Turgutlu ilçesindeki İnci Üzmez Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi önünde sabah saat 08.00'de 15 yaşındaki 9. sınıf öğrencisi H.O., anneannesine ait av tüfeğiyle 80, 90 ve 110 metre uzaklıktaki noktalardan toplam üç fişek ateşledi. Saldırıda 11 öğrenci yaralandı; iki öğrenci ağır, üç öğrenci yoğun bakımda tedavi görürken, altı öğrenci ise taburcu edildi.

Soruşturma kapsamında zanlının cep telefonunu olaydan önce sıfırladığı belirlendi ve dijital verilerin kurtarılması için teknik inceleme sürüyor. Zanlı, bir ay önce aynı tüfekle atış talimi yapmış ve fişekleri anneannesinden aldığı 600 TL ile bir av bayisinden temin etmiş. Olay öncesinde bir yakınına saldırı planını bildirdiği, ancak bu uyarının ciddiye alınmadığı öğrenildi.

Zanlının evinde yapılan aramada odasında gamalı haç figürleri ve farklı siyasi‑ideolojik akımlara ilişkin notlar bulundu. Bir defterinde siyaset, ekonomi ve toplumsal konulara dair manifesto benzeri metinler yer alıyordu. Soruşturma, bireysel radikalleşme, nihilizm ve çeşitli ideolojilerin etkisini araştırıyor.

Saldırının ardından zanlı, güvenlik kamerası görüntüsüyle takip edilerek polis tarafından yakalandı. Zanlı ve ailesi, anneannesi, dedesi ve bazı yakınları ile fişekleri satan av bayisinin işletmecisi toplam dokuz kişi gözaltına alındı.

Kaynak: Rûdaw

Li pêşiya Lîseya Bîşeyî û Teknîkî ya Anatoliyê ya Înci Üzmez ku li navçeya Turgutluyê ye, saet li dor 08.00ê sibehê, xwendekarê pola 9an H.O. yê 15 salî, bi tifinga nîçîrê ya kalika xwe ji mesafeyên 80, 90 û 110 metreyan sê fîşek teqandin. Li ser êrîşê 11 xwendekar birîndar bûn; rewşa du xwendekaran giran e, sê xwendekar di beşa lênêrîna dijwar de tên tedawîkirin û şeş xwendekar jî ji nexweşxaneyê hatin derxistin.

Di çarçoveya lêpirsînê de hat tespîtkirin ku zanî berya bûyerê telefona xwe ya berîkê paqij kiriye û ji bo rizgarkirina daneyên dîjîtal lêkolîna teknîkî berdewam dike. Hat zanîn ku zanî meh mehek berya niha bi heman tifingê meşqa guleyan kiriye û fîşek jî bi 600 TLyên ku ji kalika xwe girtine ji dikana nîçîriyê kirîne. Her wiha hat hînbûn ku wî berya bûyerê plana êrîşê ji xizmê xwe re gotiye, lê ew hişyarî cidî nehatiye girtin.

Di lêgerîna li mala zanî de, di odeya wî de sembolên xaça çewt û notên derbarê tevgerên cihêyên siyasî û îdeolojîk de hatin dîtin. Di defterek wî de nivîsên mîna manifestoyê ku derbarê siyaset, aborî û mijarên civakî de bûn hebûn. Lêpirsîn bandora radîkalbûna kesane, nîhilîzm û îdeolojiyên cihê dipêtîne.

Piştî êrîşê, polîsan bi riya dîmenên kamerayên ewlehiyê dewsa zanî girt û ew girt. Zanî û malbata wî, kalik û kalika wî, hin xizmên wî û xwediyê dikanê ku fîşek firoştine wî, bi giştî neh kes hatin desteserkirin.

Çavkanî: Rûdaw

لەبەردەم قوتابخانەی پیشەیی و تەکنیکی ئامادەیی ئینجی ئوزمەز لە ناوچەی تورگوتلو، بەیانی کاتژمێر ٠٨:٠٠ خوێندکارێکی پۆلی ٩ی تەمەن ١٥ ساڵ بە ناوی هـ.ئۆ. بە تفەنگێکی ڕاوکردنی داپیرەی لە دوورییەکانی ٨٠، ٩٠ و ١١٠ مترەوە سێ فیشەکی تەقاند. لە هێرشەکەدا ١١ خوێندکار بریندار بوون؛ دوو خوێندکار برینیان سەختە و سێ خوێندکار لە بەشی چاودێری چڕدان، هەروەها شەش خوێندکاریش لە نەخۆشخانە دەرچوون.

لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکاندا دەرکەوتووە کە تۆمەتبارەکە پێش ڕووداوەکە مۆبایلەکەی فۆرمات کردووە و پشکنینی تەکنیکی بۆ گەڕاندنەوەی زانیارییە دیجیتاڵییەکان بەردەوامە. تۆمەتبارەکە مانگێک پێش ئێستا بە هەمان تفەنگ ڕاهێنانی تەقەکردنی کردووە و فیشەکەکانی بە ٦٠٠ لیرە کە لە داپیرەی وەرگرتبوو لە دوکانێکی کەلوپەلی ڕاوکردن کۆڕیوە. زانراوە کە پێش ڕووداوەکە کەسێکی نزیکی لە پلانی هێرشەکە ئاگادار کردووەتەوە، بەڵام ئاگادارکردنەوەکە بە جددی وەرنگیراوە.

لە پشکنینی ماڵی تۆمەتبارەکەدا لە ژوورەکەیدا هێمای خاچی چەقۆیی (سواستیکا) و تێبینی پەیوەندیدار بە بزووتنەوە جیاوازەکانی سیاسی و ئایدۆلۆژی دۆزرانەوە. لە دەفتەرێکیدا نووسراوی هاوشێوەی مانفیستۆ دەربارەی بابەتە سیاسی، ئابووری و کۆمەڵایەتییەکان هەبوون. لێکۆڵینەوەکان لەسەر کاریگەریی توندڕەوی کەسی، نیهیلیزم و ئایدۆلۆژیا جیاوازەکان بەردەوامن.

دوای هێرشەکە، تۆمەتبارەکە لەڕێگەی دیمەنی کامێراکانی سێكیۆریتییەوە ڕێچکەی گیرا و لەلایەن پۆلیسەوە دەستگیرکرا. تۆمەتبارەکە و خێزانەکەی، داپیرەی، باپیرەی و هەندێک لە کەسە نزیکەکانی لەگەڵ خاوەنی دوکانی کەلوپەلی ڕاوکردنەکە کە فیشەکەکانی پێفۆشتبوو، بەکۆی گشتی نۆ کەس دەستبەسەر کراون.

سەرچاوە: Rûdaw

At 08:00 a.m. in front of İnci Üzmez Vocational and Technical Anatolian High School in the district of Turgutlu, 15‑year‑old ninth‑grade student H.O. fired three rounds from his grandmother’s hunting rifle at targets 80, 90 and 110 metres away. The attack wounded eleven students; two were seriously injured, three were treated in intensive care, and six were discharged.

Investigators have determined that the suspect wiped his mobile phone clean before the incident, and a technical examination is underway to recover the deleted data. A month earlier, the suspect had practiced shooting with the same rifle, purchasing ammunition from a hunting store with 600 lira he received from his grandmother. Authorities learned that he had warned a relative about his plan to carry out the attack, but the warning was not taken seriously.

A search of the suspect’s home turned up swastika‑like crosses and notes on various political and ideological currents in his room. One notebook contained manifesto‑style writings on politics, economics and social issues. The investigation is probing individual radicalisation, nihilism and the influence of different ideologies.

Following the attack, the suspect was identified from security‑camera footage and apprehended by police. In total, nine people were detained: the suspect, members of his family—including his grandmother, grandfather and several relatives—and the owner of the hunting store that sold the ammunition.

Source: Rûdaw

در صبح ساعت 08:00، در جلوی دبیرستان فنی و حرفه‌ای اینجی اوزمز در شهر تورگوتلو، دانش‌آموز نهم دبیرستان 15 ساله به نام ه.ا. با تفنگ شکار متعلق به مادربزرگش، از نقاطی به فاصله‌های 80، 90 و 110 متر، مجموعاً سه گلوله شلیک کرد. در این حمله 11 دانش‌آموز زخمی شدند؛ دو نفر از آن‌ها به شدت آسیب دیده‌اند، سه نفر در مراقبت ویژه بستری هستند و شش نفر دیگر ترخیص شده‌اند.

در چارچوب تحقیق مشخص شد که متهم قبل از حادثه تلفن همراه خود را به‌صورت کامل پاک کرده است و برای بازیابی داده‌های دیجیتال، بررسی فنی در حال انجام است. متهم یک ماه پیش با همان تفنگ تمرین شلیک کرده و گلوله‌ها را به‌ازای 600 لیر ترکی از مادربزرگش خریداری و از یک فروشگاه اسلحه شکار تهیه کرده بود. همچنین معلوم شد که پیش از حادثه، او برنامهٔ حمله را به یکی از نزدیکان خود اطلاع داده، اما این هشدار جدی گرفته نشده است.

در بازرسی منزل متهم، در اتاق او نمادهای صلیب موج‌دار و یادداشت‌هایی مرتبط با جریان‌های سیاسی‑ایدئولوژیک مختلف یافت شد. در یکی از دفترهای او متونی شبیه به بیانیه دربارهٔ سیاست، اقتصاد و مسائل اجتماعی وجود داشت. تحقیق به بررسی رادیکال‌سازی فردی، نیهیلیسم و تأثیر ایدئولوژی‌های گوناگون می‌پردازد.

پس از حمله، متهم با پیگیری تصاویر دوربین‌های مداربسته توسط پلیس دستگیر شد. متهم به همراه خانواده‌اش، از جمله مادربزرگ، پدربزرگ و برخی نزدیکان، و همچنین صاحب فروشگاه اسلحه شکار که گلوله‌ها را عرضه کرده بود، مجموعاً نه نفر بازداشت شدند.

منبع: Rûdaw

في الصباح الساعة 08:00 أمام مدرسة إنجي أوزميز المهنية والتقنية الأناضولية في مقاطعة تورغوتلو، أطلق الطالب البالغ من العمر 15 عاماً في الصف التاسع، ه.و.، ثلاث طلقات من بندقية صيد مملوكة لجدته، من نقاط على بعد 80 و90 و110 متر. أصيب في الهجوم 11 طالباً؛ اثنان منهم بجروح خطيرة، وثلاثة في العناية المركزة، بينما تم إخراج ستة من المستشفى.

تبين خلال التحقيق أن المتهم قام بمسح هاتفه المحمول قبل الحادث، ولا يزال الفحص الفني جارياً لاستعادة البيانات الرقمية. وقد أجرى المتهم قبل شهر تجربة إطلاق النار بنفس البندقية، واشترى الذخائر من صيدلية باستخدام 600 ليرة تركية حصل عليها من جدته. وتُفيد المعلومات أن المتهم أخبر أحد أقاربه بخطة الهجوم قبل وقوعه، إلا أن التحذير لم يُؤخذ على محمل الجد.

عند تفتيش منزل المتهم وُجدت في غرفته رسومات لصليب موجي وملاحظات حول تيارات سياسية وإيديولوجية مختلفة. كما احتوى دفتر على نصوص تشبه البيان حول السياسة والاقتصاد والقضايا الاجتماعية. يركز التحقيق على دراسة التطرف الفردي والعدمية وتأثيرات الأيديولوجيات المتنوعة.

بعد الهجوم، تم تعقب المتهم عبر لقطات كاميرات المراقبة وألقت الشرطة القبض عليه. تم احتجاز المتهم وعائلته، بما في ذلك جدته وجده وبعض الأقارب، بالإضافة إلى صاحب محل بيع الذخائر، ما مجموعه تسعة أشخاص.

المصدر: Rûdaw