Erbil 4. Ağır Ceza Mahkemesi, 14 Eylül 2026 Çarşamba günü, Manş Denizi’nde 2021 yılında 32 göçmenin ölümüyle sonuçlanan tekne faciasının baş organizatörü olduğu iddiasıyla Beşdar Mine Abdullah’ın yargılanmasına başladı. Sanık, Irak İnsan Ticaretiyle Mücadele Yasası’nın 8. maddesine göre suçlu bulunması halinde idam cezasına çarptırılacak. Duruşmaya İngiltere ve Fransa temsilcileri ile en az 10 kurbanın ailesi katıldı.

Sanık Abdullah, 23 Kasım 2021 akşamı Fransa’nın kuzey kıyılarından İngiltere’nin Dover kentine geçmek üzere yola çıkan ve içinde en az 21 Kürt göçmenin bulunduğu botun ana organizatörü olmakla suçlanıyor. Bot, Manş Denizi’nin soğuk sularında battı; 32 kişi hayatını kaybetti, yalnızca iki kişi sağ kurtuldu. Fransız yetkililer 27 göçmenin cansız bedenine ulaşırken, dört Kürdistan Bölgesi vatandaşı için cenaze bulunamadı.

Geçtiğimiz 30 Eylül’de Paris’te aynı şebekenin üyeleri arasında yer alan altı kişi, “taksirle ölüme neden olma” suçundan 6 ila 10 yıl arasında hapis cezasına çarptırılmıştı. Dört hafta süren yargılamada 14 sanıktan sadece biri beraat ederken, diğer yedi sanığa insan kaçakçılığıyla bağlantılı suçlardan dört yıla kadar hapis cezası verilmişti.

Kaynak: Rûdaw

Dadgeha Tawanan a 4an a Hewlêrê, roja Çarşemê 14ê Îlona 2026an, dest bi dadgehkirina Beşdar Mîne Ebdullah kir bi îdiaya ku organîzatorê sereke yê karesata keştiyê ya sala 2021ê li Kendava Manşê ye ku bû sedema mirina 32 koçberan. Ger tawanbar li gorî madeya 8an a Yasaya Dijî Bazirganiya bi Mirovan a Iraqê sûcdar bê dîtin, dê bi cezayê darvekirinê bê cezakirin. Nûnerên Brîtanya û Fransayê û malbatên herî kêm 10 qurbaniyan beşdarî rûniştinê bûn.

Tawanbar Ebdullah tê sûcdarkirin ku organîzatorê sereke yê wê botê bûye ku êvara 23ê Mijdara 2021ê ji peravên bakurê Fransayê bi mebesta derbasbûna bo Dover a Brîtanyayê bi rê ketibû û herî kêm 21 koçberên Kurd tê de bûn. Bot di avên sar ên Kendava Manşê de noq bû; 32 kesan jiyana xwe ji dest da, tenê du kes bi saxî rizgar bûn. Karbidestên Fransî gihîştin termên 27 koçberan, lê ji bo çar welatiyên Herêma Kurdistanê ti cenaze nehatin dîtin.

Di 30ê Îlona borî de li Parîsê, şeş kesên ku di nav endamên heman torê de bûn, bi sûcê "bûna sedema mirinê bi neçarî" cezayên girtîgehê yên di navbera 6 û 10 salan de wergirtibûn. Di dadgehkirina ku çar hefteyan berdewam kir de, ji 14 tawanbaran tenê yek hat beraetkirin, di heman demê de heft tawanbarên din jî bi sûcên têkildarî qaçaxçitiya mirovan heta çar salan cezayê girtîgehê wergirtibûn.

Çavkanî: Rûdaw

دادگای تاوانەکانی چواری هەولێر، ڕۆژی چوارشەممە ١٤ی ئەیلولی ٢٠٢٦، دەستی بە دادگاییکردنی بەشدار مینە عەبدوڵڵا کرد بە تۆمەتی ئەوەی ڕێکخەری سەرەکی ئەو کارەساتەی بەلەم بووە کە لە ساڵی ٢٠٢١ لە کەناڵی ئینگلیز بووە هۆی گیانلەدەستدانی ٣٢ کۆچبەر. ئەگەر تۆمەتبارەکە بەپێی ماددەی ٨ی یاسای بەرەنگاربوونەوەی بازرگانیکردن بە مرۆڤ لە عێراق تاوانبار بکرێت، سزای لەسێدارەدانی بۆ دەردەچێت. نوێنەرانی بەریتانیا و فەرەنسا و کەسوکاری لانیکەم ١٠ قوربانی بەشدارییان لە دانیشتنەکەدا کرد.

تۆمەتبار عەبدوڵڵا تۆمەتبارە بەوەی ڕێکخەری سەرەکی ئەو بەلەمە بووە کە ئێوارەی ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ لە کەناراوەکانی باکووری فەرەنساوە بەرەو شاری دۆڤەری بەریتانیا بەڕێکەوت و لانیکەم ٢١ کۆچبەری کورد لەسەری بوون. بەلەمەکە لە ئاوە ساردەکانی کەناڵی ئینگلیزدا نقووم بوو؛ ٣٢ کەس گیانیان لەدەستدا و تەنها دوو کەس بە زیندوویی ڕزگاریان بوو. لە کاتێکدا دەسەڵاتدارانی فەرەنسا تەرمی ٢٧ کۆچبەریان دۆزییەوە، تەرمی چوار هاووڵاتی هەرێمی کوردستان نەدۆزرایەوە.

لە ٣٠ی ئەیلولی ڕابردوودا لە پاریس، شەش کەس لە ئەندامانی هەمان تۆڕ بە تۆمەتی "کەمتەرخەمی کە بووەتە هۆی مردن" سزای ٦ بۆ ١٠ ساڵ زیندانیکردنیان بەسەردا سەپێنرا. لەو دادگاییکردنەدا کە چوار هەفتەی خایاند، لە کۆی ١٤ تۆمەتبار تەنها یەکێکیان بێتاوان دەرچوو، لە کاتێکدا حەوت تۆمەتبارەکەی دیکە بە تاوانەکانی پەیوەست بە قاچاخچێتی مرۆڤ سزای زیندانیکردنیان تا چوار ساڵ بۆ دەرچوو.

سەرچاوە: Rûdaw

The Erbil 4th Heavy Criminal Court began the trial of Beşdar Mine Abdullah on Wednesday, 14 September 2026, accusing her of being the chief organizer of the boat disaster in the Mans Sea that claimed 32 migrants' lives in 2021. Under Article 8 of Iraq's Anti‑Human Trafficking Law, a conviction could carry the death penalty. Representatives from the United Kingdom and France, as well as the families of at least ten victims, attended the hearing.

Abdullah is accused of being the main organizer of a boat that set out on the evening of 23 November 2021 from the northern coast of France bound for Dover, England, carrying at least 21 Kurdish migrants. The vessel sank in the cold waters of the Mans Sea; 32 people died and only two survived. French authorities recovered the bodies of 27 migrants, while the remains of four Kurdistan Region citizens could not be located.

On 30 September, six members of the same network were sentenced in Paris to between six and ten years in prison for “involuntary manslaughter.” In the four‑week trial, only one of the 14 defendants was acquitted, while the other seven received prison terms of up to four years for offenses linked to human trafficking.

Source: Rûdaw

دادگاه کیفری سنگین چهارم اربیل، در روز چهارشنبه، ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، محاکمه بشدار مین عبدالله را به اتهام سازماندهی فاجعه کشتی در دریای مانش که در سال ۲۰۲۱ منجر به مرگ ۳۲ مهاجر شد، آغاز کرد. بر اساس ماده ۸ قانون مبارزه با تجارت انسان در عراق، در صورت محکومیت، متهم به اعدام محکوم می‌شود. در جلسه حضور نمایندگان بریتانیا و فرانسه و حداقل ده خانواده از قربانیان حضور یافتند.

متهم عبدالله متهم به این است که در شب ۲۳ نوامبر ۲۰۲۱، کشتی‌ای را که از سواحل شمالی فرانسه به سمت شهر دوور در انگلستان حرکت می‌کرد و حداقل ۲۱ مهاجر کرد را در خود داشت، به عنوان سازماندهی‌کننده اصلی برنامه‌ریزی کرده بود. این کشتی در آب‌های سرد دریای مانش غرق شد؛ ۳۲ نفر جان باختند و تنها دو نفر زنده نجات یافتند. مقامات فرانسوی توانستند اجساد ۲۷ مهاجر را بازیابی کنند، اما برای چهار شهروند منطقه کردستان، جسد یافت نشد.

در تاریخ ۳۰ سپتامبر گذشته، شش نفر از اعضای همان شبکه در پاریس به جرم «ایجاد مرگ به‌صورت سهل‌انگاری» محکوم به حبس ۶ تا ۱۰ سال شدند. در دادگاهی که چهار هفته به طول انجامید، از میان ۱۴ متهم تنها یک نفر برائت یافت، در حالی که هفت متهم دیگر به جرایم مرتبط با قاچاق انسان، حداکثر چهار سال حبس دریافت کردند.

منبع: Rûdaw

بدأت المحكمة الجنائية الرابعة في أربيل محاكمة بشدار مينه عبد الله يوم الأربعاء 14 سبتمبر 2026، بتهمة كونه المنظم الرئيسي لكارثة القارب في بحر مانش التي أسفرت عن وفاة 32 مهاجرًا في عام 2021. ووفقًا للمادة 8 من قانون مكافحة تجارة البشر في العراق، سيُحكم على المتهم بالإعدام إذا ثبتت إدانته. حضر الجلسة ممثلون من إنجلترا وفرنسا، بالإضافة إلى عائلات ما لا يقل عن عشرة من الضحايا.

يُتهم المتهم عبد الله بأنه كان المنظم الرئيسي لقارب انطلق في مساء 23 نوفمبر 2021 من السواحل الشمالية لفرنسا متجهًا إلى مدينة دوفر في إنجلترا، وكان على متن القارب ما لا يقل عن 21 مهاجرًا كرديًا. غرقت القارب في مياه بحر مانش الباردة؛ لقي 32 شخصًا حتفهم، بينما نجى شخصان فقط. وعثرت السلطات الفرنسية على جثث 27 مهاجرًا، بينما لم تُعثر على جثث أربعة مواطنين من إقليم كردستان.

في 30 سبتمبر الماضي، حُكم على ستة من أفراد الشبكة نفسها في باريس بالسجن ما بين ست إلى عشر سنوات بتهمة «التسبب في الوفاة عن طريق الإهمال». خلال محاكمة استمرت أربعة أسابيع، صدر براءة فقط لواحد من بين 14 متهمًا، بينما حُكم على سبعة متهمين آخرين بالسجن حتى أربع سنوات لجرائم مرتبطة بتهريب البشر.

المصدر: Rûdaw