Malta İçişleri Bakanı Glenn Bedingfield, Rûdaw temsilcisi Alla Şali’ye verdiği röportajda, Avrupa Birliği’nin “geri gönderme merkezleri” projesinin ilk önerilerinden birinin Malta olduğunu açıkladı. Açıklamalar, 26 Eylül 2026’da Almanya’da gerçekleştirilen 2. Münih Göç Zirvesi’nde yapıldı.

Bedingfield, sınır güvenliğinin ekonomik refahla doğrudan ilişkili olduğunu vurgulayarak, “Avrupa’nın dış sınırlarını tavizsiz koruması gerekir; güvenlik, daha fazla ekonomik refah getirir” şeklinde bir görüş bildirdi.

Zirvede, Avrupa bakanlarının ortak bir irade ortaya koyduğu ve mevcut Göç Paktı’nın sahada daha işlevsel hâle getirilmesi, kuralların tavizsiz uygulanması için ortak iş birliğinin sürdürülmesi konularının masaya yatırıldığı belirtildi. Malta, bu süreçte sınır dışı süreçlerinin hızlandırılması ve AB dışındaki üçüncü ülkelerde geri gönderme merkezlerinin kurulması yönünde görüşlerini paylaştı.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Navxweyî yê Maltayê Glenn Bedingfield di hevpeyvînekê de li gel nûçehênera Rûdawê Ala Şalî ragihand ku yek ji pêşniyarên yekem ên projeya “navendên vegerandinê” ya Yekîtiya Ewropayê ji aliyê Maltayê ve hatiye kirin. Ev daxuyani di 26ê Îlona 2026an de di 2emîn Zîskeya Koçberiyê ya Munihê de li Almanyayê hatin dan.

Bedingfield bal kişand ser pewendiya rasterast a ewlehiya sînoran û geşebûna aborî û got: "Pêdivî ye Ewropa sînorên xwe yên derve bêyî tawîz biparêze; ewlehî geşebûna aborî ya zêdetir tîne."

Hate guhestin ku di zîskeyê de wezîrên Ewropayê îradeyeke hevbeş nîşan dane û mijarên wekî çalakirina Peymana Koçberiyê ya heyî li ser erdê û domandina hevkariya hevbeş ji bo cîbicîkirina hişk a rêzikan hatine gotûbêjkirin. Maltayê di vê pêvajoyê de dîtinên xwe yên di derbarê lezdekirina pêvajoyên dersînoran û avakirina navendên vegerandinê li welatên sêyem ên derveyî YEkê anîn ziman.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری ناوخۆی مالتا، گڵێن بەدینگفیڵد، لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ئاڵا شاڵی، نوێنەری ڕووداو، ڕایگەیاند کە مالتا یەکێک بووە لە یەکەم پێشنیازکەرانی پڕۆژەی "ناوەندەکانی گەڕاندنەوە"ی یەکێتیی ئەورووپا. ئەم ڕاگەیاندنە لە دووەمین لووتکەی کۆچبەری لە میونشن کە لە ئەڵمانیا بەڕێوەچوو، دەربڕدرا.

بەدینگفیڵد جەختی لەوە کردەوە کە ئاسایشی سنوورەکان پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆی بە گەشەی ئابوورییەوە هەیە و وتی: "پێویستە ئەورووپا بێ چاوپۆشی سنوورە دەرەکییەکانی بپارێزێت؛ ئاسایش گەشەی ئابووریی زیاتر دەهێنێت."

لە لووتکەکەدا، ئاماژە بەوە کرا کە وەزیرەکانی ئەورووپا ئیرادەیەکی هاوبەشیان نیشانداوە و بابەتەکانی وەک کاریگەرترکردنی پەیمانی ئێستای کۆچبەری لەسەر زەوی و بەردەوامبوونی هاوکاریی هاوبەش بۆ جێبەجێکردنی بێ چاوپۆشیی یاساکان خستووەتە بەرهەڵسەنگاندن. مالتا لەم پرۆسەیەدا ڕاکانی خۆی دەربارەی خێراکردنی پرۆسەی دەرکردن و دروستکردنی ناوەندەکانی گەڕاندنەوە لە وڵاتانی سێیەمی دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا خستەڕوو.

سەرچاوە: Rûdaw

Malta Interior Minister Glenn Bedingfield told Rûdaw correspondent Alla Şali that one of the first proposals for the EU’s “return centres” project originated in Malta. The remarks were made at the 2nd Munich Migration Summit held in Germany on 26 September 2026.

Bedingfield stressed that border security is directly linked to economic prosperity, saying, “Europe must protect its external borders without compromise; security brings greater economic prosperity.”

At the summit, European ministers discussed the need for a common will, making the existing Migration Pact more functional on the ground, and maintaining joint cooperation to ensure strict implementation of the rules. Malta used the occasion to share its views on accelerating deportation procedures and establishing return centres in third countries outside the EU.

Source: Rûdaw

وزیر داخلی مالتا، گلِن بیدینگفیلد، در مصاحبه‌ای با نماینده رُداو، آلا شالی، اعلام کرد که مالتا یکی از اولین پیشنهاددهندگان پروژه «مراکز بازگرداندن» اتحادیه اروپا بوده است. این اظهارات در نشست دوم کنفرانس مهاجرت مونیخ که در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ در آلمان برگزار شد، مطرح شد.

بیدینگفیلد با تأکید بر این‌که امنیت مرزی ارتباط مستقیم با رفاه اقتصادی دارد، گفت: «اروپا باید مرزهای خارجی خود را بدون هیچ‌گونه امتیازی محافظت کند؛ امنیت، رفاه اقتصادی بیشتری به همراه خواهد داشت».

در این نشست اشاره شد که وزراِ اروپایی اراده مشترکی نشان داده‌اند و به بهبود عملیاتی پیمان مهاجرت، اجرای بی‌امان قوانین و ادامه همکاری مشترک برای این منظور پرداخته شد. مالتا در این چارچوب، نظرات خود را درباره تسریع روند اخراج و ایجاد مراکز بازگرداندن در کشورهای ثالث خارج از اتحادیه اروپا ابراز کرد.

منبع: Rûdaw

وزير الداخلية المالطي غلين بندينجفيلد، في مقابلة مع ممثل رُدَاو ألال شالي، صرح أن أحد أولى اقتراحات مشروع "مراكز الإعادة" للاتحاد الأوروبي كان من مالطا. جاء هذا التصريح خلال قمة ميونيخ الثانية للهجرة التي عُقدت في ألمانيا في 26 سبتمبر 2026.

وأكد بندينجفيلد أن أمن الحدود مرتبط مباشرة بالرفاهية الاقتصادية، قائلاً: "يجب على أوروبا أن تحافظ على حدودها الخارجية بحزم؛ فالأمن يجلب مزيدًا من الازدهار الاقتصادي".

وذكرت القمة أن وزراء أوروبا أظهروا إرادة مشتركة، وتم مناقشة جعل ميثاق الهجرة أكثر فاعلية على الأرض، والحفاظ على تطبيق القواعد بلا تنازلات من خلال التعاون المشترك. وأوضحت مالطا خلال هذه العملية أنها تدعم تسريع إجراءات الترحيل وتأسيس مراكز إعادتها في دول ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي.

المصدر: Rûdaw