Manisa Akhisar’da otobüs‑tır çarpışmasında 11 ölü, 27 yaralı
İstanbul‑İzmir otoyolunda meydana gelen kazada iki şoför gözaltına alındı.
Türkiye'nin Manisa iline bağlı Akhisar ilçesi Ballıca Mahallesi mevkiinde, İstanbul‑Orhangazi‑İzmir otoyolunun İzmir istikametinde bir tır ile yolcu otobüsü çarpıştı. Çarpışmaya 16 AED 124 plakalı My World Tur otobüsü ile 78 YD 559 plakalı tır karıştı.
İlk belirlemelere göre kazada 11 kişi hayatını kaybetti, 27 kişi ise yaralandı. Yaralılar çevredeki hastanelere sevk edildi.
Kaza ile ilgili soruşturma sürerken, otobüs ve tır şoförleri gözaltına alındı.
Kaynak: Kurdistan24
Li Akhisara Manisayê di qezaya otobus û tirê de 11 mirî û 27 birîndar hene
Di qezaya li ser rêya mezin a Stenbol-Îzmîrê de du ajokar hatin girtin.
Li navçeya Akhisarê ya Manisayê li nêzîkî taxa Ballıcayê, li ser rêya mezin a Stenbol-Orhangazi-Îzmîrê di milê Îzmîrê de tir û otobuseke rêwiyan li hev xistin. Otobusa firmaya My World Turê ya bi plakaya 16 AED 124 û tira bi plakaya 78 YD 559 tevlî qezayê bûn.
Li gorî agahiyên yekem di qezayê de 11 kesan jiyana xwe ji dest da û 27 kes jî birîndar bûn. Birîndar ji bo nexweşxaneyên derdorê hatin veguhestin.
Lêpirsîna li ser qezayê berdewam dike û ajokarên otobus û tirê hatin girtin.
Çavkanî: Kurdistan24
لە ڕووداوێکی پێکدادانی پاس و بارهەڵگرێکدا لە ئاخیساری مانیسا ۱۱ کەس گیانیان لەدەستدا و ۲۷ کەسیش بریندار بوون
لە ڕووداوێکدا لە سەر ڕێگای خێرای ئەستەمبوڵ-ئیزمیر، دوو شۆفێر دەستبەسەر کران.
لە نزیک گەڕەکی بالیجا لە شارۆچکەی ئاخیساری سەر بە پارێزگای مانیسا لە تورکیا، لە سەر ڕێگای خێرای ئەستەمبوڵ-ئۆرهان گازی-ئیزمیر بەرەو ئاڕاستەی ئیزمیر، بارهەڵگرێک و پاسێکی گواستنەوەی گەشتیاران بەیەکدا کێشایان. ڕووداوەکە لە نێوان پاسێکی کۆمپانیای (My World Tur) بە تابلۆی 16 AED 124 و بارهەڵگرێک بە تابلۆی 78 YD 559 ڕووی دا.
بپێی زانیارییە سەرەتاییەکان، لە ڕووداوەکەدا ۱۱ کەس گیانیان لەدەستداوە و ۲۷ کەسیش بریندار بوون. بریندارەکان ڕەوانەی نەخۆشخانەکانی دەوروبەر کراون.
لە کاتێکدا لێکۆڵینەوە لەسەر ڕووداوەکە بەردەوامە، شۆفێری پاسەکە و شۆفێری بارهەڵگرەکە دەستبەسەر کراون.
سەرچاوە: Kurdistan24
11 dead, 27 injured in bus‑truck collision in Akhisar, Manisa
Two drivers were taken into custody in the crash on the Istanbul‑Izmir highway.
In the Ballıca neighbourhood of Akhisar district, Manisa province, Turkey, a truck collided with a passenger bus on the Istanbul‑Orhangazi‑Izmir highway heading toward Izmir. The collision involved the My World Tur bus bearing license plate 16 AED 124 and the truck bearing license plate 78 YD 559.
Preliminary findings indicate that 11 people were killed and 27 were injured in the crash. The injured were taken to nearby hospitals.
The investigation into the accident continues, and the bus and truck drivers have been detained.
Source: Kurdistan24
در تصادف اتوبوس‑تریلر در منیسا آخیسار ۱۱ کشته و ۲۷ زخمی
در تصادفی که در بزرگراه استانبول‑ازمیر رخ داد، دو راننده بازداشت شدند.
در محله بالیجا، شهرستان آخیسار، که به استان منیسا در ترکیه تعلق دارد، یک تریلر و یک اتوبوس مسافری در جهت ازمیر بر روی بزرگراه استانبول‑اورهان‌گازی‑ازمیر برخورد کردند. در این تصادف، اتوبوس مسافری با شماره پلاک ۱۶ AED 124 (My World Tur) و تریلری با شماره پلاک ۷۸ YD 559 درگیر شدند.
بر اساس اولیه‌ترین اطلاعات، در این حادثه ۱۱ نفر جان خود را از دست دادند و ۲۷ نفر دیگر زخمی شدند. زخمی‌ها به بیمارستان‌های نزدیک منتقل شدند.
در حالی که تحقیقات دربارهٔ این تصادف ادامه دارد، رانندگان اتوبوس و تریلر بازداشت شدند.
منبع: Kurdistan24
في تصادم حافلة وشاحنة في أكهيسار بمنطقة مانيسا: 11 قتيلًا و27 جريحًا
تم احتجاز سائقين في الحادث الذي وقع على الطريق السريع بين إسطنبول وإزمير.
في موقع بيلليجا في مقاطعة أكهيسار التابعة لمحافظة مانيسا التركية، اصطدم شاحنة على الطريق السريع بين إسطنبول وأورهانغازي وإزمير في اتجاه إزمير بحافلة نقل ركاب. شاركت في التصادم الحافلة ذات اللوحة رقم 16 AED 124 التابعة لشركة My World Tur والشاحنة ذات اللوحة رقم 78 YD 559.
وفقًا للبيانات الأولية، أسفر الحادث عن مقتل 11 شخصًا وإصابة 27 آخرين. تم نقل المصابين إلى المستشفيات القريبة.
وبينما لا يزال التحقيق في الحادث جارياً، تم احتجاز سائقي الحافلة والشاحنة.
المصدر: Kurdistan24