‌خاطر افزایش هزینهٔ زندگی برگزار شد، سرقت‌ها و تخریب‌های «شوک‌آور» رخ‌داده در سراسر کشور را محکوم کرد. در بیانیه‌ای که از تلویزیون ارائه داد، پرسید: «فرانسوی‌ها چگونه می‌توانند این کار را در فرانسه انجام دهند؟» و افزود: «هیچ‌چیزی نمی‌تواند این کار را توجیه کند، هیچ‌چیزی نمی‌تواند موجه باشد. امشب همهٔ ما خشم و شرم می‌گیریم.»

ماکرون دستور داد تا تحقیقی آغاز شود تا مشخص شود آیا پیش از وقوع حوادث نقصی در جمع‌آوری اطلاعات اطلاعاتی یا آمادگی پلیس وجود داشته است یا خیر. او همچنین اعلام کرد که استانداران و شهرداران اختیار ممنوع کردن برخی نشست‌ها و تظاهرات را خواهند داشت و دولت را دعوت کرد تا با جمع‌آوری دانش‌آموزان، معلمان، نمایندگان مجلس، نمایندگان اتحادیه‌ها و رهبران بخش خصوصی، پیشنهادهای عملی برای مقابله با بحران تدوین کند.

در پاریس پلیس با استفاده از گاز اشک‌آور و آب فشار قوی به تظاهرات برخورد کرد. در میدان جمهوری (Place de la République) تنش‌های جدیدی بروز کرد؛ معترضان موانعی ساختند و آتش‌سوزی‌ای که در خیابان ایو‑توئیک (Yves‑Toudic) رخ داد توسط تیم‌های آتش‌نشانی مهار شد. پلیس تعداد زیادی نفر را بازداشت کرد و گزارش شد که تعداد بازداشت‌ها در سرتاسر کشور، یک روز پیش، از ۲٬۰۰۰ نفر فراتر رفته است.

لوران نونیز، وزیر کشور، در بیانیه‌ای که روز شنبه داد، اعلام کرد که بیش از ۶۰۰ نفر از پلیس، ژاندارم و نیروی آتش‌نشانی در این حوادث حضور داشته‌اند و تعداد بازداشت‌ها از ۲٬۰۰۰ نفر عبور کرده است.

منبع: Rûdaw

أدان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون خلال كلمة تلفزيونية الأحداث "الصادمة" للسطو والدمار التي شهدتها احتجاجات ارتفاع تكلفة المعيشة في جميع أنحاء البلاد. وقال: "كيف يمكن للفرنسيين أن يفعلوا هذا لفرنسا؟ لا شيء يبرّر ذلك ولا شيء يبرّئه. هذا المساء نشعر جميعًا بالغضب والعار."

وأمر ماكرون بفتح تحقيق لتحديد ما إذا كان هناك تقصير في جمع المعلومات الاستخبارية أو في استعدادات الشرطة قبل وقوع الأحداث. كما صرح بأن المحافظين ورؤساء البلديات سيحصلون على صلاحية حظر بعض الاجتماعات والمسيرات، ودعا الحكومة إلى جمع الطلاب والمعلمين وأعضاء البرلمان وممثلي النقابات وقادة قطاع الأعمال لتطوير مقترحات ملموسة للتعامل مع الأزمة.

في باريس، استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع ومياه الضغط للرد على المتظاهرين. وتفاقمت التوترات في ساحة الجمهورية حيث أقام المتظاهرون حواجز، وتدخلت فرق الإطفاء لإخماد حريق اندلع في شارع إيف-توديك. وأعلنت الشرطة عن اعتقال عدد كبير من الأشخاص، مشيرة إلى أن عدد الموقوفين على مستوى البلاد تجاوز 2000 شخص قبل يوم واحد.

وقال وزير الداخلية لوران نونيز في بيان يوم السبت إن أكثر من 600 من رجال الشرطة والجيش والدرك والفرق الإطفائية كانوا متواجدين في مواقعهم، وأعلن أن عدد الموقوفين قد تجاوز 2000 شخص.

المصدر: Rûdaw