Mako'da yıldırım düşmesi sonucu 150 koyun telef oldu
Doğu Kürdistan'ın Mako şehrinde etkili olan şiddetli fırtına ve yıldırım düşmesi nedeniyle 150 koyun telef olurken, 30 koyun da yaralandı.
Doğu Kürdistan'ın Mako şehrine bağlı Bazirgan bölgesinde meydana gelen şiddetli fırtına ve yıldırım düşmesi hayvancılık faaliyetlerine büyük zarar verdi. Mako Kaymakamlığı tarafından yapılan açıklamada, bölgede etkili olan olumsuz hava koşulları ve yıldırım isabet etmesi sonucu 150 koyunun telef olduğu, 30 koyunun ise yaralandığı belirtildi.
📍 Ne oldu? Şiddetli fırtına ve yıldırım düşmesi sonucu sürü halindeki hayvanlar zarar gördü, 150 koyun hayatını kaybetti.
👤 Kim? Olayda zarar gören sürülerin sahibi olan yerel üreticiler ve Mako Kaymakamlığı yetkilileri.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Doğu Kürdistan'ın Mako şehrine bağlı Bazirgan bölgesinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bölge ekonomisi için hayati önem taşıyan hayvancılık sektöründe yaşanan bu kayıp, yerel üreticiler için ciddi bir maddi zarara yol açtı.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Makoyê bi ketina birûskê 150 pez telef bûn
Li bajarê Makoyê yê Rojhilatê Kurdistanê, ji ber bahoza tund û ketina birûskê 150 pez telef bûn û 30 pez jî birîndar bûn.
Li herêma Bazirganê ya ser bi bajarê Makoyê yê Rojhilatê Kurdistanê, bahoza tund û ketina birûskê ziyaneke mezin gihand xwedîkirina ajalan. Di daxuyaniya Qeymeqamtiya Makoyê de hat diyarkirin ku ji ber şert û mercên nebaş ên hewayê û ketina birûskê, 150 pez telef bûne û 30 pez jî birîndar bûne.
📍 Çi qewimî? Ji ber bahoza tund û ketina birûskê, keriyên ajalan ziyan dîtin û 150 pez mirin.
👤 Kî? Hilberînerên herêmî yên ku xwediyê keriyên ziyan dîtine û rayedarên Qeymeqamtiya Makoyê.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li herêma Bazirganê ya ser bi bajarê Makoyê yê Rojhilatê Kurdistanê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Ev ziyan di sektora xwedîkirina ajalan de ku ji bo aboriya herêmê xwedî girîngiyeke mezin e, bû sedema ziyaneke mezin a madî ji bo hilberînerên herêmî.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لە ماکۆ بەهۆی لێدانی هەورەبرووسکەوە ١٥٠ سەر مەڕ مردار بوونەوە
بەهۆی زریانێکی بەهێز و لێدانی هەورەبرووسکە لە شاری ماکۆی ڕۆژهەڵاتی کوردستان، ١٥٠ سەر مەڕ مردار بوونەوە و ٣٠ سەر مەڕی دیکەش بریندار بوون.
لە ناوچەی بازرگانی سەر بە شاری ماکۆی ڕۆژهەڵاتی کوردستان، زریانێکی بەهێز و لێدانی هەورەبرووسکە زیانێکی زۆری بە کەرتی ئاژەڵداری گەیاند. لە ڕاگەیەندراوێکدا کە لەلایەن قایمقامیەتی ماکۆوە بڵاوکرایەوە، ئاماژە بەوە کراوە کە بەهۆی کەشوهەوای نالەبار و لێدانی هەورەبرووسکە، ١٥٠ سەر مەڕ مردار بوونەتەوە و ٣٠ سەر مەڕی دیکەش بریندار بوون.
📍 چی ڕوویدا؟ بەهۆی زریانێکی بەهێز و لێدانی هەورەبرووسکەوە، ئەو ئاژەڵانەی لە لەوەڕگادا بوون زیانیان بەرکەوت و ١٥٠ سەر مەڕ گیانیان لەدەست دا.
👤 کێ؟ بەرهەمهێنەرە خۆجێییەکان کە خاوەنی مەڕەکانن و بەرپرسانی قایمقامیەتی ماکۆ.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە لە ناوچەی بازرگانی سەر بە شاری ماکۆ لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم زیانە لە کەرتی ئاژەڵداریدا کە بۆ ئابووری ناوچەکە گرنگییەکی زۆری هەیە، بووەتە هۆی زیانێکی دارایی قورس بۆ بەرهەمهێنەرە خۆجێییەکان.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Lightning strike in Mako kills 150 sheep
A severe storm and lightning strike in the city of Mako, Eastern Kurdistan, resulted in the death of 150 sheep and injured 30 others.
A severe storm and lightning strike that occurred in the Bazirgan district of the city of Mako in Eastern Kurdistan caused great damage to livestock activities. In a statement issued by the Mako District Governorate, it was noted that the adverse weather conditions and a lightning strike in the area resulted in the death of 150 sheep, while 30 sheep were injured.
📍 What happened? Severe storm and lightning strike caused the herd of animals to suffer damage, resulting in the death of 150 sheep.
👤 Who? The local producers who own the affected herds and officials of the Mako District Governorate.
🕐 When & Where? The incident took place in the Bazirgan district of the city of Mako, Eastern Kurdistan.
🎯 Why is it important? The loss in the livestock sector, which is vital to the regional economy, has caused a serious financial blow to local producers.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
در ماکو به دلیل سقوط رعد و برق ۱۵۰ گوسفند کشته شدند
به دلیل طوفان شدید و سقوط رعد و برق که در شهر ماکو، استان کردستان شرقی رخ داد، ۱۵۰ گوسفند کشته و ۳۰ گوسفند دیگر زخمی شدند.
در منطقه بَزیرگان که به شهر ماکو در کردستان شرقی وابسته است، طوفان شدید و سقوط رعد و برق خسارات گسترده‌ای به فعالیت‌های دامداری وارد کرد. در بیانیه‌ای که توسط اداره کل ماکو صادر شد، اعلام شد که به دلیل شرایط جوی نامساعد و برخورد رعد و برق، ۱۵۰ گوسفند کشته شده و ۳۰ گوسفند دیگر نیز زخمی شده‌اند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ به دلیل طوفان شدید و سقوط رعد و برق، دام‌های گردآوری شده آسیب دیدند و ۱۵۰ گوسفند جان خود را از دست دادند.
👤 چه کسی؟ صاحبان گله‌های آسیب‌دیده، یعنی دامداران محلی، و مقامات اداره کل ماکو.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در منطقه بَزیرگان که به شهر ماکو در کردستان شرقی تعلق دارد، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این ضرر در بخش دامداری که برای اقتصاد منطقه حیاتی است، برای دامداران محلی خسارات مالی جدی به همراه داشته است.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
سقوط صاعقة في ماكو يودي بحياة 150 خروفًا
بسبب العاصفة الشديدة وسقوط الصاعقة التي اجتاحت مدينة ماكو في شرق كردستان، لقي 150 خروفًا حتفهم وأصيب 30 خروفًا آخرون.
تسببت العاصفة الشديدة وسقوط الصاعقة التي حدثت في منطقة بازيرجان التابعة لمدينة ماكو في شرق كردستان بأضرار جسيمة على الأنشطة الحيوانية. وذكرت البيانات الصادرة عن مديرية ماكو أن الظروف الجوية السلبية التي سادت المنطقة وضربة الصاعقة أدت إلى مقتل 150 خروفًا وإصابة 30 خروفًا آخرين.
📍 ماذا حدث؟ تسببت العاصفة الشديدة وسقوط الصاعقة في إلحاق الضرر بالحيوانات التي كانت على شكل قطيع، مما أدى إلى مقتل 150 خروفًا.
👤 من؟ المزارعون المحليون الذين يملكون القطيع المتضرر ومسؤولو مديرية ماكو.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في منطقة بازيرجان التابعة لمدينة ماكو في شرق كردستان.
🎯 لماذا هو مهم؟ هذا الفقدان في قطاع الثروة الحيوانية، الذي يُعد حيويًا لاقتصاد المنطقة، تسبب في خسارة مادية جسيمة للمزارعين المحليين.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗