Kanun Devleti Koalisyonu lideri Nuri el-Maliki, Irak'ta dolar kurunun yükseltilmesiyle ilgili tartışmalarda, ulusal para birimindeki her türlü düzenlemenin başarısının hükümetin vatandaşların geçim kaynağını ve alım gücünü koruma yeteneğine bağlı olduğunu belirtti.

Maliki, 11 Ekim 2026 Pazar günü "X" hesabından yaptığı paylaşımda, ekonomi uzmanlarının dolar kuru artırma kararını destekleyenler ve karşı çıkanlar olarak ikiye ayrıldığını, ancak her iki grubun da temel kaygısının halkın günlük geçimi ve alım gücü olduğunu ifade etti.

Ulusal para biriminin değerinde ayarlama yapmanın finansal kriz yaşayan ülkelerde başvurulan bir yöntem olduğunu savunan Maliki, bu adımın başarısının hükümetin olumsuz etkileri giderme, halkın gelirini koruma ve piyasa üzerindeki kötü etkileri sınırlama kapasitesine bağlı olduğunu vurguladı. Hükümetin, vatandaşların gelirini ve alım gücünü koruyacak net tedbir ve mekanizmalar hazırladığını, böylece ekonomik çözümlerin maliyetinin halkın üzerine yüklenmesinin önleneceğini belirtti.

Maliki, konunun piyasada korku, panik ve ekonomik istikrarsızlık yaratmak için bir gerekçe haline gelmemesi gerektiğini uyararak, kamu yararının korunması ve finansal huzurun sağlanması adına hükümetin bireysel gelirleri ve yaşam standartlarını tam anlamıyla koruyacak önlemleri bir an önce açıklamasını istedi.

Kaynak: Kurdistan24

Lîderê Hevpeymaniya Dewleta Yasayê Nûrî el-Malikî di nîqaşên li ser bilindkirina nirxê dolar de li Iraqê diyar kir ku serkeftina her guherîneke di pereyê neteweyî de bi şiyana hikûmetê ya parastina çavkaniya debara welatiyan û hêza wan a kirînê ve girêdayî ye.

Malikî di 11ê Çiriya Pêşîn a 2026an roja Yekşemê de di hesabê xwe ê "X"ê de daxuyaniyek da û got ku pisporên aboriyê bûne du beş; hinek biryara bilindkirina nirxê dolar piştgirî dikin û hinek jî dijî wê ne, lê xem û fikarên bingehîn ên her du grûpan jî debara rojane û hêza kirînê ya gel e.

Malikî diyar kir ku serrastkirina nirxê pereyê neteweyî rêyeke ku li welatên ku krîza darayî dijîn tê bikaranîn, û teqez kir ku serkeftina vê gavê bi kapasîteya hikûmetê ya ji bo ji holê rakirina bandorên neyênî, parastina dahata gel û sînordarkirina bandorên xirab ên li ser bazarê ve girêdayî ye. Wî destnîşan kir ku hikûmetê rêkar û rêbazên zelal amade kirine da ku dahat û hêza kirînê ya welatiyan biparêze, bi vê yekê re dê rê li ber barkirina giraniya çareseriyên aborî li ser gel bê girtin.

Malikî hişyarî da ku divê ev mijar nebe sedema tirs, xof û îstiqrarsaziya aborî di bazarê de. Ji bo parastina berjewendiya giştî û misogerkirina aramiya darayî, daxwaz ji hikûmetê kir ku gavan zû biavêje û ew tedbîrên ku dê dahata kesan û asta jiyanê bi tevahî biparêzin ji derman re eşkere bike.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی هاوپەیمانی دەوڵەتی یاسا، نوری مالیکی، لەبارەی بەرزکردنەوەی نرخی دۆلار لە عێراق ڕایگەیاند کە سەرکەوتنی هەر ڕێکخستنێک لە دراوی نیشتمانیدا، بەندە بە توانای حکومەت لە پاراستنی سەرچاوەی بژێوی و هێزی کڕینی هاوڵاتیان.

مالیکی ڕۆژی یەکشەممە ١١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە هەژماری خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتی "X" بڵاویكرده‌وه‌، شارەزایانی ئابووری بوونەتە دوو بەشەوە، بەشێکیان پشتگیری لە بەرزکردنەوەی نرخی دۆلار دەکەن و بەشێکی دیکەشیان دژین، بەڵام نیگەرانی سەرەکی هەردوو لایەنەکە بژێوی ڕۆژانە و هێزی کڕینی خەڵکە.

مالیکی ئاماژەی بەوەدا کە دەستکاری کردنی بەهای دراوی نیشتمانی ڕێگەیەکە لەو وڵاتانەدا بەکاردێت کە تووشی قەیرانی دارایی بوونەتەوە، و جەختی کردەوە کە سەرکەوتنی ئەم هەنگاوە بەندە بە توانای حکومەت بۆ نەهێشتنی کاریگەرییە خراپەکان و پاراستنی داهاتی خەڵک و کەمکردنەوەی کاریگەرییە خراپەکان لەسەر بازاڕ. ئاماژەی بەوەشکرد کە حکومەت ڕێکار و میکانیزمی ڕوون ئامادە دەکات بۆ پاراستنی داهات و هێزی کڕینی هاوڵاتیان، تاوەکو ڕێگری بکرێت لەوەی باجی چارەسەرە ئابوورییەکان بكەوێتە سەر شانی خەڵک.

مالیکی هۆشیاری دا لەوەی کە ئەم بابەتە نەبێتە هۆی دروستکردنی ترسی و شڵەژان و ناستقامگیری ئابووری لە بازاڕدا، و داوای لە حکومەت کرد بە زووترین کات ڕێکارەکان ڕابگەیەنێت بۆ پاراستنی ڕاستەوخۆی داهاتی تاکەکان و ئاستی بژێوی ژیانیان، بە مەبەستی پاراستنی بەرژەوەندی گشتی و دەستەبەرکردنی ئارامی دارایی.

سەرچاوە: Kurdistan24

Law State Coalition leader Nuri al-Maliki said that in the debates over raising the dollar exchange rate in Iraq, the success of any adjustment to the national currency depends on the government's ability to protect citizens' livelihoods and purchasing power.

On Sunday, October 11, 2026, Maliki wrote on his X account that economists are split into those who support and those who oppose raising the dollar rate, but that both groups share the same fundamental concern: the daily livelihood and purchasing power of the people.

Maliki argued that adjusting the value of the national currency is a tool commonly used by countries facing financial crises, and he stressed that the success of this step hinges on the government's capacity to mitigate adverse effects, safeguard citizens' incomes, and limit harmful market impacts. He added that the government has prepared clear measures and mechanisms to protect citizens' earnings and purchasing power, thereby preventing the cost of economic solutions from being passed on to the public.

Maliki warned that the issue should not become a pretext for fear, panic, or economic instability in the markets, and called on the government to promptly announce measures that will fully protect individual incomes and living standards in the interest of the public good and financial stability.

Source: Kurdistan24

رهبر ائتلاف دولت قانون، نوری ال‑مالکی، در مباحث مربوط به افزایش نرخ دلار در عراق اعلام کرد که موفقیت هر گونه تنظیم در واحد پول ملی به توانایی دولت در حفظ منبع معیشت و قدرت خرید شهروندان وابسته است.

مالکی در پست خود در حساب «X» در روز یکشنبه ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ نوشت که متخصصان اقتصاد به دو دستهٔ حامیان و مخالفان تصمیم افزایش نرخ دلار تقسیم می‌شوند، اما نگرانی اصلی هر دو گروه، معیشت روزانه مردم و قدرت خرید آن‌هاست.

مالکی استدلال کرد که تنظیم ارزش واحد پول ملی روشی است که در کشورهای دچار بحران مالی به کار گرفته می‌شود و موفقیت این گام به توانایی دولت در رفع اثرات منفی، حفظ درآمد مردم و محدود کردن تأثیرات مخرب بر بازار بستگی دارد. وی افزود که دولت تدابیر و سازوکارهای واضحی برای حفظ درآمد و قدرت خرید شهروندان تهیه کرده است تا از تحمیل هزینه‌های اقتصادی بر مردم جلوگیری شود.

مالکی هشدار داد که این مسأله نباید بهانه‌ای برای ایجاد ترس، وحشت و ناپایداری اقتصادی در بازار شود و خواستار این شد که دولت به‌سرعت اقداماتی را اعلام کند که به‌طور کامل درآمدهای فردی و استانداردهای زندگی مردم را حفظ کند، تا منافع عمومی محافظت شده و آرامش مالی تضمین شود.

منبع: Kurdistan24

أكد زعيم ائتلاف دولة القانون نوري المالكي، في المناقشات حول رفع سعر صرف الدولار في العراق، أن نجاح أي تعديل في العملة الوطنية يعتمد على قدرة الحكومة على حماية مصدر معيشة المواطنين وقدرتهم الشرائية.

وذكر المالكي في مشاركة نشرها يوم الأحد 11 أكتوبر 2026 عبر حسابه "X"، أن خبراء الاقتصاد ينقسمون إلى فئتين: من يدعمون قرار رفع سعر الصرف ومن يعارضونه، غير أن القلق الأساسي لكلا المجموعتين هو معيشة الشعب اليومية وقدرته الشرائية.

وصف المالكي أن تعديل قيمة العملة الوطنية يُعدّ أسلوبًا يُستَخدم في الدول التي تعاني من أزمات مالية، مشددًا على أن نجاح هذه الخطوة يعتمد على قدرة الحكومة على معالجة الآثار السلبية، وحماية دخل الشعب، وتحديد الأضرار التي قد تلحق بالسوق. وأوضح أن الحكومة أعدّت إجراءات وآليات واضحة لحماية دخل المواطنين وقدرتهم الشرائية، مما سيمنع تحميل تكاليف الحلول الاقتصادية على الشعب.

وحذر المالكي من أن لا يتحول هذا الموضوع إلى ذريعة لإثارة الخوف والذعر وعدم الاستقرار الاقتصادي في الأسواق، مطالبًا الحكومة بأن تُعلن في أسرع وقت ممكن عن تدابير تضمن حماية الدخل الفردي ومستوى المعيشة بالكامل، حفاظًا على المصلحة العامة وتحقيق الاستقرار المالي.

المصدر: Kurdistan24