Mahan Air, uçuşların iptal edilmesi sonucunda bini aşkın Irak ve Kürdistan Bölgesi vatandaşının Tahran'da mahsur kaldığını duyurdu. Şirket yetkilileri, bu kişilerin büyük bir kısmının tıbbi tedavi ve cerrahi operasyon amacıyla İran'a geldiğini belirtti.

İran'da mahsur kalanların profiline ilişkin bilgi veren Mahan Air Irak ve Kürdistan Bölgesi Temsilcisi Serseng Memundi, 1.000'den fazla kişinin arasında 300'den fazlasının Kürdistan Bölgesi'nden, geri kalanının ise Irak'ın diğer vilayetlerinden olduğunu açıkladı.

Memundi, hastaların sağlık durumlarının uzun ve zor kara yolu yolculuklarını kaldıramayacak seviyede olduğunu vurgulayarak, iki ülke yetkililerinden acil bir tahliye koridoru ve diplomatik çözüm talep ettiklerini ifade etti.

İran ile Irak arasındaki hava sahası kısıtlamaları ve tarifeli uçuşların askıya alınması nedeniyle havalimanları ve otellerde bekleyen yolcular, ülkelerine dönmek için yetkililerin müdahalesini bekliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Şirketa Mahan Air ragihand ku ji ber betalkirina geştên ezmanî, zêdetirî hezar welatîyên Îraqê û Herêma Kurdistanê li Tehranê manî pengilandî. Berpirsên şirketê diyar kir ku beşeke mezin ji van kesana ji bo dermankirinê û emeliyatên bijîşkî çûbûn Îranê.

Nûnerê Mahan Air ê Îraq û Herêma Kurdistanê Serseng Memundî derbarê rewşa kesên ku li Îranê mane de agahî da û eşkere kir ku ji hezarî zêdetir kesî, zêdetirî 300 kes ji Herêma Kurdistanê ne û yên din jî ji parêzgehên din yên Îraqê ne.

Memundî tekez kir ku rewşa tenduristî ya nexweşan ji bo rêwîtiya dirêj û dijwar a li ser erdê ne guncaw e û daxwaz ji berpirsên herdû welatan kir ku zû de riyeke rizgarkirinê û çareseriyeke dîplomatîk peyda bikin.

Ji ber sînordarkirina qada ezmanî û rawestandina geştên ezmanî yên di navbera Îran û Îraqê de, rêwiyên ku li balafirxane û otêlan de disêwirin, li bendê ne ku berpirs destwerdanê bikin da ku bikaribin vegerin welatê xwe.

Çavkanî: Kurdistan24

کۆمپانیای ماهان ئێر ڕایگەیاند کە بەهۆی هەڵوەشاندنەوەی گەشتە ئاسمانییەکانەوە، زیاتر لە هەزار هاووڵاتیی عێراق و هەرێمی کوردستان لە تاران گیریان خواردووە. بەرپرسانی کۆمپانیاکە ئاماژەیان بەوە کردووە کە بەشێکی زۆری ئەم کەسانە بۆ چارەسەری پزیشکی و ئەنجامدانی نەشتەرگەری چوونەتە ئێران.

سەرسەنگ مەدموندی، نوێنەری ماهان ئێر لە عێراق و هەرێمی کوردستان، زانیاری لەسەر دۆخی ئەو کەسانە دا و ڕایگەیاند لە نێوان ئەو زیاتر لە ١،٠٠٠ کەسەدا، زیاتر لە ٣٠٠ کەسیان خەڵکی هەرێمی کوردستانن و ئەوانی تر خەڵکی پارێزگاکانی تری عێرقن.

مەدموندی جەختی لەوە کردەوە کە دۆخی تەندروستیی نەخۆشەکان لە ئاستێکدا نییە بتوانن ڕێگەی وشکانیی درێژ و سەخت ببڕن، و داوای لە بەرپرسانی هەردوو وڵات کرد بەپەلە ڕێڕەوێکی رزگارکردن و چارەسەرێکی دیپلۆماسی بپۆزنەوە.

بەهۆی سزادانی بڕیارەکانی گەشتی ئاسمانی و ڕاگرتنی گەشتە ئاساییەکانی نێوان ئێران و عێراق، گەشتیاران لە فڕۆکەخانەکان و هۆتێلەکاندا ماونەتەوە و چاوەڕێی دەستوەردانی بەرپرسان دەکەن بۆ گەڕانەوەیان بۆ وڵاتەکەیان.

سەرچاوە: Kurdistan24

Mahan Air announced that more than a thousand Iraqi and Kurdistan Region citizens have been stranded in Tehran as a result of flight cancellations. Company officials said that a large proportion of these individuals had come to Iran for medical treatment and surgical procedures.

Providing details on the profile of those stranded in Iran, Mahan Air’s Iraq and Kurdistan Region Representative Serseng Memundi said that among the over 1,000 people, more than 300 are from the Kurdistan Region, while the rest come from other governorates of Iraq.

Memundi emphasized that the patients’ health conditions are such that they cannot endure long and difficult road journeys, and said that they have appealed to the authorities of both countries for an urgent evacuation corridor and a diplomatic solution.

Because of airspace restrictions between Iran and Iraq and the suspension of scheduled flights, passengers waiting at airports and hotels are awaiting official intervention to return to their countries.

Source: Kurdistan24

شرکت هواپیمایی ماهان اعلام کرد که به‌دلیل لغو پروازها، بیش از یک هزار شهروند عراقی و منطقه کردستان در تهران گیر کرده‌اند. مسئولان شرکت گفتند که بخش عمده‌ای از این افراد برای دریافت درمان پزشکی و عمل جراحی به ایران آمده‌اند.

سِرسِنگ مموندی، نماینده ماهان ایر در عراق و منطقه کردستان، اطلاعاتی درباره پروفایل افراد گیر کرده در ایران ارائه داد و اعلام کرد که بیش از یک هزار نفر، از این میان بیش از ۳۰۰ نفر از منطقه کردستان هستند و بقیه از سایر استان‌های عراق می‌باشند.

مموندی با تأکید بر این‌که وضعیت سلامتی بیماران به‌گونه‌ای است که نمی‌توانند سفر طولانی و دشوار جاده‌ای را تحمل کنند، بیان کرد که از دو کشور درخواست ایجاد یک مسیر تخلیه اضطراری و راه‌حل دیپلماتیک کرده‌اند.

به‌دلیل محدودیت‌های هوایی بین ایران و عراق و تعلیق پروازهای برنامه‌ریزی‌شده، مسافران منتظر در فرودگاه‌ها و هتل‌ها برای بازگشت به کشورشان، در انتظار مداخله مقامات هستند.

منبع: Kurdistan24

أعلنت شركة ماهان إير أن أكثر من ألف مواطن عراقي وإقليمي كردستان علقوا في طهران نتيجة إلغاء الرحلات. وأوضح مسؤولو الشركة أن الغالبية العظمى من هؤلاء جاءوا إلى إيران لتلقي العلاج الطبي وإجراء عمليات جراحية.

ممثّل ماهان إير في العراق وإقليم كردستان، سرسنج ميموندي، قدم معلومات عن ملف العالقين في إيران، موضحًا أن أكثر من 1000 شخص بينهم أكثر من 300 من إقليم كردستان، والبقية من محافظات العراق الأخرى.

وأشار ميموندي إلى أن حالة المرضى الصحية لا تسمح لهم بتحمل رحلات برية طويلة وصعبة، مؤكدًا أن الطرفين يطلبان من السلطات إنشاء ممر إجلاء عاجل وحل دبلوماسي.

وبسبب القيود على المجال الجوي بين إيران والعراق وتعليق الرحلات المجدولة، ينتظر الركاب المتواجدون في المطارات والفنادق تدخل السلطات للعودة إلى أوطانهم.

المصدر: Kurdistan24